Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "diseñar" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "diseñar" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan diseñar

"diseñar" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

diseñar alles als anwendungen app apps arbeiten aus bieten bietet business code das daten dem den der des design designen designer die ein einer einrichtung entwerfen entwickeln entwicklung erstellen erstellt erstellung funktionen gestalten gestaltung gibt haben ihr ihre ist kann kannst konzeption machen möchten möglichkeit nach optimieren planen planung plattform produkte projekt sein service services sie sind software stil strategie strategische team technologie unternehmen unternehmens verbessern verfahren verwalten von vorlage vorlagen was werden wie wird zu

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman diseñar

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Para diseñar tu correo electrónico, ve a la página Content (Contenido) y haz clic en Design Email (Diseñar correo electrónico).

DE Navigiere zum Gestalten deiner E-Mail zum Bereich Content (Inhalt) und klicke auf Design Email (E-Mail gestalten).

Sepanyol Bahasa Jerman
clic klicke
página bereich
y und
tu deiner
electrónico e
design design
email mail
diseñar gestalten
content content

ES Para obtener más información sobre cómo diseñar páginas en tu web, consulta Design Your Website in Mailchimp (Diseñar tu sitio web en Mailchimp).

DE Weitere Informationen zur Gestaltung von Seiten auf deiner Website findest du unter: Deine Website in Mailchimp gestalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
información informationen
mailchimp mailchimp
más información findest
consulta du
in in
tu deiner
páginas seiten
diseñar gestalten
más weitere

ES Diseñar / hacer diseñar el sitio web

DE Entwerfen / Entwerfen lassen der Website

Sepanyol Bahasa Jerman
el der
diseñar entwerfen
hacer lassen

ES Diseñar la casa es fácil con PlayWood: descubre la mejor manera de diseñar tu propia casa de forma bonita y funcional, como un diseñador de interio...

DE Innenmöbel: die besten Lösungen für eine schöne und funktionale Inneneinrichtung mit hochwertigen Produkten. Die Vorschläge von PlayWood für dein Z...

Sepanyol Bahasa Jerman
bonita schöne
funcional funktionale
y und
mejor besten
la dein

ES La accesibilidad requiere pensamiento, empatía y comprensión. Cuando se aborda al principio de un proyecto, puedes diseñar y desarrollar soluciones en lugar de tener que volver a diseñar algo más tarde.

DE Barrierefreiheit erfordert Nachdenken, Einfühlungsvermögen und Verständnis. Wenn man dies in einem Projekt frühzeitig mitdenkt, kann man Lösungen entwerfen und entwickeln, anstatt später etwas neu zu entwerfen.

Sepanyol Bahasa Jerman
accesibilidad barrierefreiheit
requiere erfordert
comprensión verständnis
soluciones lösungen
proyecto projekt
y und
diseñar entwerfen
desarrollar entwickeln
en in
en lugar de anstatt
puedes kann
cuando wenn
la dies

ES Nuestro objetivo es diseñar productos que resuelvan problemas complejos y que sean también sorprendentemente fáciles de usar

DE Unser Ziel ist es, Produkte zu entwickeln, die komplexe Problemstellungen lösen und gleichzeitig überraschend einfach zu bedienen sind

Sepanyol Bahasa Jerman
objetivo ziel
diseñar entwickeln
resuelvan lösen
complejos komplexe
fáciles einfach
usar bedienen
sorprendentemente überraschend
y und
es ist
nuestro unser

ES Nuestra comunidad de talento es capaz de diseñar todo: desde una aplicación de iOS hasta una etiqueta de vino.

DE Unsere talentierte Community kann alles designen – von einer iOS-App bis hin zu einem Weinlabel.

Sepanyol Bahasa Jerman
comunidad community
capaz kann
diseñar designen
aplicación app
ios ios
nuestra unsere
de von
todo alles
una einer
hasta bis

ES Tú te ocupas de diseñar. Nosotros hacemos el resto.

DE Sie designen. Wir übernehmen den Rest.

Sepanyol Bahasa Jerman
diseñar designen
resto rest
de den
el sie

ES Encuentra el diseñador perfecto para tu proyecto y colabora en una plataforma concebida para diseñar.

DE Finden Sie jetzt den perfekten Designer für Ihr Projekt und arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Favoriten auf einer Plattform, die Sie rundherum unterstützt.

Sepanyol Bahasa Jerman
perfecto perfekten
colabora unterstützt
diseñador designer
proyecto projekt
y und
plataforma plattform
tu ihr
encuentra finden
para für
en auf

ES ¿Quieres que te recuerden? Podemos ayudarte a diseñar etiquetas personalizadas que pueden en con todo.

DE Sie wollen einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen? Mit dem passenden Labeldesign bleiben Sie Ihren Kunden im Gedächtnis.

Sepanyol Bahasa Jerman
quieres wollen
con mit
en im

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

DE Ein guter Schriftsteller weiß, dass es letztlich um die Struktur geht. Gleiches gilt für das passende Buchdesign. Keine Sorge, wir liefern die richtigen Entwürfe. Und das natürlich buchstäblich.

Sepanyol Bahasa Jerman
escritor schriftsteller
estructura struktur
literalmente buchstäblich
sabe weiß
diseñar entwürfe
lo es
buen guter
mismo gleiches

ES Diseñar es un trabajo duro. Encontrar a los mejores diseñadores no lo es.

DE Design ist harte Arbeit. Einen kreativen Designer zu finden nicht.

Sepanyol Bahasa Jerman
trabajo arbeit
encontrar finden
diseñar design
un einen
diseñadores designer
no nicht
es ist
a zu

ES Conoce a las personas que están redefiniendo la manera de diseñar. Mira quién contesta tus llamadas, mejora tu experiencia y te ayuda a enriquecer tus diseños.

DE Treffen Sie die Leute, die hinter 99designs stehen. Sehen Sie, wer Ihre Anrufe beantwortet, den Ablauf optimiert und über Ihre Designs wacht.

Sepanyol Bahasa Jerman
conoce treffen
personas leute
mejora optimiert
mira sehen sie
llamadas anrufe
y und
diseños designs
de hinter

ES Aprenda a Diseñar un Sitio web Para su Negocio, Usando WordPress Para Principiantes: MEJORES Métodos de Desarrollo de Sitio Web, Para Crear Sitios Avanzados sin Esfuerzo Para una Optimización Completa

DE Darknet - Waffen, Drogen, Whistleblower - Wie die digitale Unterwelt funktioniert (Ungekürzt)

Sepanyol Bahasa Jerman
a digitale
una funktioniert
de die

ES Diseño de ensayos flexible Los investigadores pueden diseñar estudios y ampliar Veridata EDC para satisfacer sus necesidades.

DE Flexibles Studiendesign Forscher können Studien entwerfen und Veridata EDC so skalieren, dass es ihren Bedürfnissen entspricht.

Sepanyol Bahasa Jerman
flexible flexibles
investigadores forscher
pueden können
estudios studien
ampliar skalieren
necesidades bedürfnissen
y und
diseñar entwerfen

ES Lleva a tus edificios al mundo en línea con Matterport para diseñar, construir, promocionar y gestionar tus activos más valiosos desde la palma de tu mano.

DE Digitalisieren Sie Ihre Gebäude mit Matterport für den Zugriff online - entwerfen, bauen, vermarkten und verwalten Sie Ihre wertvollsten Assets in wenigen Klicks.

Sepanyol Bahasa Jerman
promocionar vermarkten
gestionar verwalten
activos assets
en línea online
edificios gebäude
y und
diseñar entwerfen
en in
al zugriff
lleva mit

ES La segmentación te ayuda a diseñar campañas más sólidas y a generar confianza con tus suscriptores

DE Durch Segmentierung steigerst du die Wirksamkeit deiner Kampagnen und stärkst das Vertrauen deiner Abonnenten

Sepanyol Bahasa Jerman
segmentación segmentierung
campañas kampagnen
confianza vertrauen
suscriptores abonnenten
y und
la deiner

ES Cómo diseñar una página de producto que venda

DE So entwirfst du eine Produktseite, die Umsatz bringt

Sepanyol Bahasa Jerman
cómo so

ES Una mejor forma de diseñar, construir y mejorar su sitio. Con una interfaz de usuario de código bajo, el objetivo de Site Studio es facilitar la vida de su equipo digital.

DE Eine bessere Methode zum Entwerfen, Erstellen und Verbessern Ihrer Website. Mit seinem Low-Code-UI wird Site Studio Ihren Teams das Leben einfacher machen.

Sepanyol Bahasa Jerman
código code
studio studio
y und
mejorar verbessern
mejor bessere
sitio website
site site
vida leben
diseñar entwerfen
forma methode
de mit
una eine

ES Diseñar y crear una experiencia que se siente único para cada cliente con un motor de optimización inteligente sin código creado para Drupal y impulsado con el CDP número uno del mundo.

DE Schaffen Sie Erfahrungen, die sich für jeden Kunden einzigartig anfühlen – mit einer intelligenten Optimierungs-Technologie, die ohne Code auskommt, für Drupal entwickelt wurde und von der weltweit führenden CDP unterstützt wird.

Sepanyol Bahasa Jerman
experiencia erfahrungen
cliente kunden
inteligente intelligenten
código code
creado entwickelt
drupal drupal
cdp cdp
mundo weltweit
y und
crear schaffen
con mit
cada jeden
de die
sin sie

ES Con una interfaz sin código fácil de usar, cualquiera puede diseñar experiencias atractivas y optimizadas individualmente que deleiten a sus clientes.

DE Mit einer einfach zu bedienenden No-Code-Oberfläche können Sie ganz leicht faszinierende, individuell optimierte Erfahrungen gestalten, die Ihre Kunden begeistern.

Sepanyol Bahasa Jerman
interfaz oberfläche
código code
diseñar gestalten
experiencias erfahrungen
optimizadas optimierte
clientes kunden
puede können
fácil einfach
a zu
de mit
sus ihre

ES Una mejor manera de diseñar, construir y mejorar su sitio Drupal.

DE Ein besserer Weg, um eine Drupal-Site zu entwerfen, zu erstellen und zu verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
sitio site
drupal drupal
y und
mejorar verbessern
construir zu
diseñar entwerfen
de weg
una eine

ES Productos que permiten diseñar un entorno unificado para el desarrollo de aplicaciones.

DE Produkte für den Aufbau einer einheitlichen Umgebung für die Anwendungsentwicklung.

Sepanyol Bahasa Jerman
entorno umgebung
unificado einheitlichen
aplicaciones aufbau
desarrollo de aplicaciones anwendungsentwicklung

ES Las interfaces de programación de aplicaciones (API) permiten que sus productos y servicios se comuniquen con otros, sin tener que diseñar permanentemente una infraestructura de conectividad nueva.

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

Sepanyol Bahasa Jerman
api apis
comuniquen kommunizieren
y und
nueva neue
servicios services
sin ohne

ES Cientos de plantillas disponibles para diseñar tu logo

DE Erstelle ein Logo aus Hunderten von Vorlagen

Sepanyol Bahasa Jerman
cientos hunderten
logo logo
plantillas vorlagen
de von

ES ¿Necesitas diseñar un banner nuevo rápidamente? A diferencia de otras herramientas de diseño que te piden descargar el software, nuestra herramienta para hacer banners gratis es totalmente en línea

DE Müssen Sie in einer Notlage ein neues Banner entwerfen? Im Gegensatz zu anderen Design Tools, für die Sie eine Software herunterladen müssen, wird unser kostenloser Banner Ersteller online fertiggestellt

Sepanyol Bahasa Jerman
nuevo neues
gratis kostenloser
en línea online
herramientas tools
diseño design
software software
banner banner
diferencia gegensatz
descargar herunterladen
en in
diseñar entwerfen
a zu
otras anderen

ES La biblioteca de imágenes de Venngage tiene más de 40.000 geniales íconos y fotos que te ayudarán a diseñar un banner que refleje tus intereses, éxitos y valores

DE Die Bibliothek von Venngage mit über 40.000 Icons und Stockfotos hilft Ihnen, ein Banner zu entwerfen, das Ihre Interessen, Ihre Erfolge und Ihre Werte anspricht

Sepanyol Bahasa Jerman
biblioteca bibliothek
diseñar entwerfen
banner banner
intereses interessen
éxitos erfolge
y und
valores werte
ayudará hilft
íconos icons

ES Comienza a diseñar en solo minutos con una plantilla de volante

DE Mach dich innerhalb von Minuten ans Entwerfen, mithilfe einer Flugblatt-Vorlage

Sepanyol Bahasa Jerman
diseñar entwerfen
minutos minuten
plantilla vorlage
con mithilfe
en innerhalb

ES ¡Luego de terminar de diseñar tu increíble volante, es momento de compartirlo con el mundo! Obtén tu volante en sólo segundos

DE Sobald du mit dem Entwurf deines großartigen Flugblattes fertig bist, wird es zeit jenes mit der Welt zu teilen! Entlasse dein Flugblatt in die weite Welt innerhalb von Sekunden

Sepanyol Bahasa Jerman
increíble großartigen
mundo welt
diseñar entwurf
segundos sekunden
momento zeit
lo es
en in

ES Con nuestra colección de plantillas de boletín informativo; casi cualquier persona puede diseñar un útil boletín informativo

DE Mit unserer Sammlung von Newsletter-Vorlagen kann fast jeder einen nützlichen Newsletter gestalten

Sepanyol Bahasa Jerman
colección sammlung
útil nützlichen
plantillas vorlagen
boletín newsletter
puede kann
diseñar gestalten
casi fast

ES Utiliza datos pagados y orgánicos de redes sociales para diseñar campañas estratégicas de marketing y para mejorar los tiempos de respuesta de la atención al cliente.

DE Nutzen Sie Daten zu Ihren bezahlten und organischen Social-Media-Aktivitäten, um strategische Marketingkampagnen umzusetzen und die Reaktionszeiten bei der Kundenbetreuung zu verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
datos daten
pagados bezahlten
orgánicos organischen
estratégicas strategische
mejorar verbessern
tiempos de respuesta reaktionszeiten
atención al cliente kundenbetreuung
y und
campañas marketingkampagnen
utiliza nutzen
de bei
sociales social
para zu
respuesta sie
la der

ES El tiempo que se tarda en construir y diseñar un sitio web varía según tu propósito y la cantidad de contenido

DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab

Sepanyol Bahasa Jerman
propósito zweck
contenido inhalts
y und
cantidad umfang
de vom

ES Además, le proporcionamos Weebly Site Builder, que le brinda una interfaz de arrastrar y soltar fácil de usar para diseñar su sitio web.

DE Zusätzlich bieten wir Ihnen an Weebly Site Builder, mit dem Sie eine benutzerfreundliche Drag & Drop-Schnittstelle für die Gestaltung Ihrer Website erhalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
builder builder
interfaz schnittstelle
arrastrar drag
soltar drop
diseñar gestaltung
fácil de usar benutzerfreundliche
weebly weebly
site site
brinda bieten
que zusätzlich
de mit
una eine
su ihrer

ES Aprovecha el Big Data para diseñar y conocer cómo influir mejor en las estrategias y campañas de marketing digital

DE Nutze Big Data, um digitale Marketing-Strategien und -Kampagnen besser zu gestalten und zu beeinflussen

Sepanyol Bahasa Jerman
aprovecha nutze
big big
data data
influir beeinflussen
mejor besser
digital digitale
diseñar gestalten
y und
estrategias strategien
campañas kampagnen
marketing marketing
para zu

ES Imán « Me inspiré mucho. Amo al tío Iroh y pensé en diseñar una pegatina para los que también lo aman :) y también» de peculiarfrog | Redbubble

DE " Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch" Magnet von peculiarfrog | Redbubble

Sepanyol Bahasa Jerman
imán magnet
me ich
diseñar entwerfen
pegatina aufkleber
redbubble redbubble
y und
que lieben
también auch
de einen
para für

ES Me inspiré mucho. Amo al tío Iroh y pensé en diseñar una pegatina para los que también lo aman :) y también Imán

DE Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch Magnet

Sepanyol Bahasa Jerman
me ich
diseñar entwerfen
pegatina aufkleber
imán magnet
y und
que lieben
también auch
para für
lo ihn
o einen

ES Me inspiré mucho. Amo al tío Iroh y pensé en diseñar una pegatina para los que también lo aman :) y también Chapa

DE Ich wurde sehr inspiriert. Ich liebe Onkel Iroh und ich dachte, ich würde einen Aufkleber für diejenigen entwerfen, die ihn auch lieben :) und auch Button

Sepanyol Bahasa Jerman
me ich
diseñar entwerfen
pegatina aufkleber
y und
que lieben
también auch
para für
lo ihn
o einen

ES Hemos integrado la seguridad en la esencia de nuestra plataforma, junto con el rendimiento, para dar a los desarrolladores y los equipos de operaciones de seguridad un entorno rápido y seguro donde crear, diseñar y ejecutar aplicaciones modernas.

DE Performance und Security sind in die Struktur unserer Plattform integriert, um Entwicklern und Sicherheitsteams eine schnelle und sichere Umgebung für die Entwicklung, Erstellung und Ausführung moderner Anwendungen zu bieten.

Sepanyol Bahasa Jerman
integrado integriert
dar bieten
entorno umgebung
rápido schnelle
modernas moderner
desarrolladores entwicklern
y und
seguridad security
plataforma plattform
aplicaciones anwendungen
en in
a zu
diseñar entwicklung

ES Seminario web de tecnología de turismo de Fastly con LoveHolidays y Holiday Extras: cómo diseñar arquitecturas web altamente optimizadas en…

DE Fastlys Webinar zu Technologien in der Reisebranche mit LoveHolidays und Holiday Extras: „How to build highly optimised web architectures in…

ES Altova StyleVision es una galardonada herramienta para diseñar convincentes informes y formularios basados en datos XML, bases de datos SQL y XBRL

DE Altova StyleVision ist ein preisgekröntes Tool zum Erstellen von ansprechenden Berichten und Formularen auf Basis von XML-, SQL-Datenbank- und XBRL-Daten

Sepanyol Bahasa Jerman
stylevision stylevision
herramienta tool
xml xml
sql sql
xbrl xbrl
altova altova
y und
datos daten
diseñar erstellen
formularios formularen
informes berichten
es ist

ES UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual.

DE Das UML-Tool UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt.

Sepanyol Bahasa Jerman
uml uml
visual visuelles
herramienta tool
software software
diseñar design
una jedes
de für

ES Altova DatabaseSpy es una herramienta única para consultar, diseñar y comparar múltiples bases de datos que incluso genera elegantes gráficos a partir de los resultados de sus consultas

DE Altova DatabaseSpy ist das einzigartige Multi-Datenbank-Abfrage-, -Design- und -Vergleichstool, das anhand der Abfrageergebnisse sogar elegante Diagramme generiert

Sepanyol Bahasa Jerman
altova altova
diseñar design
múltiples multi
datos datenbank
genera generiert
elegantes elegante
gráficos diagramme
y und
consultas abfrage
es ist
incluso sogar
una einzigartige

ES StyleVision elimina la complejidad característica del código XSLT y permite diseñar informes y formularios de forma visual

DE Durch Erstellung von Berichten und Formularen mit visuellen Mitteln vereinfacht StyleVision das Schreiben von XSLT-Code

Sepanyol Bahasa Jerman
stylevision stylevision
xslt xslt
diseñar erstellung
informes berichten
formularios formularen
visual visuellen
código code
y und

ES En StyleVision diseñar hojas de estilos XSLT para generar informes es un proceso sencillo y flexible basado en operaciones de arrastrar y colocar

DE Die Erstellung von XSLT-Stylesheets für die Berichtsgenerierung in StyleVision erfolgt in einem flexiblen Drag-and-Drop-Verfahren unter Verwendung von intelligenten Menüs und Eingabehilfen

Sepanyol Bahasa Jerman
stylevision stylevision
xslt xslt
proceso verfahren
flexible flexiblen
arrastrar drag
y und
en in
generar erstellung
de unter
un einem

ES Tanto si necesita publicar datos XML, de BD o XBRL, en StyleVision puede diseñar sofisticados informes de forma gráfica mediante operaciones de arrastrar y colocar.

DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.

Sepanyol Bahasa Jerman
publicar veröffentlichen
xml xml
xbrl xbrl
stylevision stylevision
arrastrar drag
si ob
datos daten
diseñar entwerfen
informes berichte
puede lassen
o oder
necesita sie

ES Tras diseñar y probar su asignación de MapForce, puede ejecutarla con MapForce Server para automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

DE Nachdem ein MapForce Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
mapforce mapforce
server server
automatizar automatisieren
procesos geschäftsprozesse
transformaciones de datos datentransformationen
y und
puede kann
su werden
de von

ES Altova DatabaseSpy es una herramienta única para consultar y diseñar que incluso genera elegantes gráficos a partir de los resultados de sus consultas.

DE Altova DatabaseSpy ist das einzigartige Multi-Datenbank-Abfrage- und -Design-Tool, das anhand der Abfrageergebnisse sogar elegante Diagramme generiert.

Sepanyol Bahasa Jerman
altova altova
herramienta tool
diseñar design
genera generiert
elegantes elegante
gráficos diagramme
y und
consultas abfrage
es ist
incluso sogar
una einzigartige

ES Altova UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual

DE Das UML-Tool Altova UModel ermöglicht visuelles Software-Design für jedes Projekt

Sepanyol Bahasa Jerman
altova altova
uml uml
visual visuelles
herramienta tool
software software
diseñar design
una jedes
de für

ES Tras diseñar y probar su proyecto en la herramientas de asignación de datos, puede ejecutarlo con MapForce Serverpara automatizar procesos de negocio que requieran transformaciones de datos periódicas.

DE Nachdem ein Projekt erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
mapforce mapforce
automatizar automatisieren
procesos geschäftsprozesse
transformaciones de datos datentransformationen
y und
proyecto projekt
puede kann
de von

ES Si en su proyecto necesita diseñar un esquema XML nuevo, puede usar las potentes funciones de edición y validación de esquemas de Altova XMLSpy, el entorno de desarrollo XML de referencia.

DE Um ein neues XML-Schema zu erstellen, verwenden Sie am besten die Schemabearbeitungs- und Validierungsfunktionen von Altova XMLSpy, der Standard-XML-Entwicklungsumgebung.

Sepanyol Bahasa Jerman
xml xml
nuevo neues
xmlspy xmlspy
usar verwenden
y und
altova altova
diseñar erstellen
esquema schema
necesita sie

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan