Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "entregar" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "entregar" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan entregar

"entregar" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

entregar alles arbeiten bereitstellen bereitstellung bereitzustellen bieten bietet das dass deine des die dies diese ein eine einem einer eines geliefert haben hat ihr ihre ihrem in indem ist es kann kannst können sie lassen liefern lieferung mit nach nachrichten nur sein senden sicherheit sie sie sind sind stellen und versenden von was wie wir zu über übermitteln

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman entregar

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas a sus usuarios con más rapidez, fiabilidad y seguridad. Argo incluye enrutamiento inteligente, túnel y alojamiento en caché.

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

Sepanyol Bahasa Jerman
servicio dienst
optimizadas optimierte
red netzwerk
cloudflare cloudflare
rapidez schneller
incluye umfasst
inteligente smart
túnel tunnel
caché caching
argo argo
y und
enrutamiento routing
respuestas antworten
usuarios nutzern
rutas routen
es ist
a zu
con nutzt

ES Acelera la entrega de imágenes a tus visitantes en función de sus dispositivos. Mirage detecta el tamaño de la pantalla y la rapidez de la conexión para entregar de manera óptima las imágenes adaptadas a la ventana actual del navegador.

DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
acelera beschleunigt
imágenes bilder
visitantes besucher
dispositivos gerät
óptima optimal
y und
a bereitzustellen
de mit
la die
en auf
sus ihre

ES Cada día, los clientes de Cloudflare utilizan nuestra red para entregar aplicaciones a usuarios de todo el mundo, proteger los recursos corporativos con un modelo Zero Trust y agilizar las arquitecturas de red WAN

DE Kunden von Cloudflare nutzen unser Netzwerk tagtäglich, um ihren Nutzern auf der ganzen Welt Anwendungen bereitzustellen, Firmen-Assets mit einem Zero Trust-Modell abzusichern und WAN-Architekturen zu optimieren

Sepanyol Bahasa Jerman
mundo welt
corporativos firmen
modelo modell
zero zero
trust trust
agilizar optimieren
arquitecturas architekturen
cada día tagtäglich
red netzwerk
y und
wan wan
todo el mundo ganzen
aplicaciones anwendungen
recursos assets
cloudflare cloudflare
clientes kunden
usuarios nutzern

ES Es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios. Incluye nuestras soluciones Smart Routing, Tunnel y Tiered Caching.

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching.

Sepanyol Bahasa Jerman
servicio dienst
optimizadas optimierte
red netzwerk
cloudflare cloudflare
rápidas schneller
incluye umfasst
smart smart
tunnel tunnel
caching caching
y und
respuestas antworten
usuarios nutzern
utiliza nutzt
rutas routen
routing routing
es ist
a zu

ES Argo es un servicio que utiliza rutas optimizadas a través de la red de Cloudflare para entregar respuestas más rápidas, fiables y seguras a tus usuarios. Argo incluye: Smart Routing, Tunnel y alojamiento en caché. Más información

DE Argo ist ein Dienst, der Antworten noch schneller, zuverlässiger und sicherer zu Ihren Nutzern bringt. Dafür nutzt er optimierte Routen durch das Cloudflare-Netzwerk. Argo umfasst: Smart Routing, Tunnel und Tiered Caching. Mehr dazu

Sepanyol Bahasa Jerman
servicio dienst
optimizadas optimierte
red netzwerk
cloudflare cloudflare
rápidas schneller
incluye umfasst
smart smart
tunnel tunnel
caché caching
argo argo
y und
respuestas antworten
usuarios nutzern
utiliza nutzt
rutas routen
routing routing
es ist
a zu
más mehr

ES Abarcando 250 ciudades en 100 países, la CDN de Anycast de Cloudflare almacena en caché el contenido estático en el perímetro, lo cual reduce la latencia al entregar activos lo más cerca posible de los visitantes desde el punto de vista geográfico.

DE Das Anycast CDN von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern. Es speichert statische Inhalte am Rand des Netzwerks zwischen und reduziert die Latenz, indem es Assets geografisch so nah wie möglich beim Besucher bereitstellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
cdn cdn
anycast anycast
almacena speichert
estático statische
reduce reduziert
latencia latenz
activos assets
posible möglich
visitantes besucher
ciudades städte
países ländern
contenido inhalte
en el am
cloudflare cloudflare
lo es
en in
de zwischen

ES Se incorporó Argo Smart Routing de Cloudflare para mejorar el tiempo de respuesta de los sitios de los clientes de HubSpot a través de la red global de Cloudflare, más allá de lo que se puede entregar con el almacenamiento básico de CDN en caché

DE Argo Smart Routing von Cloudflare wurde hinzugefügt, um die Reaktionszeiten für HubSpot-Kundenstandorte im gesamten globalen Netzwerk von Cloudflare zu verbessern, über das hinaus, was mit grundlegendem CDN-Caching bereitgestellt werden kann

Sepanyol Bahasa Jerman
smart smart
routing routing
hubspot hubspot
global globalen
cdn cdn
caché caching
argo argo
mejorar verbessern
cloudflare cloudflare
red netzwerk
de hinaus
sitios von
para für
a zu
puede kann
en gesamten

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

DE Tolle Buch- und Magazindesigns erzählen genug von der Story zwischen den Seiten, um Ihre Leser zu faszinieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
genial tolle
lectores leser
libro buch
contar erzählen
de zwischen
la der

ES Publica con facilidad utilizando Docker y AWS CodeDeploy para entregar tu producto final.

DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.

Sepanyol Bahasa Jerman
docker docker
aws aws
producto produkt
y und
tu deine

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern

Sepanyol Bahasa Jerman
programas programme
perfectamente perfekt
y und
recursos ressourcen
entregar liefern
de setze
a zu

ES Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.

DE So kannst du gewährleisten, dass Content und Kampagnen immer pünktlich bereitgestellt werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
contenido content
campañas kampagnen
vez immer
podrán werden
y und

ES Integre con toda su pila de martech con todas las conexiones integradas, para que pueda entregar contenido en todos los canales

DE Perfekte Anbindung an Ihren gesamten MarTech-Stack, sodass Sie Inhalte über alle Kanäle hinweg veröffentlichen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
pila stack
contenido inhalte
canales kanäle
en hinweg
todos alle
para sodass

ES Integrados con Acquia CDP, los perfiles en tiempo real le permiten entregar relevancia en el momento para cada individuo.

DE Integriert mit Acquia CDP, ermöglichen Echtzeit-Profile die Bereitstellung relevanter Informationen für jede Person im passenden Moment.

Sepanyol Bahasa Jerman
integrados integriert
acquia acquia
cdp cdp
perfiles profile
permiten ermöglichen
entregar bereitstellung
en el im
individuo person
con mit
momento moment
para für

ES Con más de 200 PoP para acelerar la entrega de aplicaciones y garantizar la disponibilidad, puede entregar contenido al 95% de la población mundial conectada a Internet en un radio de 100 milisegundos. Eso es menos que un abrir y cerrar de ojos.

DE Mit über 200 PoPs für eine schnellere App-Bereitstellung und eine Gewährleistung der Verfügbarkeit können Ihre Inhalte innerhalb von 100 Millisekunden 95 % der mit dem Internet verbundenen Personen erreichen. Das ist schneller als ein Wimpernschlag.

Sepanyol Bahasa Jerman
pop pops
aplicaciones app
garantizar gewährleistung
contenido inhalte
conectada verbundenen
internet internet
milisegundos millisekunden
y und
disponibilidad verfügbarkeit
puede können
acelerar schnellere
es ist
entrega bereitstellung
en innerhalb

ES Diríjase al POP más cercano / mejor para entregar su tráfico de la manera más rápida / segura.

DE Weiterleitung zum nächstgelegenen/besten POP, um Ihren Datenverkehr auf die schnellste/sicherste Weise zuzustellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
pop pop
tráfico datenverkehr
rápida schnellste
mejor besten
manera weise
más cercano nächstgelegenen
para um
de zum
la die

ES Las soluciones de identidad digital y antifraude de OneSpan ayudan a nuestros clientes a entregar viajes digitales seguros.

DE Die digitalen Identitäts- und Betrugsschutzlösungen von OneSpan helfen unseren

Sepanyol Bahasa Jerman
identidad identitäts
ayudan helfen
y und
de von
digitales digitalen

ES Empezar la universidad puede ser algo abrumador. Cuando puedes usar la automatización para entregar la información exacta que responde las preguntas de los alumnos, esto hace que los primeros días sean más fáciles.

DE Der Schulbeginn kann überwältigend sein. Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.

Sepanyol Bahasa Jerman
automatización automatisierung
entregar bereitstellen
responde beantworten
alumnos schüler
información informationen
preguntas fragen
ser sein
cuando wenn
usar mithilfe

ES Sí — ¡Brave es gratuito! Siempre podrás usar Brave sin abonar ninguna suma de dinero ni entregar tu información personal

DE Ja ​— Brave ist kostenlos! Sie können Brave jederzeit nutzen, ohne mit Geld oder Ihren persönlichen Daten bezahlen zu müssen

ES El FBI citó a PIA para conseguir registros en 2016, pero PIA testificó que no tenían nada que entregar, según los documentos del tribunal

DE Das FBI forderte PIA im Jahr 2016 zur Vorlage von Protokollen auf, aber PIA sagte aus, dass es laut Gerichtsdokumenten keine zur Verfügung stellen konnte

Sepanyol Bahasa Jerman
fbi fbi
pia pia
registros protokollen
pero aber
no keine
para stellen
a jahr
en auf

ES Las VPN de nuestra lista, sin embargo, simplemente no tienen registros a entregar cuando se encuentran en estos escenarios.

DE Die VPN-Dienste auf unserer Liste konnten jedoch einfach keine Logs zur Verfügung stellen, als sie in diese Szenarien gebracht wurden.

Sepanyol Bahasa Jerman
vpn vpn
registros logs
escenarios szenarien
en in
sin embargo jedoch
no keine
de unserer

ES Sin embargo, para poder entregar su pedido, garantizar la seguridad de sus datos o recoger su opinión sobre paginas específicas, es posible que necesitemos algunas informaciones de carácter personal.

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

Sepanyol Bahasa Jerman
pedido bestellung
opinión meinung
posible gegebenenfalls
entregar liefern
seguridad sicherheit
específicas bestimmte
para garantieren
o oder
sin embargo jedoch
de über
datos daten
sobre zu

ES Solo una orden judicial válida emitida en Bélgica puede obligarnos a entregar tales datos

DE Nur ein gültiger belgischer Gerichtsbeschluss kann uns dazu zwingen, Daten herauszugeben

Sepanyol Bahasa Jerman
puede kann
datos daten
solo nur
una ein

ES Las reglas, como los puntos de ramificación y los retrasos, ayudan a entregar mensajes relevantes a tus clientes en función de sus interacciones y comportamientos.

DE Regeln wie Verzweigungen und Verzögerungen helfen dir dabei, deinen Kunden basierend auf ihren Interaktionen und Verhaltensweisen relevante Nachrichten zu senden.

Sepanyol Bahasa Jerman
reglas regeln
retrasos verzögerungen
relevantes relevante
clientes kunden
interacciones interaktionen
comportamientos verhaltensweisen
y und
ayudan helfen
como wie
de deinen
en auf

ES O, naturalmente, puede incluir una mención de un producto o servicio al entregar su contenido habitual.

DE Oder Sie können natürlich eine Erwähnung eines Produkts oder einer Dienstleistung bei der Bereitstellung Ihrer regulären Inhalte einfügen.

Sepanyol Bahasa Jerman
naturalmente natürlich
servicio dienstleistung
entregar bereitstellung
habitual regulären
contenido inhalte
incluir einfügen
o oder
puede können
producto sie
de bei
una eine
su ihrer

ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.

DE In gewisser Weise sorgen die Apps aus dem Atlassian Marketplace dafür, dass wir unsere Pizza so schnell wie nie zuvor ausliefern können.

Sepanyol Bahasa Jerman
modo weise
atlassian atlassian
marketplace marketplace
rapidez schnell
cierto gewisser
en in
aplicaciones apps
pizzas pizza
las nie
a zuvor

ES Sin este sistema, no tendríamos la agilidad necesaria para entregar el servicio.

DE Andernfalls wären schnelle Lieferungen undenkbar.

Sepanyol Bahasa Jerman
entregar lieferungen

ES Cómo entregar un servicio al cliente proactivo | Pega

DE Proaktiver Kundenservice in der Praxis | Pega

Sepanyol Bahasa Jerman
servicio al cliente kundenservice
al der

ES Desde la IA en tiempo real hasta la automatización de escritorios, nuestra solución ofrece todo lo que necesita para entregar servicios en la era digital. 

DE Von Echtzeit-KI bis zu Desktop-Automatisierung bietet unsere Lösung alles, damit Ihr Service fit für unsere digitalen Zeiten ist. 

Sepanyol Bahasa Jerman
ia ki
automatización automatisierung
escritorios desktop
solución lösung
digital digitalen
ofrece bietet
servicios service
tiempo zeiten
hasta bis

ES Las herramientas de automatización inteligente de Pega reducen los costos y eliminan la complejidad reuniendo personas, procesos y sistemas para entregar valor rápidamente.

DE Die intelligenten Automatisierungstools von Pega helfen Ihnen, Kosten einzusparen und Abläufe zu vereinfachen, indem sie Menschen, Prozesse und Systeme zusammenführen und so die Wertschöpfung beschleunigen.

Sepanyol Bahasa Jerman
inteligente intelligenten
personas menschen
costos kosten
y und
procesos prozesse
sistemas systeme
de indem

ES Descubra cómo Intel diseñó una arquitectura moderna de DevOps usando el enfoque abierto y simple de Pega respecto de DevOps a fin de entregar rápidamente las aplicaciones, así como también aprovisionar nuevos entornos en menos de 60 minutos.

DE Erfahren Sie, wie Intel auf Basis des offenen und unkomplizierten DevOps-Konzepts von Pega eine moderne DevOps-Architektur geschaffen hat, mit der Anwendungen und neue Umgebungen in weniger als 60 Minuten bereitgestellt werden können.

Sepanyol Bahasa Jerman
intel intel
arquitectura architektur
devops devops
entornos umgebungen
minutos minuten
moderna moderne
y und
nuevos neue
menos weniger
aplicaciones anwendungen
en in

ES Descubra cómo puede entregar aplicaciones de Pega más rápido. Descubra la experiencia de PayPal sobre las herramientas y los procesos que han definido para facilitar el estándar del sector de integración continua y Agile.

DE Entdecken Sie, wie Sie Pega-Anwendungen schneller bereitstellen können. PayPal berichtet über die Tools und Prozesse, die sie definiert haben, um eine standardmäßige kontinuierliche Integration und Agile zu ermöglichen.

Sepanyol Bahasa Jerman
descubra entdecken
entregar bereitstellen
paypal paypal
definido definiert
facilitar ermöglichen
estándar standardmäßige
continua kontinuierliche
y und
procesos prozesse
integración integration
agile agile
aplicaciones anwendungen
herramientas tools
puede können
de über
rápido schneller
la die
sobre zu
cómo wie

ES Las empresas globales depositan su confianza en ella para entregar implementaciones transformacionales, rápidas y escalables en toda la empresa.

DE Bevorzugt von globalen Unternehmen für schnelle, skalierbare, unternehmensweite, zukunftsfähige Implementierungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
globales globalen
implementaciones implementierungen
rápidas schnelle
escalables skalierbare
toda la empresa unternehmensweite
la von
para für

ES El Programa de partners de HubSpot fue muy valioso para el crecimiento de Blend. Nos ayudó a ser medibles, expansibles, transparentes y valiosos a la hora de entregar trabajos y proyectos a nuestros clientes.

DE Das HubSpot-Partnerprogramm hat unglaublich viel zum Wachstum von Blend beigetragen. Es hat uns geholfen, unseren Kunden auf messbare, skalierbare, transparente und wertvolle Weise Services zu bieten.

Sepanyol Bahasa Jerman
hubspot hubspot
crecimiento wachstum
medibles messbare
transparentes transparente
entregar bieten
clientes kunden
y und
ayudó geholfen
a zu
muy unglaublich
nos uns
valiosos wertvolle

ES Cree y gestione una cadena de suministro de contenidos eficaz para entregar contenido relevante en cualquier canal y a escala

DE Einrichtung und Verwaltung einer effizienten Content Supply-Chain, um relevante Inhalte für jeden Kanal und in großem Maßstab zu liefern

Sepanyol Bahasa Jerman
gestione verwaltung
cadena chain
suministro supply
eficaz effizienten
relevante relevante
canal kanal
escala maßstab
y und
entregar liefern
en in
contenido inhalte
contenidos content
a zu

ES Capacitan a los equipos de experiencias digitales para crear, entregar y gestionar experiencias muy atractivas y contenido omnicanal

DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft

Sepanyol Bahasa Jerman
equipos teams
experiencias erlebnissen
entregar bereitstellung
gestionar verwaltung
contenido inhalten
omnicanal omnichannel
y und
muy hohen

ES A medida que escalas globalmente, necesitas entregar contenido multilingüe rápidamente, por lo que necesitarás la capacidad de:

DE Wenn Sie weltweit skalieren, müssen Sie mehrsprachige Inhalte schnell bereitstellen, also brauchen Sie die Fähigkeit:

Sepanyol Bahasa Jerman
globalmente weltweit
entregar bereitstellen
contenido inhalte
multilingüe mehrsprachige
rápidamente schnell
capacidad fähigkeit
medida skalieren
necesitas brauchen

ES Entregar contenido en múltiples canales

DE Content auf verschiedenen Kanälen zu spielen

Sepanyol Bahasa Jerman
contenido content
en auf
canales kanälen

ES Acquia ofrece más de 65 POP para entregar contenido de manera rápida, confiable y eficiente: almacenamiento en caché de código, contenido y activos estáticos

DE Acquia bietet mehr als 65 POPs, um Inhalte schnell, zuverlässig und effizient bereitzustellen – mit Code, Content und statischen Assets im Cache

Sepanyol Bahasa Jerman
acquia acquia
pop pops
confiable zuverlässig
caché cache
código code
activos assets
ofrece bietet
rápida schnell
y und
en im
entregar bereitzustellen
eficiente effizient
contenido inhalte
más mehr
para um

ES La verdadera ventaja competitiva proviene de poder entregar contenido relevante y personalizado a través de cualquier canal digital que utilicen los clientes

DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen

Sepanyol Bahasa Jerman
verdadera echter
entregar bereitstellung
contenido inhalte
relevante relevanter
canal kanäle
utilicen nutzen
clientes kunden
digital digitalen

ES OneSpan Sign equilibra la facilidad de uso y los mayores niveles de seguridad y conformidad para entregar una solución de firma electrónica sin riesgos para todas sus necesidades de negocios.

DE OneSpan Sign bietet gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für alle Ihre Geschäftsanforderungen bereitzustellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
mayores höchste
seguridad sicherheit
conformidad compliance
solución lösung
electrónica elektronische
facilidad de uso benutzerfreundlichkeit
y und
todas alle
sign sign
entregar bereitzustellen
de für
firma signaturen
una eine

ES Con la velocidad cada vez mayor de la transformación empresarial, los desarrolladores buscan formas de ser más productivos y entregar las aplicaciones que necesitan más rápidamente.

DE Mit der zunehmenden Geschwindigkeit der Unternehmenstransformation suchen Entwickler nach Möglichkeiten, produktiver zu sein und die benötigten Anwendungen schneller bereitzustellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrolladores entwickler
formas möglichkeiten
productivos produktiver
entregar bereitzustellen
necesitan benötigten
buscan suchen
y und
rápidamente schneller
aplicaciones anwendungen
velocidad geschwindigkeit
ser sein

ES Para entregar las aplicaciones necesarias rápidamente utilizando los recursos de TI existentes, las organizaciones deben eliminar la brecha de entrega de TI

DE Um benötigte Apps schnell und mit den vorhandenen IT-Ressourcen bereitstellen zu können, müssen Unternehmen die IT-Bereitstellungslücke beseitigen

Sepanyol Bahasa Jerman
rápidamente schnell
ti it
organizaciones unternehmen
eliminar beseitigen
recursos ressourcen
aplicaciones apps
deben können
entregar bereitstellen
existentes und
para zu

ES La integración ha mejorado la relación entre los directores de soluciones y los desarrolladores. Todas las divisiones se alegran de poder utilizar su propia herramienta y de colaborar fácilmente entre sí para entregar el proyecto global.

DE Durch die Integration hat sich die Beziehung zwischen den Verwaltern und Entwicklern unserer Lösungen verbessert. Jede Abteilung kann ihr eigenes Tool verwenden und trotzdem bequem mit den anderen zusammenarbeiten, um das Gesamtprojekt zu liefern.

Sepanyol Bahasa Jerman
integración integration
mejorado verbessert
relación beziehung
soluciones lösungen
desarrolladores entwicklern
herramienta tool
colaborar zusammenarbeiten
fácilmente bequem
y und
entregar liefern
utilizar verwenden
de zwischen
su eigenes
para zu
ha hat
se sich

ES El objetivo es hacer más con menos: entregar valor al cliente empleando menos mano de obra, menos dinero y menos tiempo.

DE Das Ziel besteht darin, mit weniger mehr zu erreichen, also mit weniger Arbeitsstunden, Geld und Zeitaufwand einen Mehrwert für den Kunden zu schaffen.

Sepanyol Bahasa Jerman
menos weniger
cliente kunden
objetivo ziel
y und
es besteht
dinero geld
más mehr
de einen
empleando mit

ES La capacidad de entregar proyectos a tiempo, sin salirse del presupuesto y alineados con los objetivos empresariales es clave para ganar ventaja en el entorno empresarial mundial altamente competitivo de hoy en día

DE Wer im globalen Wettbewerb die Nase vorn haben möchte, der muss Projekte fristgerecht, budgetkonform und im Einklang mit Geschäftszielen abschließen können

Sepanyol Bahasa Jerman
capacidad können
proyectos projekte
mundial globalen
competitivo wettbewerb
y und
en el im

ES Entregar el proyecto al cliente o al equipo de trabajo que gestionará las operaciones diarias del proyecto

DE Übergabe des Projekts an den Kunden bzw. an das Team, das im dauerhaften Geschäftskontext mit den Ergebnissen betraut sein wird

Sepanyol Bahasa Jerman
proyecto projekts
cliente kunden
equipo team
trabajo wird
del des
operaciones an

ES El gestor de proyectos ahora debe entregar el proyecto al equipo que lo administrará, guardará y controlará en el futuro

DE Er muss es nun an das Team übergeben, das für die Integration und den Erhalt der Ergebnisse im Unternehmen sorgen wird

Sepanyol Bahasa Jerman
ahora nun
equipo team
y und
en el im
gestor unternehmen
debe muss
lo es

ES Por su parte, el alcance del proyecto es el trabajo que debe realizarse para entregar un producto de acuerdo con el alcance del producto (funciones y características requeridas).

DE Der Projektumfang bezieht sich hingegen auf die Arbeit, die erledigt werden muss, um ein Produkt gemäß dem Produktumfang (den erforderlichen Merkmalen und Funktionen) bereitzustellen.

Sepanyol Bahasa Jerman
producto produkt
y und
entregar bereitzustellen
requeridas erforderlichen
debe muss
funciones funktionen

ES Obstáculos como este pueden influir significativamente en cómo los equipos pueden entregar valor a los clientes y perseguir proyectos rentables

DE Solche mühsamen Tätigkeiten können sich erheblich darauf auswirken, welche Ergebnisse Teams für Kunden erzielen und wie gewinnbringend ihre Projekte sind

Sepanyol Bahasa Jerman
significativamente erheblich
equipos teams
proyectos projekte
y und
pueden können
clientes kunden
en darauf

ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.

DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.

Sepanyol Bahasa Jerman
presión druck
eficaces effiziente
entregar bereitstellung
subyacente zugrundeliegende
actualizaciones upgrades
software software
y und
infraestructura infrastruktur
ser steht
en in
mantenimiento wartung
respaldo support
siempre immer
de unter
nuestra die

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan