Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "inclusiva" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "inclusiva" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan inclusiva

"inclusiva" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

inclusiva inklusive

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman inclusiva

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Inclusiva: su solución debe ser inclusiva y proporcionar experiencias iguales para todos.

DE Inklusiv: Ihre Lösung sollte inklusiv sein und allen das gleiche Erlebnis bieten.

Sepanyol Bahasa Jerman
solución lösung
experiencias erlebnis
debe sollte
y und
su ihre
ser sein
proporcionar bieten

ES Los investigadores disponen de más opciones para compartir más tipos de resultados de investigación que nunca. Apoyamos una experiencia de investigación más abierta e inclusiva a través de nuestras revistas, herramientas y plataformas

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen

Sepanyol Bahasa Jerman
investigadores forscher
tipos arten
apoyamos wir unterstützen
revistas zeitschriften
herramientas tools
plataformas plattformen
compartir teilen
e und
a zu
más mehr
nunca je

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

Sepanyol Bahasa Jerman
atlassian atlassian
inclusiva inklusive
y und
cuestiones fragen
principios prinzipien
abierta offene
ética ethik
o oder
nos uns
personas menschen

ES A través de sus productos, buscan construir una comunidad inclusiva, centrada en la creatividad y la autoexpresión.

DE Durch ihre Produkte wollen sie eine allumfassende Community aufbauen, die sich um Kreativität und Selbstdarstellung dreht.

Sepanyol Bahasa Jerman
construir aufbauen
comunidad community
creatividad kreativität
y und
través um

ES Esperamos que estos consejos te ayuden a establecer un punto de referencia para crear encuestas más incluyentes. Ten presente que siempre hay mucho que aprender para pensar, y encuestar, de manera más inclusiva.

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

Sepanyol Bahasa Jerman
consejos tipps
encuestas umfragen
pensar denken
y und
hay es
estos diese
ten sie
siempre nicht
que dass
de für
más als

ES En teoría, la estrategia más inclusiva combinará las zonas Este y Central. Ambas, representan casi el 80% de la población de Estados Unidos.

DE Die Strategie, die theoretisch am meisten Gebiete einschließt, ist die Kombination aus der östlichen und zentralen Zeitzonen. Zusammen repräsentieren sie fast 80% der US-Bevölkerung.

Sepanyol Bahasa Jerman
estrategia strategie
zonas gebiete
central zentralen
representan repräsentieren
población bevölkerung
combinar kombination
y und
de zusammen
casi fast

ES Estoy muy contenta de que me hayan contratado porque puedo contribuir a enriquecer la cultura de la empresa, que ya de por sí es fantástica, y hacerla más inclusiva”.

DE Ich bin sehr glücklich, dass ich angestellt wurde, denn so kann ich meinen Teil zur ohnehin schon großartigen Unternehmenskultur beitragen und sie noch inklusiver machen.“

ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

Sepanyol Bahasa Jerman
comunidad gemeinschaft
diversa vielfältigen
apoyo unterstützung
confianza vertrauen
de teil
respeto respekt
en auf
e und

ES Él se enorgullece de la comunidad acogedora e inclusiva de la región

DE Er ist stolz darauf, wie die Gemeinschaft hier Menschen willkommen heißt und integriert

Sepanyol Bahasa Jerman
enorgullece stolz
comunidad gemeinschaft
e und
la willkommen
de die

ES Nos comprometemos a fomentar nuestra fuerza a partir de la diversidad de nuestra gente, creando una cultura inclusiva con igualdad de oportunidades para todos los empleados.

DE Wir sind bestrebt, unsere Stärke aus der Vielfalt unserer Mitarbeiter zu fördern und eine integrative Kultur mit gleichen Chancen für alle Mitarbeiter zu schaffen.

Sepanyol Bahasa Jerman
fomentar fördern
fuerza stärke
diversidad vielfalt
oportunidades chancen
empleados mitarbeiter
cultura kultur
partir zu
todos alle

ES A Hayden le apasiona crear en un entorno de cultura inclusiva que fomente la diversidad y la solidaridad con las minorías en el lugar de trabajo.

DE Die Schaffung einer Inklusionskultur mit einem Arbeitsklima, das Vielfalt und Teamgeist fördert, ist für ihn ein wichtiges Anliegen.

Sepanyol Bahasa Jerman
diversidad vielfalt
crear schaffung
y und

ES habilitando la colaboración inclusiva mediante paneles y herramientas que brindan visibilidad de la experiencia del usuario completa;

DE Die Förderung einer umfassenden Zusammenarbeit durch Dashboards und Tools, die eine Sichtbarkeit in die gesamte Benutzererfahrung bieten

Sepanyol Bahasa Jerman
colaboración zusammenarbeit
paneles dashboards
brindan bieten
visibilidad sichtbarkeit
y und
herramientas tools
mediante in
completa umfassenden

ES La experiencia de reproducción de clips está diseñada para que sea inclusiva y accesible

DE Die Wiedergabe der Sprach- und Videonachrichten ist inklusiv und barrierefrei

Sepanyol Bahasa Jerman
reproducción wiedergabe
accesible barrierefrei
y und
está ist

ES Visión: Luchamos por ayudar a promover una comunidad inclusiva y accesible para todos los usuarios de datos, independientemente de la raza, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, el aspecto físico, la religión, la edad o la neurodiversidad

DE Vision: Unser Ziel ist die Schaffung einer inklusiven Community, die offen für alle Datenanwender unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung, Aussehen, Religion, Alter oder Neurodiversität ist

Sepanyol Bahasa Jerman
visión vision
comunidad community
independientemente unabhängig
discapacidad behinderung
religión religion
aspecto aussehen
sexo geschlecht
sexual sexueller
todos alle
o oder
edad alter

ES Seguridad plenamente inclusiva para proteger su vida digital

DE Umfassende Sicherheit zum Schutz Ihres digitalen Lebens

Sepanyol Bahasa Jerman
para zum
digital digitalen
proteger schutz
seguridad sicherheit
su ihres
vida lebens

ES Una fuerza de trabajo inclusiva que celebra la diversidad

DE Eine integrative Belegschaft, in der Vielfalt groß geschrieben wird

Sepanyol Bahasa Jerman
diversidad vielfalt
trabajo wird

ES Como parte de nuestra estrategia de inclusión global, estamos en proceso de mejorar la accesibilidad de nuestros sitios web para brindar una experiencia que sea inclusiva para todos los usuarios

DE Als Teil unserer weltweiten Inklusionsstrategie verbessern wir die Barrierefreiheit unserer Internetseiten, um allen Nutzern ein positives Erlebnis bieten zu können

Sepanyol Bahasa Jerman
global weltweiten
accesibilidad barrierefreiheit
brindar bieten
usuarios nutzern
mejorar verbessern
en allen
de teil
una ein
nuestra die
experiencia erlebnis

ES Vea hasta 25 asistentes en la pantalla para disfrutar de una experiencia de reunión más inclusiva con grupos grandes.

DE Anzeige von bis zu 25 Konferenzteilnehmern auf derselben Bildschirmansicht für ein inklusiveres Meetingerlebnis bei großen Gruppen.

Sepanyol Bahasa Jerman
pantalla anzeige
grupos gruppen
grandes großen
hasta bis

ES Crea subtítulos para tus vídeos en tiempo real y haz que la experiencia de vídeo sea más envolvente e inclusiva.

DE Erstellen Sie Untertitel für Ihre Videos in Echtzeit und machen Sie das Videoerlebnis immersiver und integrativer.

Sepanyol Bahasa Jerman
subtítulos untertitel
vídeos videos
en in
tiempo real echtzeit
e und
la sie
de für

ES "Uno de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU es garantizar una educación de calidad inclusiva y equitativa y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida para todos

DE „Eines der siebzehn UN-Nachhaltigkeitsziele ist es, eine inklusive und gerechte, hochwertige Bildung zu gewährleisten und Möglichkeiten des lebenslangen Lernens für alle zu fördern

Sepanyol Bahasa Jerman
onu un
es ist
garantizar gewährleisten
educación bildung
inclusiva inklusive
promover fördern
oportunidades möglichkeiten
lo es
y und
todos alle
la des
una eine
a zu
de für

ES Además, indica a todos sus visitantes y clientes que su marca es inclusiva y abierta, que no se centra en un único grupo de personas

DE Zudem vermittelt es Ihren Besuchern und Kunden, dass Sie eine offene, nach außen gerichtete Marke sind, die alle willkommen heißt und sich nicht nur auf eine bestimmte Personengruppe konzentriert

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
y und
visitantes besuchern
no nicht
todos alle
abierta offene
un nur
a heißt
marca marke
que zudem

ES Entre su experiencia profesional anterior está haber sido jefe del proyecto Cyber Challenge UK, una iniciativa financiada por el gobierno con el fin de hacer más inclusiva, diversificada y accesible la industria de la ciberseguridad

DE Zu Brians früheren Rollen zählt die des Projektmanagers für Cyber Challenge UK, bei der es sich um eine regierungsfinanzierte Initiative handelt, die die Cybersicherheitsbranche integrativer, vielfältiger und zugänglicher machen soll

Sepanyol Bahasa Jerman
accesible zugänglicher
challenge challenge
cyber cyber
iniciativa initiative
y und
fin zu
de bei
una eine

ES La toma de decisiones eficaz también es mucho más inclusiva

DE Eine effektive Entscheidungsfindung ist auch viel inklusiver

Sepanyol Bahasa Jerman
eficaz effektive
también auch
mucho viel
toma de decisiones entscheidungsfindung
es ist
de eine

ES Como parte de nuestra estrategia de inclusión global, estamos en proceso de mejorar la accesibilidad de nuestros sitios web para brindar una experiencia que sea inclusiva para todos los usuarios

DE Als Teil unserer weltweiten Inklusionsstrategie verbessern wir die Barrierefreiheit unserer Internetseiten, um allen Nutzern ein positives Erlebnis bieten zu können

Sepanyol Bahasa Jerman
global weltweiten
accesibilidad barrierefreiheit
brindar bieten
usuarios nutzern
mejorar verbessern
en allen
de teil
una ein
nuestra die
experiencia erlebnis

ES Una mirada más inclusiva de la vida en familia

DE Familienleben: Eine inklusive Perspektive

Sepanyol Bahasa Jerman
inclusiva inklusive

ES Una mirada más inclusiva de la vida en familia - Creative Insights - Getty Images

DE Familienleben: Eine inklusive Perspektive - Creative Insights - Getty Images

Sepanyol Bahasa Jerman
inclusiva inklusive
creative creative
insights insights
getty getty
images images

ES Además de crear lugares de trabajo inspiradores, estamos comprometidxs para cambiar las cosas en la comunidad global más amplia y crear una cultura inclusiva dentro de la marca

DE Abgesehen davon, dass wir inspirierende Arbeitsplätze schaffen, haben wir uns dazu verpflichtet, in weiterem Sinne Bewegung in die Radsportgemeinde zu bringen und eine inklusive Kultur innerhalb unserer Marke aufzubauen

Sepanyol Bahasa Jerman
inspiradores inspirierende
cultura kultur
inclusiva inklusive
y und
en in
marca marke

ES Hallamos soluciones para lograr una sociedad más inclusiva y un futuro sólido.  

DE Wir entwickeln Lösungen für eine integrative Gesellschaft und eine belastbare Zukunft.   

Sepanyol Bahasa Jerman
soluciones lösungen
lograr entwickeln
sociedad gesellschaft
y und
futuro zukunft
para für
una eine

ES Hacer que la IA sea inclusiva, libre de prejuicios, justa, e…

DE KI inklusiv, vorurteilsfrei, fair, gerecht, ethisch und tran…

ES Transforme las oportunidades ocultas en acciones informadas con la solución de seguimiento adecuada, que está personalizada cuidadosamente para adaptarse a sus necesidades desde la gama más inclusiva

DE Verwandeln Sie versteckte Gelegenheiten in informierte Aktionen mit der richtigen integrierten Tracking-Lösung, die sorgfältig auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist und aus dem umfassendsten Portfolio besteht

Sepanyol Bahasa Jerman
oportunidades gelegenheiten
ocultas versteckte
acciones aktionen
informadas informierte
solución lösung
seguimiento tracking
adecuada richtigen
personalizada zugeschnitten
cuidadosamente sorgfältig
necesidades bedürfnisse
en in
las und
está ist

ES Queremos ayudar a crear una sociedad más inclusiva e igualitaria influyendo positivamente en las generaciones más jóvenes de todo el mundo.

DE Wir möchten dazu beitragen, eine integrativere und gleichberechtigtere Gesellschaft zu schaffen, indem wir die jüngeren Generationen auf der ganzen Welt positiv beeinflussen.

Sepanyol Bahasa Jerman
sociedad gesellschaft
positivamente positiv
generaciones generationen
mundo welt
e und
ayudar a beitragen
queremos wir
a zu
de indem
una eine
el der

ES ESTAMOS COMPROMETIDOS CON LA TAREA DE CREAR UNA EMPRESA MÁS INCLUSIVA Y SER UNA FUERZA POSITIVA PARA LA SOCIEDAD Y EL MEDIO AMBIENTE.

DE WIR HABEN UNS VERPFLICHTET, FÜR EIN INKLUSIVERES UNTERNEHMEN ZU ARBEITEN UND EINE KRAFT FÜR SOZIALES UND ÖKOLOGISCHES WOHL ZU SEIN.

Sepanyol Bahasa Jerman
fuerza kraft
y und
empresa unternehmen
el verpflichtet
ser sein

ES Nos esforzamos por fomentar la equidad, igualdad y el sentido de pertenencia con el fin de hacer que nuestra comunicación sea más inclusiva para todos.

DE Wir bemühen uns um Gerechtigkeit, Gleichheit und Zugehörigkeitsgefühl, um Kommunikation für alle integrativer zu gestalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
esforzamos bemühen
comunicación kommunikation
y und
todos alle
equidad gerechtigkeit
fin zu
nos uns
de für

ES Atraer comunidades diversas para que la tecnología sea más inclusiva

DE Eine diverse und integrative Tech-Gemeinschaft schaffen

Sepanyol Bahasa Jerman
comunidades gemeinschaft
tecnología tech
más diverse
para und
a schaffen
diversas eine

ES Como parte de nuestra estrategia de inclusión global, estamos en proceso de mejorar la accesibilidad de nuestros sitios web para brindar una experiencia que sea inclusiva para todos los usuarios

DE Als Teil unserer weltweiten Inklusionsstrategie verbessern wir die Barrierefreiheit unserer Internetseiten, um allen Nutzern ein positives Erlebnis bieten zu können

Sepanyol Bahasa Jerman
global weltweiten
accesibilidad barrierefreiheit
brindar bieten
usuarios nutzern
mejorar verbessern
en allen
de teil
una ein
nuestra die
experiencia erlebnis

ES Como parte de nuestra estrategia de inclusión global, estamos en proceso de mejorar la accesibilidad de nuestros sitios web para brindar una experiencia que sea inclusiva para todos los usuarios

DE Als Teil unserer weltweiten Inklusionsstrategie verbessern wir die Barrierefreiheit unserer Internetseiten, um allen Nutzern ein positives Erlebnis bieten zu können

Sepanyol Bahasa Jerman
global weltweiten
accesibilidad barrierefreiheit
brindar bieten
usuarios nutzern
mejorar verbessern
en allen
de teil
una ein
nuestra die
experiencia erlebnis

ES Para exhibir mejor una mindset inclusiva, los líderes deben entender y combatir el sesgo personal e inconsciente para que puedan lograr espacios colaborativos y seguros desde el punto de vista psicológico para equipos conformados por miembros diversos.

DE Um ein integratives Mindset zu entwickeln, müssen Führungskräfte ihre persönlichen, unbewussten Vorurteile kennenlernen und bekämpfen, damit sie kooperative und psychologisch sichere Räume für vielfältige Teams erschaffen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
líderes führungskräfte
combatir bekämpfen
sesgo vorurteile
equipos teams
espacios räume
e und
de damit

ES Nueva sala de ejercicios para la escuela inclusiva

DE Neue Bewegungshalle für Inklusionsschule

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva neue
de für

ES Los investigadores disponen de más opciones para compartir más tipos de resultados de investigación que nunca. Apoyamos una experiencia de investigación más abierta e inclusiva a través de nuestras revistas, herramientas y plataformas

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen

Sepanyol Bahasa Jerman
investigadores forscher
tipos arten
apoyamos wir unterstützen
revistas zeitschriften
herramientas tools
plataformas plattformen
compartir teilen
e und
a zu
más mehr
nunca je

ES Nos esforzamos por fomentar la equidad, igualdad y el sentido de pertenencia con el fin de hacer que nuestra comunicación sea más inclusiva para todos.

DE Wir bemühen uns um Gerechtigkeit, Gleichheit und Zugehörigkeitsgefühl, um Kommunikation für alle integrativer zu gestalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
esforzamos bemühen
comunicación kommunikation
y und
todos alle
equidad gerechtigkeit
fin zu
nos uns
de für

ES Atraer comunidades diversas para que la tecnología sea más inclusiva

DE Eine diverse und integrative Tech-Gemeinschaft schaffen

Sepanyol Bahasa Jerman
comunidades gemeinschaft
tecnología tech
más diverse
para und
a schaffen
diversas eine

ES Hemos trabajado duro por cultivar una comunidad de Thoughtworkers inclusiva y de apoyo, y esperamos que eso se refleje contigo el momento en que nos conozcas.

DE Wir haben viel daran gesetzt, eine inklusive und vielfältige Gemeinschaft von Thoughtworker:innen zu schaffen und hoffen, dass dieses Gefühl mitschwingt. 

Sepanyol Bahasa Jerman
comunidad gemeinschaft
inclusiva inklusive
y und
contigo zu
en innen
hemos wir haben
de von
una eine
nos wir

ES Nos comprometemos a fomentar nuestra fuerza a partir de la diversidad de nuestra gente, creando una cultura inclusiva con igualdad de oportunidades para todos los empleados.

DE Wir sind bestrebt, unsere Stärke aus der Vielfalt unserer Mitarbeiter zu fördern und eine integrative Kultur mit gleichen Chancen für alle Mitarbeiter zu schaffen.

Sepanyol Bahasa Jerman
fomentar fördern
fuerza stärke
diversidad vielfalt
oportunidades chancen
empleados mitarbeiter
cultura kultur
partir zu
todos alle

ES Crear una cultura diversa, inclusiva y equitativa

DE Schaffung einer vielfältigen, integrativen und gerechten Kultur

Sepanyol Bahasa Jerman
cultura kultur
diversa vielfältigen
crear schaffung
y und
una einer

ES Crear una cultura diversa, inclusiva y equitativa

DE Schaffung einer vielfältigen, integrativen und gerechten Kultur

Sepanyol Bahasa Jerman
cultura kultur
diversa vielfältigen
crear schaffung
y und
una einer

ES Crear una cultura diversa, inclusiva y equitativa

DE Schaffung einer vielfältigen, integrativen und gerechten Kultur

Sepanyol Bahasa Jerman
cultura kultur
diversa vielfältigen
crear schaffung
y und
una einer

ES Crear una cultura diversa, inclusiva y equitativa

DE Schaffung einer vielfältigen, integrativen und gerechten Kultur

Sepanyol Bahasa Jerman
cultura kultur
diversa vielfältigen
crear schaffung
y und
una einer

ES Crear una cultura diversa, inclusiva y equitativa

DE Schaffung einer vielfältigen, integrativen und gerechten Kultur

Sepanyol Bahasa Jerman
cultura kultur
diversa vielfältigen
crear schaffung
y und
una einer

ES Seguridad plenamente inclusiva para proteger su vida digital

DE Umfassende Sicherheit zum Schutz Ihres digitalen Lebens

Sepanyol Bahasa Jerman
para zum
digital digitalen
proteger schutz
seguridad sicherheit
su ihres
vida lebens

ES Como parte de nuestra estrategia de inclusión global, estamos en proceso de mejorar la accesibilidad de nuestros sitios web para brindar una experiencia que sea inclusiva para todos los usuarios

DE Als Teil unserer weltweiten Inklusionsstrategie verbessern wir die Barrierefreiheit unserer Internetseiten, um allen Nutzern ein positives Erlebnis bieten zu können

Sepanyol Bahasa Jerman
global weltweiten
accesibilidad barrierefreiheit
brindar bieten
usuarios nutzern
mejorar verbessern
en allen
de teil
una ein
nuestra die
experiencia erlebnis

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan