Terjemahkan "incapacidad" ke Bahasa Jerman

DE Elsevier ist nicht dafür verantwortlich, wenn die Bedingungen dieses Werbeangebots nicht gelesen werden können, da sie auf Englisch angezeigt werden

• verantwortlich
• Bedingungen dieses Werbeangebots

DE Bevor NPG den Marketplace entdeckte, war eines seiner größten Probleme die fehlende Möglichkeit, regelmäßig leistungsstarken Content zu erstellen und zu veröffentlichen

• entdeckte
• war eines seiner
• Probleme die fehlende
• regelmäßig leistungsstarken Content
• erstellen
• veröffentlichen

DE Eine solche Einstellung kann dazu führen, dass bestimmte Funktionen und Aktionen der Drittleistungen nicht mehr zusammen mit unserem Service genutzt werden können.

• führen
• bestimmte Funktionen
• Aktionen der Drittleistungen
• zusammen mit unserem

DE Ein Versäumnis, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese oder auf eine andere Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen dar.

• Versäumnis
• Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen
• stellt keinen Verzicht

DE Autodesk ist nicht verantwortlich für die Nichterfüllung von Verpflichtungen aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereiches von Autodesk liegen.

• Nichterfüllung von Verpflichtungen
• Gründen
• außerhalb des Einflussbereiches
• Autodesk

DE Es ist insgesamt eine gute Anstrengung, mit nur der Unfähigkeit, HDR10 + zu bestehen, und einigen Dolby Vision-Kompatibilitätsproblemen mit bestimmten Quellplayern, die die ansonsten immersive Klangparty verderben.

• insgesamt eine gute
• Unfähigkeit
• bestehen
• einigen Dolby Vision-Kompatibilitätsproblemen
• bestimmten Quellplayern
• ansonsten immersive Klangparty

DE Der einzige wirkliche Schwachpunkt ist die Unfähigkeit, HDR10+ zu bestehen, kombiniert mit Inkompatibilitätsproblemen mit Dolby Vision, aber ansonsten ist dies eine solide Leistung.

• einzige wirkliche Schwachpunkt
• Unfähigkeit
• bestehen
• kombiniert mit Inkompatibilitätsproblemen
• Dolby Vision
• ansonsten ist dies
• solide

DE Ihre Unfähigkeit, Französisch zu sprechen, stellt jedoch einige Hindernisse dar

• Unfähigkeit
• Französisch zu sprechen
• stellt jedoch einige
• dar

DE (b) Ihrer Nutzung des Dienstes oder Unmöglichkeit, den Dienst zu nutzen, oder der Leistung des Dienstes;

• Unmöglichkeit
• Dienst zu nutzen
• Leistung des Dienstes

DE 3. Fehlende Herstellung von Zusammenhängen

DE (ii) IHRE VERZÖGERTE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT, DIE DIENSTLEISTUNGEN ZU NUTZEN ODER AUF SIE ZUZUGREIFEN;

• ii
• VERZÖGERTE NUTZUNG ODER
• UNMÖGLICHKEIT
• DIENSTLEISTUNGEN ZU NUTZEN
• ZUZUGREIFEN

DE Legen Sie Vorgesetzte fest, die für die Verwaltung der Abwesenheitsanträge Ihrer Mitarbeiter verantwortlich sind. Alle Feiertage und Abwesenheiten Ihrer Mitarbeiter werden in einem zentralen Kalender angezeigt. 

• Legen Sie Vorgesetzte
• Verwaltung der Abwesenheitsanträge
• Feiertage
• Abwesenheiten Ihrer Mitarbeiter
• zentralen Kalender angezeigt

DE Unsere Mission: Ihr Wohlbefinden. Allianz Care ist Ihr globaler Gesundheitspartner für Kranken-, Lebens- und Berufsunfähigkeitsversicherungen und einer Reihe an Gesundheits- und Sicherheitsservices. 

• Mission
• Ihr Wohlbefinden
• Lebens-
• Berufsunfähigkeitsversicherungen
• Reihe an Gesundheits-
• Sicherheitsservices

DE Manche nutzen dafür spezielle Dating-Webseiten, andere suchen ihren Liebhaber lieber in herkömmlichen sozialen Netzwerken wie Facebook, MySpace etc

• Manche nutzen dafür
• Dating-Webseiten
• andere suchen ihren
• lieber in herkömmlichen
• Netzwerken wie Facebook
• MySpace etc

DE „Was Axie Infinity für das Gaming erreicht hat, möchten wir für die sozialen Medien schaffen“, so der Chef von Chingari.

• sozialen Medien schaffen

DE Elsevier ist nicht dafür verantwortlich, wenn die Bedingungen dieses Werbeangebots nicht gelesen werden können, da sie auf Englisch angezeigt werden

• verantwortlich
• Bedingungen dieses Werbeangebots

DE Einsamkeit sowie die mangelnde Trennung von Arbeitszeit und Freizeit werden von Telearbeitern als zwei ihrer größten Herausforderungen genannt.

• Trennung von Arbeitszeit
• zwei ihrer größten

DE Durch einen Krankenhausaufenthalt verursachte Unfähigkeit zu urinieren

• Krankenhausaufenthalt verursachte Unfähigkeit
• urinieren

DE Es ist insgesamt eine gute Anstrengung, mit nur der Unfähigkeit, HDR10 + zu bestehen, und einigen Dolby Vision-Kompatibilitätsproblemen mit bestimmten Quellplayern, die die ansonsten immersive Klangparty verderben.

• insgesamt eine gute
• Unfähigkeit
• bestehen
• einigen Dolby Vision-Kompatibilitätsproblemen
• bestimmten Quellplayern
• ansonsten immersive Klangparty

DE Der einzige wirkliche Schwachpunkt ist die Unfähigkeit, HDR10+ zu bestehen, kombiniert mit Inkompatibilitätsproblemen mit Dolby Vision, aber ansonsten ist dies eine solide Leistung.

• einzige wirkliche Schwachpunkt
• Unfähigkeit
• bestehen
• kombiniert mit Inkompatibilitätsproblemen
• Dolby Vision
• ansonsten ist dies
• solide

DE Ein globaler Einzelhändler mit einem wachsenden E-Commerce-Geschäft, bei dem die Markteinführung durch lange DevOps-Zyklen und die Unfähigkeit, ihre Sicherheitslage an die individuellen Bedürfnisse anzupassen, behindert wird.

• wachsenden E-Commerce-Geschäft
• Markteinführung durch lange
• Unfähigkeit
• Bedürfnisse anzupassen
• behindert

DE Durch einen Krankenhausaufenthalt verursachte Unfähigkeit zu urinieren

• Krankenhausaufenthalt verursachte Unfähigkeit
• urinieren

DE Durch einen Krankenhausaufenthalt verursachte Unfähigkeit zu urinieren

• Krankenhausaufenthalt verursachte Unfähigkeit
• urinieren

DE (b) Ihrer Nutzung des Dienstes oder Unmöglichkeit, den Dienst zu nutzen, oder der Leistung des Dienstes;

• Unmöglichkeit
• Dienst zu nutzen
• Leistung des Dienstes

DE „Es gibt eine übergeordnete Erzählung von der Unfähigkeit der Demokratien, mit der Krise fertig zu werden“, so Güllner

• Unfähigkeit der Demokratien
• Güllner

DE Legen Sie Vorgesetzte fest, die für die Verwaltung der Abwesenheitsanträge Ihrer Mitarbeiter verantwortlich sind. Alle Feiertage und Abwesenheiten Ihrer Mitarbeiter werden in einem zentralen Kalender angezeigt. 

• Legen Sie Vorgesetzte
• Verwaltung der Abwesenheitsanträge
• Feiertage
• Abwesenheiten Ihrer Mitarbeiter
• zentralen Kalender angezeigt

DE Da es nicht möglich war, diese kleineren, intimeren Gottesdienste losgelöst vom restlichen Kirchenbau abzuhalten, kam es zu störenden Echos und Nachhall.

• war
• kleineren
• intimeren Gottesdienste losgelöst
• restlichen Kirchenbau abzuhalten
• Echos

DE Herkömmliche Netzwerkarchitekturen sind jedoch die Ursache dafür, dass globale Organisationen nicht in der Lage sind, die Flexibilitäts- und Geschwindigkeitsvorteile moderner Cloud-Technologien voll auszuschöpfen

• Ursache dafür
• Flexibilitäts-
• Geschwindigkeitsvorteile moderner Cloud-Technologien
• auszuschöpfen

DE (ii) IHRE VERZÖGERTE NUTZUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT, DIE DIENSTLEISTUNGEN ZU NUTZEN ODER AUF SIE ZUZUGREIFEN;

• ii
• VERZÖGERTE NUTZUNG ODER
• UNMÖGLICHKEIT
• DIENSTLEISTUNGEN ZU NUTZEN
• ZUZUGREIFEN

DE Die Unfähigkeit, verschiedene Effekte vorherzusagen

• Unfähigkeit
• verschiedene Effekte vorherzusagen

DE Die Unfähigkeit, spezifische Brancheneffekte zu berücksichtigen

• Unfähigkeit

DE Bevor NPG den Marketplace entdeckte, war eines seiner größten Probleme die fehlende Möglichkeit, regelmäßig leistungsstarken Content zu erstellen und zu veröffentlichen

• entdeckte
• war eines seiner
• Probleme die fehlende
• regelmäßig leistungsstarken Content
• erstellen
• veröffentlichen

DE Im unglücklichen Fall des Todes oder der Handlungsunfähigkeit eines Vimeo-Mitglieds kann Vimeo auf Antrag einer geeigneten Person und soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig, das Vimeo-Konto des Mitglieds deaktivieren oder übertragen

• Handlungsunfähigkeit eines Vimeo-Mitglieds
• Vimeo auf Antrag
• geeigneten Person
• soweit gesetzlich vorgeschrieben
• zulässig
• Vimeo-Konto des Mitglieds
• übertragen

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Ihre Unfähigkeit, auf die Website oder einen Teil davon zuzugreifen und/oder diese zu nutzen, aufgrund von Inkompatibilität Ihres Geräts oder Verbindung mit den Anforderungen der Website oder eines Teils davon.

• haften Ihnen gegenüber
• Unfähigkeit
• Website
• Teil davon zuzugreifen
• nutzen
• aufgrund von Inkompatibilität
• Geräts
• eines Teils

DE Unfähigkeit, Aufgaben auf dem Computer oder im Internet auszuführen

• Unfähigkeit
• Internet auszuführen

DE Im Rahmen des geltenden Rechts schließt SurveyMonkey jede Haftung für nicht erfolgte Speicherung, Verlust oder Beschädigung Ihrer Inhalte aus.

• Rahmen des geltenden
• schließt SurveyMonkey jede
• erfolgte Speicherung
• Verlust
• Beschädigung Ihrer Inhalte

DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.

• Bestimmung in diesen
• verzichtet
• zeitlicher Verzögerung ausübt
• Verzicht auf seine
• späteren

DE Im Rahmen des geltenden Rechts schließt SurveyMonkey jede Haftung für nicht erfolgte Speicherung, Verlust oder Beschädigung Ihrer Inhalte aus.

• Rahmen des geltenden
• schließt SurveyMonkey jede
• erfolgte Speicherung
• Verlust
• Beschädigung Ihrer Inhalte

DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.

• Bestimmung in diesen
• verzichtet
• zeitlicher Verzögerung ausübt
• Verzicht auf seine
• späteren

DE Im Rahmen des geltenden Rechts schließt SurveyMonkey jede Haftung für nicht erfolgte Speicherung, Verlust oder Beschädigung Ihrer Inhalte aus.

• Rahmen des geltenden
• schließt SurveyMonkey jede
• erfolgte Speicherung
• Verlust
• Beschädigung Ihrer Inhalte

DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.

• Bestimmung in diesen
• verzichtet
• zeitlicher Verzögerung ausübt
• Verzicht auf seine
• späteren

DE Im Rahmen des geltenden Rechts schließt SurveyMonkey jede Haftung für nicht erfolgte Speicherung, Verlust oder Beschädigung Ihrer Inhalte aus.

• Rahmen des geltenden
• schließt SurveyMonkey jede
• erfolgte Speicherung
• Verlust
• Beschädigung Ihrer Inhalte

DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.

• Bestimmung in diesen
• verzichtet
• zeitlicher Verzögerung ausübt
• Verzicht auf seine
• späteren

DE Im Rahmen des geltenden Rechts schließt SurveyMonkey jede Haftung für nicht erfolgte Speicherung, Verlust oder Beschädigung Ihrer Inhalte aus.

• Rahmen des geltenden
• schließt SurveyMonkey jede
• erfolgte Speicherung
• Verlust
• Beschädigung Ihrer Inhalte

DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.

• Bestimmung in diesen
• verzichtet
• zeitlicher Verzögerung ausübt
• Verzicht auf seine
• späteren

DE Im Rahmen des geltenden Rechts schließt SurveyMonkey jede Haftung für nicht erfolgte Speicherung, Verlust oder Beschädigung Ihrer Inhalte aus.

• Rahmen des geltenden
• schließt SurveyMonkey jede
• erfolgte Speicherung
• Verlust
• Beschädigung Ihrer Inhalte

DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.

• Bestimmung in diesen
• verzichtet
• zeitlicher Verzögerung ausübt
• Verzicht auf seine
• späteren

DE Im Rahmen des geltenden Rechts schließt SurveyMonkey jede Haftung für nicht erfolgte Speicherung, Verlust oder Beschädigung Ihrer Inhalte aus.

• Rahmen des geltenden
• schließt SurveyMonkey jede
• erfolgte Speicherung
• Verlust
• Beschädigung Ihrer Inhalte

DE Wenn ein Vertragspartner auf die Durchsetzung einer Bestimmung in diesen Bedingungen verzichtet oder sie mit zeitlicher Verzögerung ausübt, gilt dies nicht als Verzicht auf seine Rechte zur späteren Durchsetzung.

• Bestimmung in diesen
• verzichtet
• zeitlicher Verzögerung ausübt
• Verzicht auf seine
• späteren

DE Im Rahmen des geltenden Rechts schließt SurveyMonkey jede Haftung für nicht erfolgte Speicherung, Verlust oder Beschädigung Ihrer Inhalte aus.

• Rahmen des geltenden
• schließt SurveyMonkey jede
• erfolgte Speicherung
• Verlust
• Beschädigung Ihrer Inhalte