Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "introdujeron" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 22 dari 22 terjemahan frasa "introdujeron" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan introdujeron

"introdujeron" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

introdujeron eingeführt

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman introdujeron

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES También introdujeron una nueva opción de color blanco alpino, el oro rosa.

DE Sie haben auch eine tolle neue Farboption Roségold auf Alpinweiß eingeführt.

Sepanyol Bahasa Jerman
introdujeron eingeführt
nueva neue
también auch
oro gold

ES El único mamífero nativo de Nueva Zelanda es un murciélago, de modo que los colonos europeos introdujeron muchas especies de caza, especialmente con fines deportivos

DE Das einzige einheimische Säugetier ist eine Fledermaus, weshalb europäische Siedler einige Tierarten speziell für den Jagdsport einführten

Sepanyol Bahasa Jerman
especialmente speziell
que weshalb
es ist
de einzige

ES Si nos remontamos a los sucesos que tuvieron lugar el año pasado, la mayoría de nosotros recordará la incertidumbre que ocasionaron la pandemia y la lucha por la igualdad racial, así como también los cambios que introdujeron

DE Beim Blick zurück auf das vergangene Jahr werden sich die meisten von uns an Unsicherheit und Veränderungen erinnern, die durch Ereignisse wie die Pandemie und den Kampf gegen Rassismus ausgelöst wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
sucesos ereignisse
incertidumbre unsicherheit
pandemia pandemie
lucha kampf
recordar erinnern
y und
cambios änderungen
los cambios veränderungen
pasado vergangene
año jahr
nos uns

ES Con el tiempo, a medida que los marcos de aplicaciones se volvieron más complejos y se introdujeron más navegadores en el mercado, estas soluciones se suspendieron

DE Im Laufe der Zeit, als Anwendungsframeworks komplexer wurden und mehr Browser auf den Markt kamen, wurden diese Lösungen eingestellt

Sepanyol Bahasa Jerman
complejos komplexer
navegadores browser
soluciones lösungen
y und
en el im
tiempo zeit
mercado markt
más mehr

ES De la misma forma, no es aconsejable comenzar la preparación de datos sin saber qué campos dependen de otros o cuáles se relacionan entre sí, cómo se introdujeron los datos (es decir, de forma manual o automática) o cuál es el nivel de detalle

DE Analog hierzu würden Sie keine Datenvorbereitung beginnen, ohne zu wissen, welche Felder voneinander abhängig sind oder miteinander zusammenhängen, wie die Daten eingegeben wurden (manuell oder automatisch) oder welche Detailgenauigkeit vorliegt

Sepanyol Bahasa Jerman
campos felder
automática automatisch
dependen abhängig
datos daten
manual manuell
o oder
el miteinander
saber wissen
es würden
no keine
comenzar zu

ES Los invitados de KVM ahora pueden emplear las funcionalidades de CPU, incluidas las funciones CPACF, que se introdujeron con IBM z14.

DE KVM-Gäste können nun CPU-Funktionen nutzen, einschließlich der CPACF-Funktionen, die mit IBM z14 eingeführt wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
invitados gäste
kvm kvm
ahora nun
cpu cpu
incluidas einschließlich
introdujeron eingeführt
ibm ibm
pueden können
funciones funktionen

ES Los productos educativos introdujeron una adaptación del curso de Rustlings, que ahora está disponible mediante el complemento EduTools.

DE Im Rahmen der Bildungsprodukte wurde ein angepasster Rustlings-Kurs eingeführt, der nun über das EduTools-Plugin erhältlich ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
introdujeron eingeführt
curso kurs
complemento plugin
ahora nun
disponible erhältlich
está ist

ES Por eso se introdujeron tecnologías para reducir al máximo el “espacio de píxeles muerto” entre las distintas pantallas

DE Daher wurden neue Technologien eingeführt, um den „toten Pixelraum“ zwischen den verschiedenen Anzeigen zu minimieren

ES Los auriculares internos Solo 3 Wireless se introdujeron hace bastante tiempo, pero aún cuentan con el chip inalámbrico W1 de Apple

DE Die Solo 3 Wireless On-Ears wurden schon vor längerer Zeit vorgestellt, verfügen aber handlich noch über den W1-Wireless-Chip von Apple

Sepanyol Bahasa Jerman
auriculares ears
chip chip
apple apple
tiempo zeit
solo solo
pero aber
a schon

ES El panteón de las leyendas cannábicas incluye a la Skunk y la Cheese, dos cepas con aromas intensos que posiblemente introdujeron a toda una nueva generación en el mundo del cannabis.

DE Das Pantheon der Legenden umfasst Skunk und Cheese, zwei Sorten mit starkem Aroma, die wohl eine ganz neue Generation mit der Welt von Cannabis bekannt gemacht haben.

Sepanyol Bahasa Jerman
leyendas legenden
incluye umfasst
skunk skunk
cepas sorten
posiblemente wohl
nueva neue
generación generation
mundo welt
cannabis cannabis
y und
que gemacht

ES Se introdujeron con el kit de desarrollo de control (CDK) incluido en Visual Basic

DE Sie wurden mit dem Control Development Kit (CDK) eingeführt, welches in Visual Basic enthalten ist

Sepanyol Bahasa Jerman
introdujeron eingeführt
desarrollo development
control control
visual visual
basic basic
kit kit
en in
de mit

ES Estos archivos se utilizan en los dispositivos Amazon Kindle y se introdujeron por primera vez con la versión 3.1

DE Diese Dateien werden auf Amazon Kindle Geräten verwendet und wurden erstmalig mit der Version 3.1 eingeführt

Sepanyol Bahasa Jerman
archivos dateien
dispositivos geräten
amazon amazon
introdujeron eingeführt
y und
en auf
con mit
versión version
la der

ES Desde que se introdujeron los archivos SCR, estos han sido asociados con troyanos, virus y otros tipos de malware

DE Seit der Einführung von SCR Dateien werden sie mit Trojanern, Viren und anderen Arten von Malware in Verbindung gebracht

Sepanyol Bahasa Jerman
archivos dateien
tipos arten
y und
otros anderen
malware malware
sido werden
troyanos trojanern
virus viren
de seit
con mit

ES Desde que se introdujeron el programa y el formato NUMBERS con el paquete iWork '08, han sido utilizados por empresas y trabajadores privados en Mac de Apple

DE Da das Numbers Programm und die Dateiendung mit der iWork '08 Suite eingeführt wurden, wird es von Unternehmen und Privatpersonen verwendet, die auf einem Apple Mac arbeiten

Sepanyol Bahasa Jerman
introdujeron eingeführt
mac mac
apple apple
y und
sido wurden
utilizados verwendet
empresas unternehmen
programa programm

ES También introdujeron una nueva opción de color blanco alpino, el oro rosa.

DE Sie haben auch eine tolle neue Farboption Roségold auf Alpinweiß eingeführt.

Sepanyol Bahasa Jerman
introdujeron eingeführt
nueva neue
también auch
oro gold

ES Los productos educativos introdujeron una adaptación del curso de Rustlings, que ahora está disponible mediante el complemento EduTools.

DE Im Rahmen der Bildungsprodukte wurde ein angepasster Rustlings-Kurs eingeführt, der nun über das EduTools-Plugin erhältlich ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
introdujeron eingeführt
curso kurs
complemento plugin
ahora nun
disponible erhältlich
está ist

ES Por eso se introdujeron tecnologías para reducir al máximo el “espacio de píxeles muerto” entre las distintas pantallas

DE Daher wurden neue Technologien eingeführt, um den „toten Pixelraum“ zwischen den verschiedenen Anzeigen zu minimieren

ES Los invitados de KVM ahora pueden emplear las funcionalidades de CPU, incluidas las funciones CPACF, que se introdujeron con IBM z14.

DE KVM-Gäste können nun CPU-Funktionen nutzen, einschließlich der CPACF-Funktionen, die mit IBM z14 eingeführt wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
invitados gäste
kvm kvm
ahora nun
cpu cpu
incluidas einschließlich
introdujeron eingeführt
ibm ibm
pueden können
funciones funktionen

ES Proporción a lo largo del último decenio de las veces en que se introdujeron regulaciones nuevas e importantes sobre sostenibilidad en la cadena de suministro.

DE Anteil des letzten Jahrzehnts, in dem eine wichtige neue Regelung zur Nachhaltigkeit der Lieferkette eingeführt wurde.

Sepanyol Bahasa Jerman
introdujeron eingeführt
importantes wichtige
sostenibilidad nachhaltigkeit
nuevas neue
último letzten
en in

ES (Pocket-lint) - Tres meses después de la pandemia, Apple y Google introdujeron una tecnología de rastreo de contactos de COVID-19 llamada sistema de "Notificación de exposición". Así es como funciona en iPhone y Android.

DE (Pocket-lint) - Drei Monate nach Beginn der Pandemie führten Apple und Google eine COVID-19-Kontaktverfolgungstechnologie namens „Exposure Notification“-System ein. So funktioniert es auf iPhone und Android.

Sepanyol Bahasa Jerman
meses monate
pandemia pandemie
apple apple
y und
sistema system
iphone iphone
android android
google google
llamada namens
funciona funktioniert
después nach
en auf
tres drei
de es
una eine
así so

ES Si realmente siente la necesidad de optimizar aún más el uso de la batería, también existen las funciones de Power Manager que se introdujeron en el Fenix 6 para deshabilitar funciones que podrían agotar esa batería.

DE Wenn Sie wirklich das Bedürfnis haben, den Akkuverbrauch weiter zu optimieren, gibt es auch die Power Manager-Funktionen, die beim Fenix 6 eingeführt wurden, um Funktionen zu deaktivieren, die den Akku entladen könnten.

Sepanyol Bahasa Jerman
power power
manager manager
introdujeron eingeführt
deshabilitar deaktivieren
podrían könnten
a zu
optimizar optimieren
funciones funktionen
necesidad bedürfnis
batería akku
también auch
realmente wirklich
si wenn

ES En mayo de 2015, se introdujeron normas más estrictas sobre la base de una evaluación del riesgo de plagas de la EFSA, y aquellas se han actualizado periódicamente en cuanto se ha dispuesto de nueva información científica y técnica.

DE Im Mai 2015 wurden strengere Vorschriften auf der Grundlage einer umfassenden Schädlingsrisikobewertung der EFSA eingeführt, die regelmäßig aktualisiert werden, sobald neue wissenschaftliche und technische Informationen verfügbar sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
mayo mai
introdujeron eingeführt
normas vorschriften
periódicamente regelmäßig
científica wissenschaftliche
técnica technische
y und
información informationen
actualizado aktualisiert
nueva neue
una grundlage

Menunjukkan 22 daripada 22 terjemahan

Terjemahan yang serupa

introdujeron