Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "distintivos" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "distintivos" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan distintivos

"distintivos" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

distintivos einzigartige

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman distintivos

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Las viejas distintivos se pueden quitar mejor con un raspador de distintivos (similar a un raspador de vidrio) o se puede calentar cuidadosamente el distintivo con una pistola de calor para que el pegamento se desprenda

DE Die alten Plaketten können am besten mit einem Plakettenkratzer (ähnlich wie ein Glasschaber) entfernt werden oder man erwärmt vorsichtig die Plakette mit einer Heißluftpistole, sodass sich der Kleber löst

Sepanyol Bahasa Jerman
viejas alten
cuidadosamente vorsichtig
calor heiß
pegamento kleber
mejor besten
similar ähnlich
o oder
de entfernt
se sich
puede können
un einem
el der

ES En Outbrain, uno de nuestros principales elementos distintivos es el contenido confiable y de alta calidad de nuestra plataforma, producido por publishers premium y especialistas en marketing

DE Hier bei Outbrain ist eines unserer wichtigsten Unterscheidungsmerkmale, dass unsere Plattform hochwertige, zuverlässige Inhalte sowohl von Premium-Publishern als auch von Vermarktern bereitstellt

Sepanyol Bahasa Jerman
confiable zuverlässige
outbrain outbrain
principales wichtigsten
contenido inhalte
plataforma plattform
premium premium
es ist
y hier

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln. Auch die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
teclear tippen
analiza analysiert
forma art
en in
y und
determinar ermitteln
también auch
velocidad geschwindigkeit
de beim
su ihres
patrón muster

ES Nugget Point es uno de los accidentes geográficos más distintivos de la costa de Otago.

DE Nugget Point ist eine der unverwechselbarsten Landformationen der Otago-Küste: eine steile Landzunge mit einem Leuchtturm und einer Ansammlung von Felsen (den Nuggets).

Sepanyol Bahasa Jerman
point point
costa küste
es ist

ES Los partners con estos distintivos cumplen los requisitos de seguridad y soporte en sus aplicaciones.

DE Partner mit diesen Auszeichnungen erfüllen die Sicherheits- und Support-Anforderungen über mehrere ihrer Apps hinweg.

Sepanyol Bahasa Jerman
partners partner
cumplen erfüllen
requisitos anforderungen
seguridad sicherheits
soporte support
aplicaciones apps
y und
en hinweg

ES Como su nombre indica, el lago está muy salinizado y los niveles de concentración de sal en diferentes partes del lago dan sus colores distintivos

DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben

Sepanyol Bahasa Jerman
diferentes verschiedenen
partes teilen
lago see
y und
muy stark
en in
dan die
colores farben
está ist
como wie
nombre name

ES Con más de 90 hoteles distintivos en más de 25 países y territorios, JW Marriott ofrece entornos y experiencias diseñados para que nuestros huéspedes puedan sentir su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

DE Mit mehr als 90 einzigartigen Häusern in über 25 Ländern und Regionen bietet JW Marriott Reisenden Unterkünfte und Erlebnisse an, die Körper, Geist und Seele anregen.

Sepanyol Bahasa Jerman
países ländern
territorios regionen
jw jw
marriott marriott
ofrece bietet
experiencias erlebnisse
cuerpo körper
y und
en in
más mehr
espíritu geist

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos

DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln

Sepanyol Bahasa Jerman
analiza analysiert
patrones muster
forma art
y und
determinar ermitteln
velocidad geschwindigkeit
para zu

ES Cada equipo no es sino un grupo de personas únicas. El poder de un equipo depende de que cada persona esté capacitada para utilizar sus talentos distintivos y apreciar los de los demás.

DE Ein Team ist nichts weiter als eine Gruppe von Einzelpersonen. Im Team zu arbeiten bringt nur dann Vorteile, wenn alle Mitglieder in der Lage sind, ihre eigenen Talente einzusetzen und die anderer zu schätzen.

Sepanyol Bahasa Jerman
talentos talente
apreciar schätzen
equipo team
y und
no nichts
grupo gruppe
el bringt

ES En el caso de las certificaciones de alfabetización de datos y analítica de datos y de cualificaciones de Qlik Sense, tanto los certificados como los distintivos se guardan en su perfil del Aula continua de Qlik.

DE Ihre Zertifikate und Abzeichen für Qualifizierungen zu Qlik Sense, Datenkompetenz und Datenanalysen finden Sie in Ihrem Profil im Qlik Continuous Classroom.

Sepanyol Bahasa Jerman
perfil profil
continua continuous
aula classroom
y und
certificados zertifikate
en el im
qlik qlik
en in
tanto zu
su ihrem

ES Buen tema receptivo con bloques de encabezado resaltados, etiquetas y distintivos de estado.

DE Schönes reaktionsfähiges Design mit hervorgehobenen Elementen: Header-Block, Tags und Status-Abzeihen.

Sepanyol Bahasa Jerman
bloques block
encabezado header
etiquetas tags
estado status
buen schönes
y und
de mit

ES Ubicado en el corazón del centro empresarial, teatral y comercial de la ciudad, el Fairmont Hotel, en el centro de Pittsburgh, ofrece servicios para huéspedes magníficos y distintivos y alojamiento en un entorno de lujo

DE Das Fairmont Pittsburgh im Stadtzentrum von Pittsburgh liegt im Herzen des Geschäfts-, Theater- und Einkaufsviertels und bietet einen exzellenten Gästeservice sowie Unterkünfte in luxuriösem Ambiente

Sepanyol Bahasa Jerman
comercial geschäfts
alojamiento unterkünfte
entorno ambiente
y und
fairmont fairmont
en el im
en in
ofrece bietet
servicios gästeservice
el liegt
centro stadtzentrum

ES El campo de golf Mauna Lani fue diseñado para ofrecer dos complejos distintivos de 18 hoyos, el sur y el norte, y cada uno recoge características únicas del paisaje de la isla de Hawái

DE Der Mauna Lani Golf Course vereint zwei Plätze mit 18 Löchern, einen im Süden und einen im Norden, und jeder Platz weist einzigartige hawaiianische Landschaftsmerkmale auf

Sepanyol Bahasa Jerman
campo platz
golf golf
mauna mauna
y und
norte norden
únicas einzigartige
sur süden
de einen
isla mit

ES Además, goza de los sellos distintivos del golf puramente alpino: cambios de elevación radicales, una vista inolvidable y una altura que coloca a este campo de golf como uno de los más altos del mundo.

DE Hier erleben Sie reines alpines Golfen: enorme Höhenunterschiede, eine unvergessliche Aussicht und eine Höhenlage, die diesen Golfplatz zu einem der höchstgelegenen Golfplätze der Welt macht.

Sepanyol Bahasa Jerman
inolvidable unvergessliche
golf golfplatz
y und
campo aussicht
a zu
mundo welt

ES Encuentre elegancia de primer nivel y lujo en el Fairmont Beijing, que cuenta con 222 habitaciones completamente equipadas con muebles encantadores y distintivos y las comodidades más modernas

DE Genießen Sie erstklassige Eleganz und Luxus im Fairmont Beijing, das mit 222 charmant und unverwechselbar und den neuesten modernen Annehmlichkeiten eingerichteten Gästezimmern aufwartet

Sepanyol Bahasa Jerman
beijing beijing
equipadas eingerichteten
elegancia eleganz
y und
fairmont fairmont
modernas modernen
en el im
lujo luxus
comodidades annehmlichkeiten
más neuesten

ES Durante casi dos décadas, Manutti se ha centrado en el diseño y la creación de muebles de exterior de lujo tan distintivos como nuestros clientes

DE Seit fast zwei Jahrzehnten konzentriert sich Manutti auf das Design und die Kreation luxuriöser Outdoor-Möbel, die so unverwechselbar und einzigartig sind wie unsere Kunden

Sepanyol Bahasa Jerman
décadas jahrzehnten
centrado konzentriert
muebles möbel
exterior outdoor
clientes kunden
y und
diseño design
de seit
tan so
se sich
casi fast
la die
nuestros unsere
dos zwei
como wie

ES De hecho, no hemos visto retrasos distintivos en ninguno de los juegos y servicios que hemos estado ejecutando.

DE Tatsächlich haben wir bei keinem der Spiele und Dienste, die wir betrieben haben, merkliche Verzögerungen festgestellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
retrasos verzögerungen
de hecho tatsächlich
no keinem
y und
juegos spiele
servicios dienste
de bei

ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota de Silversea.

DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.

Sepanyol Bahasa Jerman
lujo luxus
mayores größten
flota flotte
mar see
barco die
es ist
los beliebtesten
tiene verfügt

ES Hay seis zonas de Mallorca que tienen sus propias características y rasgos distintivos

DE Es gibt sechs Regionen Mallorcas, die ihren eigenen Charakter und Merkmale haben

Sepanyol Bahasa Jerman
zonas regionen
mallorca mallorcas
y und
de sechs
rasgos merkmale
hay es

ES La cocina de Sauerschell aprovecha al máximo los productos frescos de la zona, con distintivos toques mallorquines

DE Die Küche mit unverwechselbarer mallorquinischer Note nutzt die frischen Produkte der Region

Sepanyol Bahasa Jerman
cocina küche
frescos frischen
zona region

ES Incluso a día de hoy, cuando Marco se viste para el servicio de cara al cliente sigue supervisando el servicio en el elegante Mar de Nudos, haciendo uso de su experiencia para dirigir los dos conceptos culinarios distintivos del restaurante

DE Obwohl Marco heute vorrangig den Service im eleganten Mar de Nudos beaufsichtigt, nutzt er seine Erfahrungen, um die zwei verschiedenen kulinarischen Konzepte des Restaurants zu überwachen

Sepanyol Bahasa Jerman
elegante eleganten
experiencia erfahrungen
conceptos konzepte
restaurante restaurants
hoy heute
uso nutzt
marco marco
mar mar
en el im
servicio service
a zu
del des
de den

ES Están por todas partes. Los distintivos bolsos de Audali son muy queridos por bloggers de moda y un ejemplo de la artesanía mallorquina contemporánea.

DE Momentan sieht man sie überall. Die unverwechselbaren Audali-Taschen sind bei Modebloggern beliebt und ein gutes Beispiel für moderne, mallorquinische Handarbeiten.

Sepanyol Bahasa Jerman
bolsos taschen
ejemplo beispiel
contemporánea moderne
y und
a überall
son sind

ES Integra todos los conocimientos especializados y los signos distintivos vinculados a la concepción, la producción y el mantenimiento de un reloj excepcional

DE Es umfasst das gesamte Know-how und alle anderen Ressourcen, die für die Entwicklung, Fertigung und Wartung außergewöhnlicher Zeitmesser erforderlich sind

Sepanyol Bahasa Jerman
mantenimiento wartung
reloj zeitmesser
y und
todos alle
producción entwicklung
de für
la die

ES Explora los ecosistemas distintivos que sustentan una increíble diversidad de vida marina en Discover the Bay (Descubre la Bahía).

DE Discover The Bay stellt Ihnen einige charakteristische Ökosysteme der Bucht vor, in denen die verschiedensten Arten von Meereslebewesen beheimatet sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
bay bay
bahía bucht
a in

ES Es por eso que Anthem Branding se enorgullece de ofrecerle la oportunidad de tener gorras y sombreros bordados de New Era con los logotipos y diseños distintivos de su empresa.

DE Aus diesem Grund ist Anthem Branding stolz darauf, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, Kappen und Hüte von New Era mit Ihren eigenen Firmenlogos und -designs zu besticken.

Sepanyol Bahasa Jerman
enorgullece stolz
new new
diseños designs
sombreros hüte
branding branding
ofrecerle bieten
gorras kappen
y und
era era
es ist
oportunidad möglichkeit

ES Los distintivos auriculares de Marshall tienen un aspecto único, pero ¿cómo suenan?

DE Marshalls unverwechselbare Ohrhörer haben ein einzigartiges Aussehen, aber wie klingen sie?

Sepanyol Bahasa Jerman
auriculares ohrhörer
pero aber
aspecto aussehen
un einzigartiges
de ein
cómo wie
suenan sie

ES Esta prenda de capa intermedia está disponible en color gris bronce, con detalles distintivos en naranja

DE Der stilvolle Midlayer wird in Gunmetal Grey mit distinkten orangenen Details ausgeliefert

Sepanyol Bahasa Jerman
detalles details
en in
gris grey

ES El bar Overwater sirve cocteles de Sudamérica y Japón con distintivos bocadillos livianos

DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.

Sepanyol Bahasa Jerman
bar bar
cocteles cocktails
distintivos einzigartige
y und
de unserer

ES En Edmodo los docentes pueden llevar los análisis del aula al mundo en línea, realizar encuestas para saber qué tanto comprenden los alumnos y otorgarles distintivos en función de su desempeño o comportamiento.

DE Auf Edmodo können Lehrer Klassendiskussionen online fortsetzen, Umfragen durchführen, um das Verständnis der Schüler zu überprüfen und einzelnen Schülern je nach Leistung oder Verhalten Abzeichen verleihen.

Sepanyol Bahasa Jerman
docentes lehrer
encuestas umfragen
comportamiento verhalten
en línea online
análisis überprüfen
desempeño leistung
alumnos schüler
y und
o oder
de einzelnen
en auf

ES La 4K60 Pro tiene todos los rasgos distintivos de la legendaria arquitectura PCIe de Elgato en un dispositivo compacto que se instala fácilmente en tu equipo.

DE 4K60 Pro ist das logische Produkt aller legendären PCIe Errungenschaften von Elgato – in einem Formfaktor, der sich mühelos in deinen PC einfügt.

Sepanyol Bahasa Jerman
legendaria legendären
pcie pcie
fácilmente mühelos
tu deinen
la das
en in
pro pro
de von
tiene ist
los der

ES Esto hace que el sonido de los graves sea más intenso, los efectos de sonido individuales más distintivos y las señales de posición precisas.

DE So werden Bässe dichter, individuelle Soundeffekte lassen sich leichter ausmachen und akustische Hinweise zur Position werden unglaublich präzise.

Sepanyol Bahasa Jerman
individuales individuelle
posición position
precisas präzise
y und
de zur
se sich
sea lassen

ES Haz explícitas las dependencias entre equipos conectando los niveles distintivos de tu proceso de desarrollo de producto

DE Machen Sie teamübergreifende Abhängigkeiten explizit, indem Sie die unterschiedlichen Schichten Ihres Produktentwicklungsprozesses miteinander verbinden

Sepanyol Bahasa Jerman
dependencias abhängigkeiten
equipos team
haz machen
producto sie
de indem
tu ihres
los die

ES Nuestros barcos de menor tamaño están pensados tanto para los puertos más pequeños como para las grandes metrópolis, ambos sellos distintivos del carácter único de esta región

DE Niemand kennt das Mittelmeer besser als wir

Sepanyol Bahasa Jerman
tanto als
de das

ES Silver Shadow, un barco muy galardonado, tiene todos los distintivos del lujo máximo en el mar. Con una de las mayores ratios de espacio por pasajero en el mar, Silver Shadow es un claro favorito dentro de la flota.

DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Flotte.

Sepanyol Bahasa Jerman
lujo luxus
mayores größten
flota flotte
mar see
barco die
es ist
los beliebtesten
tiene verfügt

ES Si no puede encontrar este número de modelo, puede distinguirlo mediante puntos distintivos:

DE Wenn Sie diese Modellnummer nicht finden können, können Sie sie durch Unterscheidungspunkte unterscheiden:

Sepanyol Bahasa Jerman
puede können
encontrar finden
si wenn
no nicht
de durch
número sie

ES Si le es imposible anotar este número de modelo, sin embargo, puede distinguirlo gracias a ciertos puntos distintivos:

DE Wenn Sie diese Modellnummer nicht notieren können, können Sie sie jedoch anhand bestimmter Unterscheidungsmerkmale unterscheiden:

Sepanyol Bahasa Jerman
anotar notieren
puede können
si wenn
sin embargo jedoch
es nicht

ES Si su Galaxy S10 ya no se enciende o si no puede acceder al menú, hay algunos signos distintivos para reconocerlo:

DE Wenn sich Ihr Galaxy S10 nicht mehr einschalten lässt oder wenn Sie nicht auf das Menü zugreifen können, sind einige Zeichen zu erkennen:

Sepanyol Bahasa Jerman
galaxy galaxy
signos zeichen
o oder
puede können
si wenn
no nicht
acceder zugreifen
algunos einige
para erkennen
su ihr
se sich

ES Si no puede acceder a esta información, puede reconocerla con algunos signos distintivos, como por ejemplo:

DE Wenn Sie nicht auf diese Informationen zugreifen können, können Sie sie anhand einiger Kennzeichen erkennen, wie zum Beispiel:

Sepanyol Bahasa Jerman
acceder zugreifen
información informationen
si wenn
no nicht
puede können
como wie
ejemplo beispiel
esta diese

ES Pero si su móvil ya no se enciende o el menú es inaccesible, puede reconocerlo con varios puntos distintivos:

DE Wenn sich Ihr Mobiltelefon jedoch nicht mehr einschalten lässt oder auf das Menü nicht zugegriffen werden kann, können Sie dies an mehreren Punkten erkennen:

Sepanyol Bahasa Jerman
móvil mobiltelefon
puntos punkten
o oder
si wenn
no nicht
su ihr
varios sie
se sich

ES Para esto, hay algunos signos distintivos para reconocer su modelo

DE Dafür gibt es einige Erkennungszeichen für Ihr Modell

Sepanyol Bahasa Jerman
modelo modell
para esto dafür
algunos einige
para für
su ihr
hay es

ES Si no puede acceder a la configuración, puede reconocer el Xperia X con algunos signos distintivos:

DE Wenn Sie nicht auf die Einstellungen zugreifen können, erkennen Sie das Xperia X an einigen markanten Zeichen:

Sepanyol Bahasa Jerman
x x
signos zeichen
acceder zugreifen
puede können
reconocer erkennen
si wenn
no nicht
configuración einstellungen
la die

ES La Game Boy Micro es una consola de juegos portátil bastante simple de identificar, aquí están sus puntos distintivos:

DE Der Game Boy Micro ist eine tragbare Spielekonsole, die recht einfach zu identifizieren ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
portátil tragbare
micro micro
game game
identificar identifizieren
es ist
consola de juegos spielekonsole

ES La Game Boy Advance SP es una consola de juegos portátil bastante fácil de identificar, aquí están sus puntos distintivos:

DE Der Game Boy Advance SP ist eine tragbare Spielekonsole, die recht einfach zu identifizieren ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
sp sp
portátil tragbare
game game
fácil einfach
identificar identifizieren
es ist
consola de juegos spielekonsole

ES El Game Boy Color es una consola de juegos portátil bastante simple de identificar, aquí están sus puntos distintivos:

DE Der Game Boy Color ist eine tragbare Spielekonsole, die sich leicht identifizieren lässt.

Sepanyol Bahasa Jerman
portátil tragbare
game game
identificar identifizieren
simple leicht
es ist
consola de juegos spielekonsole

ES La Game Boy Advance es una consola de juegos portátil bastante fácil de identificar, aquí están sus puntos distintivos:

DE Der Game Boy Advance ist eine tragbare Spielekonsole, die recht einfach zu identifizieren ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
portátil tragbare
game game
fácil einfach
identificar identifizieren
es ist
consola de juegos spielekonsole

ES La Game Boy es una consola de juegos portátil bastante simple de identificar, aquí están sus puntos distintivos:

DE Der Game Boy ist eine tragbare Spielekonsole, die recht einfach zu identifizieren ist. Hier sind die Besonderheiten:

Sepanyol Bahasa Jerman
portátil tragbare
game game
aquí hier
identificar identifizieren
es ist
consola de juegos spielekonsole

ES Son estos los rasgos distintivos de De Padova, histórica empresa italiana conocida por su producción, entre otras cosas, de sillones, sofás, camas, complementos decorativos, librerías y muebles de almacenaje

DE Dies sind die Markenzeichen von De Padova, einem historischen italienischen Unternehmen, das unter anderem für die Herstellung von Sesseln, Sofas, Betten, Einrichtungsgegenständen, Bücherregalen und Behältern bekannt ist

Sepanyol Bahasa Jerman
histórica historischen
italiana italienischen
otras anderem
sofás sofas
camas betten
conocida bekannt
empresa unternehmen
producción herstellung
son sind
de unter

ES Esta temporada tenemos bordados molones, materiales únicos y colores distintivos para diferenciarte del montón

DE In dieser Saison haben wir tolle Stickereien, einzigartige Materialien und verschiedene Farben, die dich von der Masse abheben

Sepanyol Bahasa Jerman
temporada saison
materiales materialien
montón verschiedene
bordados stickereien
y und
únicos einzigartige
colores farben
del der

ES Revelando las esquinas de un hexágono, los picos de una piedra angular y las líneas geométricas limpias de un asscher, nuestro innovador posicionamiento de las púas pone los detalles distintivos de cada forma en un primer plano

DE Die Ecken eines Hexagon, die Spitzen eines Keystone und die geometrisch klaren Linien eines Asschers werden durch unsere raffinierte Krappenpositionierung in den Vordergrund gerückt und bringen die charakteristischen Details jeder Form zur Geltung

Sepanyol Bahasa Jerman
esquinas ecken
picos spitzen
detalles details
forma form
primer plano vordergrund
y und
líneas linien
en in

ES Experimente una nueva clase de movilidad con la inteligencia que confiere a los ordenadores móviles Zebra rasgos distintivos del mundo empresarial.

DE Erleben Sie einen neuen Grad an Mobilität mit Intelligenz, die mobilen Computern von Zebra einzigartige Merkmale der Enterprise-Klasse verleiht.

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva neuen
clase klasse
movilidad mobilität
inteligencia intelligenz
ordenadores computern
móviles mobilen
zebra zebra
rasgos merkmale
empresarial enterprise
del grad
de einen
la der
una einzigartige

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan