Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "estuvieron" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "estuvieron" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman estuvieron

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Párese donde estuvieron los actores, participe en actividades turísticas donde se filmaron sus escenas favoritas y conozca a las personas que estuvieron involucradas en las películas

DE Wandeln Sie in den Fußstapfen der Stars, nehmen Sie an touristischen Aktivitäten an den Orten teil, an denen Ihre Lieblingsszenen gedreht wurden, und treffen Sie die Menschen, die an den Filmen mitgewirkt haben

Sepanyol Bahasa Jerman
turísticas touristischen
películas filmen
actividades aktivitäten
y und
conozca treffen
en in
sus ihre
personas menschen

ES Elspeth capturó esta frustración perfectamente en un tweet con el que otras 35,000 personas estuvieron felizmente de acuerdo.

DE Elspeth hat diese Frustration perfekt in einem Tweet festgehalten, dem 35.000 andere Menschen glücklich zustimmten.

Sepanyol Bahasa Jerman
perfectamente perfekt
tweet tweet
otras andere
en in
personas menschen
felizmente glücklich

ES No obstante, el acondicionamiento físico en casa se reinventó durante la pandemia y los consumidores estuvieron dispuestos a experimentar diversas opciones

DE Aber während der Pandemie wurde die Home-Fitness quasi neu erfunden und die Verbraucher waren gewillt, viele Optionen auszuprobieren

Sepanyol Bahasa Jerman
pandemia pandemie
consumidores verbraucher
experimentar auszuprobieren
y und
opciones optionen
a neu

ES Las iniciativas de asociación, como nuestra colaboración con The Next Chapter, un programa de aprendizaje para personas que estuvieron encarceladas, enfatizan el compromiso de Slack con DEB

DE Partnerschaftsinitiativen wie unsere Zusammenarbeit mit The Next Chapter, einem Ausbildungsprogramm für ehemalige Häftlinge, unterstreichen den Einsatz von Slack für Vielfalt, Engagement und Zugehörigkeit

Sepanyol Bahasa Jerman
slack slack
colaboración zusammenarbeit
compromiso engagement
programa einsatz
next next
como wie
aprendizaje und

ES En sus celdas abovedadas, iluminadas desde arriba por la luz del sol, estuvieron retenidos muchos de los criminales más célebres de los Estados Unidos, por ejemplo, Al Capone, alias Cara Cortada, o Willie Sutton, apodado también Willie el Mañoso

DE In den gewölbten, vom Himmel beleuchteten Zellen befanden sich viele der berüchtigsten Kriminellen Amerikas, darunter "Scarface" Al Capone und "Slick Willie" Sutton

Sepanyol Bahasa Jerman
celdas zellen
estados unidos amerikas
muchos viele
en in
de vom

ES En un año en el que las empresas biofarmacéuticas estuvieron bajo presión para entregar medicamentos y tratamientos efectivos de la forma más rápida y segura posible, fue esencial la adaptación a este nuevo ritmo de cambios

DE In einem Jahr, in dem biopharmazeutische Unternehmen unter dem Druck standen, in kürzester Zeit sichere, wirksame Medikamente und Behandlungen zu entwickeln, war die schnelle Anpassung an rasante Veränderungen ein kritischer Erfolgsfaktor

Sepanyol Bahasa Jerman
empresas unternehmen
presión druck
medicamentos medikamente
tratamientos behandlungen
rápida schnelle
forma entwickeln
y und
fue war
cambios änderungen
adaptación anpassung
en in
segura sichere
año jahr
a zu
de unter
un einem

ES Con la Customer-for-life Cloud, obtenga más información acerca de los puntos de contacto de marketing a los que sus clientes potenciales estuvieron expuestos antes de que se los asignaran

DE Mit der Cloud für lebenslang treue Kunden gewinnen Sie mehr Einsichten über die Marketing-Berührungspunkte, die Ihre Kunden durchlaufen haben, bevor sie Ihnen zugewiesen wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
cloud cloud
marketing marketing
clientes kunden
que gewinnen
más mehr

ES Competidores como Liquid Web estuvieron cerca pero Kinsta es imparable.

DE Konkurrenten wie Liquid Web kommen zwar nahe dran, können Kinsta aber letztlich nicht wirklich das Wasser reichen.

Sepanyol Bahasa Jerman
competidores konkurrenten
web web
cerca nahe
kinsta kinsta
pero aber
como wie
es nicht

ES Algunas personas también pueden estar sufriendo síndrome pos-cuidados intensivos, un grupo de síntomas que en ocasiones presentan quienes estuvieron en una unidad de cuidados intensivos

DE Einige Menschen leiden möglicherweise auch unter dem „Post-Intensive-Care-Syndrom“, einer Gruppe von Symptomen, die manchmal bei Personen auftreten, die Patienten auf der Intensivstation waren

Sepanyol Bahasa Jerman
pueden möglicherweise
sufriendo leiden
síndrome syndrom
grupo gruppe
síntomas symptomen
ocasiones manchmal
algunas einige
también auch
personas menschen
de die
en auf

ES Algunas personas también pueden sufrir síndrome pos-cuidados intensivos, un grupo de síntomas que en ocasiones presentan quienes estuvieron en una unidad de cuidados intensivos

DE Einige Menschen leiden möglicherweise auch unter dem „Post-Intensive-Care-Syndrom“, einer Gruppe von Symptomen, die manchmal bei Personen auftreten, die Patienten auf der Intensivstation waren

Sepanyol Bahasa Jerman
pueden möglicherweise
sufrir leiden
síndrome syndrom
grupo gruppe
síntomas symptomen
ocasiones manchmal
algunas einige
también auch
personas menschen
de die
en auf

ES Por ejemplo, más de 100 casos estuvieron vinculados con lugares de vida nocturna en Seúl, Corea del Sur, después de que se aliviaron las medidas del cierre de emergencia

DE Zum Beispiel wurden nach der Lockerung von Lockdown-Maßnahmen in Südkorea mehr als 100 Fälle mit Nachtlokalen in Seoul in Verbindung gebracht

Sepanyol Bahasa Jerman
seúl seoul
medidas maßnahmen
casos fälle
en in
ejemplo beispiel
más mehr

ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.

DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.

Sepanyol Bahasa Jerman
seleccione auswählen
controles steuerelemente
optimizados optimiert
automáticamente automatisch
datos daten
y und
solo die
para für
tan so
con mit
cerca von

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

Sepanyol Bahasa Jerman
detalles details
perfil profil
actualización aktualisierung
acceso zugriff
disponibles zugänglich
en in
si wenn
de entfernt
su ihrem
vez einst
a später
los waren
esos sie

ES El 46% de los usuarios del sábado estuvieron activos por la noche, a partir de las 8 p.m.

DE 46% der Samstagsnutzer waren ab 20 Uhr abends aktiv.

Sepanyol Bahasa Jerman
activos aktiv

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, g… Más información

DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Tay… mehr erfahren

ES The Dandy Warhols son un grupo de pop rock alternativo, formado en 1993 y procedente de Oregón, Estados Unidos. Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmströ… Más información

DE The Dandy Warhols sind eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde. Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstr… mehr erfahren

ES Estuvieron conformados originalmente por Courtney Taylor-Taylor (voz, guitarra), Zia McCabe (teclado), Peter Holmström (guitarra), y Eric Hedford (batería); hasta que Hedford … Más información

DE Im Jahre 1994 gründeten sich The Dandy Warhols, bestehend aus Frontmann Courtney Taylor-Taylor (Gesang und Gitarre), Peter Holmstrom (Gitarre), Zia McCabe (Keyboard) und Eric Hedford (Schl… mehr erfahren

ES Los memes y los fan tokens estuvieron a la orden del día después de que el ingreso a Coinbase Pro provocara a SHIB y CHZ ganancias significativas.

DE Nachdem der Dogecoin auf der Coinbase Pro in den Handel genommen werden soll, ging es für den Kurs der Kryptowährung schlagartig nach oben.

ES Cuando se estrenaron películas de Disney seleccionadas en los cines, estuvieron disponibles para su transmisión en Disney + por una tarifa adicional

DE Als ausgewählte Disney-Filme in die Kinos kamen, konnten sie gegen eine zusätzliche Gebühr auf Disney+ gestreamt werden

Sepanyol Bahasa Jerman
películas filme
disney disney
seleccionadas ausgewählte
cines kinos
tarifa gebühr
adicional zusätzliche
en in
de gegen
una eine
los die
cuando sie

ES Motorola aprovechó la oportunidad para reinventar uno de sus teléfonos más populares de todos los tiempos una vez que las pantallas flexibles estuvieron disponibles

DE Motorola nutzte die Gelegenheit, eines seiner beliebtesten Telefone aller Zeiten neu zu erfinden, als flexible Bildschirme verfügbar wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
teléfonos telefone
pantallas bildschirme
flexibles flexible
disponibles verfügbar
motorola motorola
tiempos zeiten
oportunidad gelegenheit
los beliebtesten
para zu

ES Ese contenido incluye cortometrajes y documentales en 3D y 2D para volver a contar las historias de quienes estuvieron allí. Por sí solos, vale la pena verlos y son un buen homenaje a quienes lucharon para liberar a Europa de la tiranía.

DE Dieser Inhalt umfasst 3D- und 2D-Kurzfilme und -Dokumentationen, um die Geschichten derer zu erzählen, die dort waren. Diese allein sind sehenswert und eine schöne Hommage an diejenigen, die für die Befreiung Europas von der Tyrannei gekämpft haben.

Sepanyol Bahasa Jerman
historias geschichten
homenaje hommage
europa europas
buen schöne
contenido inhalt
incluye umfasst
y und
allí dort
contar erzählen
quienes die
son sind

ES El béisbol y el softbol estuvieron ausentes del programa olímpico tras Pekín 2008

DE Baseball und Softball waren nach Peking 2008 nicht mehr im olympischen Programm zu finden

Sepanyol Bahasa Jerman
béisbol baseball
programa programm
olímpico olympischen
pekín peking
y und
tras mehr
el waren

ES Los miembros de la familia Soldevila – dueños del Majestic Hotel Group – estuvieron buscando edificios históricos en Madrid y en Lisboa para convertirlos en hoteles que se diferenciasen del resto.

DE Der Besitzer Andrés Soldevila Ferrer erzählt wie seine Familie Palma entdeckte, als sich sein Bruder in eine schöne Mallorquinerin verliebte.

Sepanyol Bahasa Jerman
dueños besitzer
en in
familia familie
que als

ES El arquitecto Antonio García Ruíz y el director del proyecto Juan Serra estuvieron detrás de la creación de la villa y del diseño general.

DE Der Architekt Antonio García Ruíz und der Projektleiter Juan Serra waren die Köpfe hinter der Gestaltung der Villa und dem Gesamtentwurf.

Sepanyol Bahasa Jerman
arquitecto architekt
juan juan
villa villa
antonio antonio
serra serra
y und
diseño gestaltung
de hinter

ES Pleo se fundó en Copenhague (2015) por los veteranos en fintechs, Jeppe Rindom y Niccolo Perra. Estuvieron presentes en el éxito de Tradeshift y conocen los problemas de la gestión de gastos. Por ello construyeron algo mejor.

DE Pleo wurde 2015 von den Fintech-Veteranen Jeppe Rindom und Niccolo Perra in Kopenhagen gegründet. Beide waren frühe Mitglieder des erfolgreichen Start-ups Tradeshift und hatten das manuelle Kostenmanagement satt. Also bauten sie etwas Neues auf.

Sepanyol Bahasa Jerman
pleo pleo
fundó gegründet
copenhague kopenhagen
éxito erfolgreichen
y und
en in
problemas sie
algo etwas
de beide

ES Las criptomonedas estuvieron ausentes de los labios de todos los oradores durante la ceremonia de la firma, y el bipartidismo y el empleo parecieron ser el tema de la tarde.

DE Durch eine frühe Investition in den SHIB konnte ein 35-jähriger Amerikaner seinen relativ gut bezahlten Job vorzeitig kündigen.

Sepanyol Bahasa Jerman
empleo job
durante in
el konnte

ES Los intercambios de criptomonedas estadounidenses estuvieron entre los primeros en caer bajo la regulación legislativa. Por lo tanto, todos los matices relacionados con la protección...

DE Während der ICO im Juli 2017 wurde eine Binance-Münze ausgegeben. Das Hauptziel der Münzherstellung bestand darin, Gelder für die Entwicklung der Binance-Börse zu sammeln. Erstens...

Sepanyol Bahasa Jerman
en darin
tanto zu

ES Entre el 24 y el 29 de enero de 2021 se celebró en Abidjan el encuentro de la Conferencia de Superiores Mayores del África francófona. Estuvieron presentes el P. Daniel Ehigie (Definidor), el P. Jérôme Paluku (Secretario de la Oficina para la...

DE Nach seiner Teilnahme an der Versammlung der Generaloberen in Ariccia bei Rom vom 27. – 29. November mit einer Audienz bei Papst Franziskus begab sich P. General ins Teresianum, wo er an einer Versammlung junger Mitbr...

Sepanyol Bahasa Jerman
y sich
p p
en in
el der

ES Estuvieron donde casi nadie ha estado, recorrieron países y atravesaron continentes

DE Sie fuhren über unbekannte Pfade, quer durch ein ganzes Land und einmal durch einen Kontinent

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
países land
estado sie
casi durch

ES Estuvieron entre los primeros que descubrieron todos los entresijos de creando el contenido perfectamente alineado y visualmente impresionante.

DE Sie gehörten zu den ersten, die alle Eigenheiten und technischen Anforderungen perfekt ausgerichteten hatten um visuell beeindruckenden Inhalt zu erstellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
primeros ersten
contenido inhalt
perfectamente perfekt
visualmente visuell
impresionante beeindruckenden
y und
todos alle
de den

ES Como parte de esta iniciativa, se pidió a muchas empresas que respondieran a las preguntas, pero solo unas pocas estuvieron de acuerdo en hacer voto de fiabilidad con nosotros.

DE Als Teil dieser Initiative wurden zahlreiche Unternehmen aufgefordert, diese Fragen zu beantworten, aber nur wenige waren bereit, das Versprechen der Vertrauenswürdigkeit mit uns zusammen einzugehen.

Sepanyol Bahasa Jerman
iniciativa initiative
preguntas fragen
empresas unternehmen
pero aber
solo nur
a zu

ES Los Leones estuvieron entre los primeros en llegar al lugar, para brindar ayuda a la comunidad devastada

DE Die Lions waren unter den Ersten vor Ort, die den Menschen in der verwüsteten Gegend halfen

Sepanyol Bahasa Jerman
leones lions
en in
lugar ort
a menschen
la der
al unter
los waren

ES Mientras tanto, el Grupo NPD recopiló datos en los mismos puntos de venta (POS), durante todo el tiempo que los expositores GoPro estuvieron expuestas.

DE In der Zwischenzeit sammelte die NPD Group Point-of-Sale (POS)-Daten für dieselben Geschäfte, und zwar für den gesamten Zeitraum, in dem die GoPro-Displays gezeigt wurden.

Sepanyol Bahasa Jerman
datos daten
puntos pos
mientras tanto zwischenzeit
en in
durante zeitraum
mientras und
grupo group
los dieselben

ES Motorola aprovechó la oportunidad para reinventar uno de sus teléfonos más populares de todos los tiempos una vez que las pantallas flexibles estuvieron disponibles

DE Motorola nutzte die Gelegenheit, eines seiner beliebtesten Telefone aller Zeiten neu zu erfinden, als flexible Bildschirme verfügbar wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
teléfonos telefone
pantallas bildschirme
flexibles flexible
disponibles verfügbar
motorola motorola
tiempos zeiten
oportunidad gelegenheit
los beliebtesten
para zu

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

Sepanyol Bahasa Jerman
detalles details
perfil profil
actualización aktualisierung
acceso zugriff
disponibles zugänglich
en in
si wenn
de entfernt
su ihrem
vez einst
a später
los waren
esos sie

ES Los memes y los fan tokens estuvieron a la orden del día después de que el ingreso a Coinbase Pro provocara a SHIB y CHZ ganancias significativas.

DE Nachdem der Dogecoin auf der Coinbase Pro in den Handel genommen werden soll, ging es für den Kurs der Kryptowährung schlagartig nach oben.

ES Los hombres de Neandertal ya estuvieron aquí.

DE Schon die Neandertaler waren hier.

Sepanyol Bahasa Jerman
ya schon
aquí hier
los waren
de die

ES En sus celdas abovedadas, iluminadas desde arriba por la luz del sol, estuvieron retenidos muchos de los criminales más célebres de los Estados Unidos, por ejemplo, Al Capone, alias Cara Cortada, o Willie Sutton, apodado también Willie el Mañoso

DE In den gewölbten, vom Himmel beleuchteten Zellen befanden sich viele der berüchtigsten Kriminellen Amerikas, darunter "Scarface" Al Capone und "Slick Willie" Sutton

Sepanyol Bahasa Jerman
celdas zellen
estados unidos amerikas
muchos viele
en in
de vom

ES No tuvimos mucha suerte con el tiempo, ya que llovió mucho por las tardes, pero las mañanas estuvieron casi siempre despejadas, así que lo aprovechamos al máximo.

DE Wir hatten nicht wirklich Glück mit dem Wetter, denn nachmittags regnete es viel, aber morgens war es meist klar, so dass wir das Beste daraus machten.

Sepanyol Bahasa Jerman
el tiempo wetter
tuvimos wir
con mit
pero aber
lo es
no nicht
mucho viel
suerte glück
así so

ES Países donde los medios sociales y las aplicaciones de mensajería estuvieron bloqueadas

DE Länder, in denen soziale Medien und Messengerdienste blockiert wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
países länder
medios medien
bloqueadas blockiert
y und
a in
de denen
sociales soziale

ES Como ejemplo, Pakistán ha mantenido a millones de personas en una región tribal semiautónoma fuera de línea desde 2016, y algunas poblaciones del noroeste y suroeste de Camerún estuvieron sin conexión durante grandes partes del año.

DE Zum Beispiel hat Pakistan schon seit 2016 Millionen von Menschen in einem halbautonomen Stammesgebiet in Pakistan vom Internetzugang abgeriegelt und die Bevölkerung Nord- und Südwestkameruns hatten über weite Teile des Jahres hinweg keinen Zugriff.

Sepanyol Bahasa Jerman
ejemplo beispiel
pakistán pakistan
conexión zugriff
partes teile
grandes weite
millones millionen
y und
de seit
ha hat
sin die
personas menschen

ES En 2020, las visitas a Alemania estuvieron muy limitadas debido a la pandemia del coronavirus

DE Im Jahr 2020 war ein Besuch in Deutschland pandemiebedingt nur sehr eingeschränkt möglich

Sepanyol Bahasa Jerman
visitas besuch
alemania deutschland
en in
muy sehr
a jahr

ES En el orden del día estuvieron el cambio climático y la seguridad, la cooperación científica en la investigación sobre la paz, la cooperación económica, la digitalización, la cultura y la promoción de la mujer

DE Auf der Agenda standen Klimawandel und Sicherheit, wissenschaftliche Zusammenarbeit in der Friedensforschung, Wirtschaftskooperationen, Digitalisierung, Kultur und Frauenförderung

Sepanyol Bahasa Jerman
seguridad sicherheit
cooperación zusammenarbeit
científica wissenschaftliche
digitalización digitalisierung
cambio climático klimawandel
y und
cultura kultur
a in

ES Pero el operador del local AEG y los expertos de SSE Audio Group estuvieron a la altura del desafío.

DE Aber der Betreiber der Arena, AEG, und die Experten der SSE Audio Group stellten sich der Herausforderung.

Sepanyol Bahasa Jerman
operador betreiber
expertos experten
sse sse
audio audio
group group
desafío herausforderung
y und
pero aber

ES Entre el 24 y el 29 de enero de 2021 se celebró en Abidjan el encuentro de la Conferencia de Superiores Mayores del África francófona. Estuvieron presentes el P. Daniel Ehigie (Definidor), el P. Jérôme Paluku (Secretario de la Oficina para la...

DE Nach seiner Teilnahme an der Versammlung der Generaloberen in Ariccia bei Rom vom 27. – 29. November mit einer Audienz bei Papst Franziskus begab sich P. General ins Teresianum, wo er an einer Versammlung junger Mitbr...

Sepanyol Bahasa Jerman
y sich
p p
en in
el der

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

Sepanyol Bahasa Jerman
detalles details
perfil profil
actualización aktualisierung
acceso zugriff
disponibles zugänglich
en in
si wenn
de entfernt
su ihrem
vez einst
a später
los waren
esos sie

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

Sepanyol Bahasa Jerman
detalles details
perfil profil
actualización aktualisierung
acceso zugriff
disponibles zugänglich
en in
si wenn
de entfernt
su ihrem
vez einst
a später
los waren
esos sie

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

Sepanyol Bahasa Jerman
detalles details
perfil profil
actualización aktualisierung
acceso zugriff
disponibles zugänglich
en in
si wenn
de entfernt
su ihrem
vez einst
a später
los waren
esos sie

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

Sepanyol Bahasa Jerman
detalles details
perfil profil
actualización aktualisierung
acceso zugriff
disponibles zugänglich
en in
si wenn
de entfernt
su ihrem
vez einst
a später
los waren
esos sie

ES Si posteriormente usted restringe el acceso a los detalles que alguna vez estuvieron disponibles en su perfil de ORCID, una actualización en Bionomía eliminará esos detalles restringidos

DE Wenn Sie später den Zugriff auf Details einschränken, die einst in Ihrem ORCID-Profil zugänglich waren, werden diese eingeschränkten Details durch eine Aktualisierung in Bionomia ebenfalls entfernt

Sepanyol Bahasa Jerman
detalles details
perfil profil
actualización aktualisierung
acceso zugriff
disponibles zugänglich
en in
si wenn
de entfernt
su ihrem
vez einst
a später
los waren
esos sie

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan