ES * ¡Todos los ingresos se donan a la iniciativa benéfica de fomento a la lectura infantil Room to Read !
ES * ¡Todos los ingresos se donan a la iniciativa benéfica de fomento a la lectura infantil Room to Read !
DE * Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ingresos | einnahmen |
benéfica | gemeinnützige |
lectura | read |
a | to |
todos | alle |
ES Cada vez que respondes una pregunta, se donan diez granos de arroz
DE Jedes Mal, wenn du eine Frage beantwortest, werden zehn Reiskörner gespendet
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
pregunta | frage |
de | zehn |
una | eine |
cada | jedes |
vez | mal |
ES Los Leones donan para la investigación genética
DE Lions leisten eine historische Spende für die Finanzierung genetischer Forschung
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
investigación | forschung |
leones | lions |
para | für |
la | die |
ES Los Leones de San Diego donan 400.000 USD para apoyar el biobanco del Instituto Oftalmológico de la Universidad de San Diego.
DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
san | san |
diego | diego |
leones | lions |
instituto | institute |
apoyar | zu unterstützen |
usd | us-dollar |
para | zu |
ES Tienen un gran compromiso con la conservación y la sostenibilidad e incluso donan parte de sus ganancias a causas con conciencia social
DE Ihr Engagement für Umweltschutz und Nachhaltigkeit ist hoch und sie spenden sogar einen Teil ihrer Gewinne für soziale Zwecke
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
compromiso | engagement |
sostenibilidad | nachhaltigkeit |
ganancias | gewinne |
causas | zwecke |
social | soziale |
gran | hoch |
e | und |
ES En industria alimentaria somos un intermediario entre empresas o personas que donan comida y organizaciones y personas que necesitan ayuda alimentaria
DE Als Vertreter der Lebensmittelindustrie sind wir Mittler zwischen Unternehmen oder Menschen, die Lebensmittel spenden, und Unternehmen und Menschen, die der Nahrungsmittelhilfe bedürfen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ayuda | spenden |
o | oder |
y | und |
empresas | unternehmen |
personas | menschen |
comida | lebensmittel |
entre | zwischen |
que | die |
ES Unity ofrece una vez al año hasta $500 en donaciones de contrapartida a los empleados que donan a organizaciones en las que se promueve nuestro trabajo en educación, sustentabilidad y salud.
DE Unity bietet bis zu 500 USD pro Mitarbeiter und Jahr an, wenn Mitarbeiter an Organisationen spenden, die unsere Arbeit in den Bereichen Bildung, Nachhaltigkeit und Gesundheit fördern.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ofrece | bietet |
donaciones | spenden |
organizaciones | organisationen |
promueve | fördern |
educación | bildung |
sustentabilidad | nachhaltigkeit |
salud | gesundheit |
empleados | mitarbeiter |
y | und |
en | in |
a | unity |
año | jahr |
hasta | bis |
ES Se presenta a aquellos que donan 1.000 USD a LCIF o a las personas en cuyo nombre otros hicieron una donación, es una gran contribución a la humanidad y al legado de nuestro fundador, Melvin Jones.
DE Sie wird denjenigen überreicht, die 1.000 USD an LCIF spenden oder Personen, in deren Namen gespendet wird. Sie ist ein enormer Beitrag zur Humanität und zum Vermächtnis unseres Gründers, Melvin Jones.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
usd | usd |
donación | spenden |
legado | vermächtnis |
jones | jones |
y | und |
cuyo | deren |
en | in |
nombre | namen |
o | oder |
es | ist |
ES Cuando Leones como usted donan, producen sonrisas como esta. Prometa apoyar a LCIF y a las comunidades más vulnerables del mundo, cercanas y lejanas.
DE Wenn Lionsmitglieder wie Sie eine Spende leisten, können Sie ein derartiges Lächeln hervorzaubern. Sagen Sie LCIF und damit den hilfsbedürftigsten Gemeinschaften in aller Welt, nah und fern, Ihre Unterstützung zu.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
apoyar | unterstützung |
comunidades | gemeinschaften |
y | und |
como | wie |
mundo | welt |
cuando | wenn |
más | können |
a | zu |
ES Reconocer a los Leones que donan anualmente a la fundación en uno de los tres niveles: 50 USD, 100 USD y 200 USD.
DE Es werden Lions anerkannt, deren jährliches Spendenaufkommen in eine von drei Stufen fällt – 50 USD, 100 USD und 200 USD.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
usd | usd |
y | und |
en | in |
de | von |
tres | drei |
ES Y quienes la donan, usualmente lo hacen solo una vez
DE Und diejenigen, die es tun, tun es in der Regel nur einmal
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
y | und |
hacen | tun |
lo | es |
solo | nur |
quienes | die |
la | der |
una | diejenigen |
una vez | einmal |
ES EL 5% DE TODAS LAS GANANCIAS SE DONAN A SOS ANIMALS
DE 5% DER GESAMTEN GEWINNE WERDEN AN SOS ANIMALS GESPENDET
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ganancias | gewinne |
todas | gesamten |
ES Unity ofrece una vez al año hasta $500 en donaciones de contrapartida a los empleados que donan a organizaciones en las que se promueve nuestro trabajo en educación, sustentabilidad y salud.
DE Unity bietet bis zu 500 USD pro Mitarbeiter und Jahr an, wenn Mitarbeiter an Organisationen spenden, die unsere Arbeit in den Bereichen Bildung, Nachhaltigkeit und Gesundheit fördern.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ofrece | bietet |
donaciones | spenden |
organizaciones | organisationen |
promueve | fördern |
educación | bildung |
sustentabilidad | nachhaltigkeit |
salud | gesundheit |
empleados | mitarbeiter |
y | und |
en | in |
a | unity |
año | jahr |
hasta | bis |
ES * ¡Todos los ingresos se donan a la iniciativa benéfica de fomento a la lectura infantil Room to Read !
DE * Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ingresos | einnahmen |
benéfica | gemeinnützige |
lectura | read |
a | to |
todos | alle |
ES ¡Todos los ingresos se donan a la iniciativa benéfica de fomento de la lectura infantil Room to Read!
DE Alle Einnahmen werden an die gemeinnützige Organisation Room to Read gespendet.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ingresos | einnahmen |
benéfica | gemeinnützige |
lectura | read |
a | to |
todos | alle |
ES Los Leones donan para la investigación genética
DE Lions leisten eine historische Spende für die Finanzierung genetischer Forschung
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
investigación | forschung |
leones | lions |
para | für |
la | die |
ES Los Leones de San Diego donan 400.000 USD para apoyar el biobanco del Instituto Oftalmológico de la Universidad de San Diego.
DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
san | san |
diego | diego |
leones | lions |
instituto | institute |
apoyar | zu unterstützen |
usd | us-dollar |
para | zu |
ES Los pedidos de decoración del hogar que se devuelven o cancelan se donan a Green Chair Project y A Lotta Love
DE Heimdekor-Bestellungen, die zurückgeschickt oder storniert werden, werden an das Green Chair Project und A Lotta Love gespendet
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
pedidos | bestellungen |
green | green |
project | project |
a | a |
y | und |
o | oder |
Menunjukkan 18 daripada 18 terjemahan