Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "incompleto" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 26 dari 26 terjemahan frasa "incompleto" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman incompleto

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Los datos y las métricas están fragmentados, lo que proporciona un «panorama general» incompleto.

DE Daten und Kennzahlen sind stark fragmentiert und vermitteln kein vollständiges Bild.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
datos daten
métricas kennzahlen
un kein

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

Sepanyol Bahasa Jerman
incorrecto falsch
incompleto unvollständig
datos daten
o oder
sobre zu
personales personenbezogenen
solicitar sie

ES Es posible que aún encuentre fotos y videos en su copia de seguridad de iTunes, incluso si el proceso de iTunes fue incompleto y llevó a un archivo de copia de seguridad corrupta

DE Sie können immer noch Fotos und Videos in Ihrem iTunes-Backup finden, auch wenn der iTunes-Prozess unvollständig war und zu einer beschädigten Backup-Datei geführt hat

Sepanyol Bahasa Jerman
encuentre finden
fotos fotos
videos videos
itunes itunes
proceso prozess
incompleto unvollständig
y und
seguridad backup
archivo datei
en in
si wenn
posible sie können
que immer
fue war
a zu
su ihrem

ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto

DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind

Sepanyol Bahasa Jerman
derecho recht
datos daten
incompleto unvollständig
si wenn
a zu
o oder
de bei
sus ihre

ES Cualquier viaje a Malta estará incompleto sin hacer un repaso temporal, desde la época prehistórica hasta nuestros días.

DE Keine Reise nach Malta ist vollkommen, ohne eine Zeitreise von der Vorgeschichte bis zur Moderne zu erleben.

Sepanyol Bahasa Jerman
viaje reise
malta malta
sin ohne
un eine
la der
época ist
a zu
hasta bis

ES En el mundo de la prevención del fraude, una de las razones por las que se producen falsos positivos es si el análisis de riesgos es incompleto o incorrecto debido a datos insuficientes

DE In der Welt der Betrugsprävention kommt es unter anderem zu Fehlalarmen, wenn die Risikoanalyse aufgrund unzureichender Daten unvollständig oder falsch ist

Sepanyol Bahasa Jerman
mundo welt
análisis de riesgos risikoanalyse
incompleto unvollständig
datos daten
falsos falsch
en in
si wenn
es ist
o oder
de aufgrund
a zu

ES Eso nos lleva a la segunda técnica crítica: cifrado fuerte , idealmente con almacenamiento incompleto de las claves

DE Das bringt uns zur zweiten kritischen Technik: starke Verschlüsselung , idealerweise mit unvollständiger Speicherung der Schlüssel

Sepanyol Bahasa Jerman
técnica technik
crítica kritischen
cifrado verschlüsselung
fuerte starke
idealmente idealerweise
almacenamiento speicherung
claves schlüssel
nos uns
lleva mit
de zweiten
la der

ES Parece que se trata de un correo incompleto o que no ha subido un archivo de correo. Por favor, compruebe si ha subido un archivo válido y completo.

DE Dies scheint keine oder keine vollständige E-Mail zu sein. Bitte prüfen Sie, ob der Upload vollständig ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
parece scheint
compruebe prüfen
si ob
correo mail
no keine
o oder
favor bitte

ES Si esto ocurre, seleccione la opción Incluir sesiones incompletas para mostrar las sesiones con un estado Incompleto

DE Wählen Sie in diesem Fall die Option Nicht abgeschlossene Sitzungen einschließen aus, um Sitzungen mit dem Status Nicht abgeschlossen anzuzeigen

Sepanyol Bahasa Jerman
sesiones sitzungen
incluir einschließen
seleccione wählen
opción option
si fall
con mit
mostrar anzuzeigen
estado status
para um

ES Su equipo trató de elaborar una estimación creíble y fiable de los dólares de ventas perdidos como resultado de un cumplimiento incompleto.

DE Das Team wollte eine glaubwürdige, vertrauenswürdige Schätzung der Umsatzeinbußen aufgrund unvollständiger Einhaltung der Vorschriften erstellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
estimación schätzung
fiable vertrauenswürdige
cumplimiento einhaltung
equipo team
elaborar erstellen
de aufgrund
una eine
y der

ES Los datos y las métricas están fragmentados, lo que proporciona un «panorama general» incompleto.

DE Daten und Kennzahlen sind stark fragmentiert und vermitteln kein vollständiges Bild.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
datos daten
métricas kennzahlen
un kein

ES Algunos ejemplos de estos desafíos incluyen variaciones de los materiales, líneas de soldadura, marcas de hundimiento, deformaciones, tiempos de ciclo prolongados y llenado incompleto de las cavidades.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Sepanyol Bahasa Jerman
ejemplos beispiele
desafíos herausforderungen
prolongados lange
algunos einige
y und
de von

ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto

DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind

Sepanyol Bahasa Jerman
derecho recht
datos daten
incompleto unvollständig
si wenn
a zu
o oder
de bei
sus ihre

ES Parece que se trata de un correo incompleto o que no ha subido un archivo de correo. Por favor, compruebe si ha subido un archivo válido y completo.

DE Dies scheint keine oder keine vollständige E-Mail zu sein. Bitte prüfen Sie, ob der Upload vollständig ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
parece scheint
compruebe prüfen
si ob
correo mail
no keine
o oder
favor bitte

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Sepanyol Bahasa Jerman
problemas herausforderungen
prolongados lange
y und
ejemplo beispiele
de von

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Sepanyol Bahasa Jerman
problemas herausforderungen
prolongados lange
y und
ejemplo beispiele
de von

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Sepanyol Bahasa Jerman
problemas herausforderungen
prolongados lange
y und
ejemplo beispiele
de von

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Sepanyol Bahasa Jerman
problemas herausforderungen
prolongados lange
y und
ejemplo beispiele
de von

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

DE Einige Beispiele für diese Herausforderungen sind Materialabweichungen, Bindenähte, Verzug, lange Zykluszeiten und unvollständige Füllungen von Kavitäten.

Sepanyol Bahasa Jerman
problemas herausforderungen
prolongados lange
y und
ejemplo beispiele
de von

ES Su sistema de gestión del aprendizaje anterior era incompleto, poco confiable y no proporcionaba ningún dato significativo ni capacidad de almacenamiento centralizado para los registros de aprendizaje

DE Das vorherige LMS war schwerfällig, unzuverlässig und lieferte weder aussagekräftige Daten noch eine zentrale Anlaufstelle für Aufzeichnungen über den Lernprozess

Sepanyol Bahasa Jerman
centralizado zentrale
dato daten
y und
registros aufzeichnungen
era war
no weder

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

Sepanyol Bahasa Jerman
incorrecto falsch
incompleto unvollständig
datos daten
o oder
sobre zu
personales personenbezogenen
solicitar sie

ES Eso nos lleva a la segunda técnica crítica: cifrado fuerte , idealmente con almacenamiento incompleto de las claves

DE Das bringt uns zur zweiten kritischen Technik: starke Verschlüsselung , idealerweise mit unvollständiger Speicherung der Schlüssel

Sepanyol Bahasa Jerman
técnica technik
crítica kritischen
cifrado verschlüsselung
fuerte starke
idealmente idealerweise
almacenamiento speicherung
claves schlüssel
nos uns
lleva mit
de zweiten
la der

ES Es posible que aún encuentre fotos y videos en su copia de seguridad de iTunes, incluso si el proceso de iTunes fue incompleto y llevó a un archivo de copia de seguridad corrupta

DE Sie können immer noch Fotos und Videos in Ihrem iTunes-Backup finden, auch wenn der iTunes-Prozess unvollständig war und zu einer beschädigten Backup-Datei geführt hat

Sepanyol Bahasa Jerman
encuentre finden
fotos fotos
videos videos
itunes itunes
proceso prozess
incompleto unvollständig
y und
seguridad backup
archivo datei
en in
si wenn
posible sie können
que immer
fue war
a zu
su ihrem

ES Cualquier viaje a Malta estará incompleto sin hacer un repaso temporal, desde la época prehistórica hasta nuestros días.

DE Keine Reise nach Malta ist vollkommen, ohne eine Zeitreise von der Vorgeschichte bis zur Moderne zu erleben.

Sepanyol Bahasa Jerman
viaje reise
malta malta
sin ohne
un eine
la der
época ist
a zu
hasta bis

ES Pero siempre sentí que el panorama estaba incompleto y que faltaba algo

DE Aber ich hatte immer das Gefühl, dass das Bild unvollständig war und etwas fehlte

Sepanyol Bahasa Jerman
sentí gefühl
incompleto unvollständig
y und
algo etwas
pero aber

ES Si el producto no tiene alguna de estas, los clientes considerarán que tu proyecto es malo o incompleto

DE Wenn dein Produkt keines hat, werden deine Kunden dein Projekt für schlecht oder unvollständig halten

Menunjukkan 26 daripada 26 terjemahan

Terjemahan yang serupa

incompleto está incompleto