Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "detenido" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "detenido" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman detenido

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES bluth, jorge, micheal, trozo, puesto de plátano, tobias funke, terapeuta analitico, yo solo me pongo triste, televisión, serie, plátano congelado, la compañía bluth, frase, bob loblaw, comedia, gracioso, desarrollo detenido, detenido, desarrollo

DE bluth, george, micheal, gob, bananenständer, tobias funke, analytischer therapeut, ich blau mich nur, fernseher, serie, gefrorene banane, die bluth company, zitat, bob loblaw, komödie, lustig, verhaftete entwicklung, verhaftet, entwicklung

Sepanyol Bahasa Jerman
jorge george
plátano banane
tobias tobias
televisión fernseher
serie serie
frase zitat
bob bob
comedia komödie
gracioso lustig
desarrollo entwicklung
compañía company
solo nur
me ich

ES Washington trata de dar apoyo consular al periodista estadounidense detenido en Rusia Evan Gershkovich. De 31 años trabaja para Wall Street Journal y ha sido detenido por sospechas de espionaje.

DE Der polnischsprachige Journalist Andrzej Poczobut ist in Belarus zu acht Jahren Haft in einem strengen Straflager verurteilt worden.

Sepanyol Bahasa Jerman
periodista journalist
años jahren
a zu
en in
de acht
y der

ES Washington trata de dar apoyo consular al periodista estadounidense detenido en Rusia Evan Gershkovich. De 31 años trabaja para Wall Street Journal y ha sido detenido por sospechas de espionaje.

DE Der polnischsprachige Journalist Andrzej Poczobut ist in Belarus zu acht Jahren Haft in einem strengen Straflager verurteilt worden.

Sepanyol Bahasa Jerman
periodista journalist
años jahren
a zu
en in
de acht
y der

ES El juego comienza al presionar un botón y no puede ser detenido

DE Die Wiedergabe startet auf Knopfdruck und kann nicht gestoppt werden

Sepanyol Bahasa Jerman
comienza startet
y und
no nicht
puede kann

ES Llegada del Gran Premio de Mónaco de F1, el 03/06/1984, con Alain Prost y Ayrton Senna. El GP había sido detenido a mitad de la carrera por la lluvia.

DE Grand Prix in Monaco, F1 am 03.06.1984 mit Alain Prost und Ayrton Senna. Der GP fand mitten im Regen statt.

Sepanyol Bahasa Jerman
mónaco monaco
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
lluvia regen
gran grand
y und
el statt

ES Una vez que el servicio se haya detenido, haga clic en Start , luego en OK y reinicie la computadora.

DE Klicken Sie nach dem Start des Dienstes auf Start und dann auf OK und starten Sie den Computer neu.

Sepanyol Bahasa Jerman
ok ok
computadora computer
start start
y und
clic klicken
en auf
una neu
luego dann
el servicio dienstes

ES Un fallo en la autenticación secundaria habría detenido al hacker en seco.

DE Ein Fehler der sekundären Authentifizierung hätte die Hacker-Kälte gestoppt.

Sepanyol Bahasa Jerman
fallo fehler
autenticación authentifizierung
secundaria sekundären
hacker hacker
un ein
la der

ES "Los servicios de NetPath son una bendición cuando intentas explicar a los ISP, etc. dónde se encuentra el tráfico congestionado o detenido. A veces es ver para creer para ellos". Lea la reseña completa en TrustRadius

DE „NetPath-Dienste sind unglaublich nützlich, wenn Sie ISPs usw. erklären müssen, wo sich der Datenverkehr staut bzw. wo er zum Erliegen kommt. ISPs glauben manchmal nur, was sie sehen:“ Lesen Sie den vollständigen Bericht auf TrustRadius

Sepanyol Bahasa Jerman
servicios dienste
explicar erklären
isp isps
etc usw
tráfico datenverkehr
creer glauben
completa vollständigen
veces manchmal
ver sehen
cuando wenn
el der
en auf
son sind
dónde wo
ellos sie

ES Toma una foto del otro vehículo con tu teléfono, pero solo si se encuentra aparcado y detenido.

DE Versuche, ein Foto des anderen Autos mit deinem Handy zu machen, aber nur, wenn dein Auto sicher zur Seite gefahren ist und steht.

Sepanyol Bahasa Jerman
foto foto
otro anderen
teléfono handy
se encuentra steht
solo nur
tu deinem
pero aber
si wenn
y und
con mit
una ein
del des

ES El reciente aumento de DOGE en la actividad de la red parece haberse detenido.

DE Die Behörden in Südkorea wollen härter gegen die Kryptobranche durchgreifen.

Sepanyol Bahasa Jerman
en in
de gegen
la die

ES Fuente de Hyundai dice que las discusiones de Apple Car se han detenido

DE Laut Hyundai-Quelle haben die Diskussionen über Apple Car aufgehört

Sepanyol Bahasa Jerman
fuente quelle
hyundai hyundai
discusiones diskussionen
apple apple
car car
de über

ES Hemos detenido nuestras rutinas normales y prácticas de autocuidado.

DE Wir haben unsere normalen Routinen und Selbstpflegepraktiken eingestellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
rutinas routinen
normales normalen
y und
hemos wir haben
de unsere

ES El pueblo más bonita de Mallorca, donde el tiempo se ha detenido.

DE Die schönste Stadt Mallorcas, in der die Zeit stehen geblieben ist

Sepanyol Bahasa Jerman
pueblo stadt
mallorca mallorcas
tiempo zeit
donde in

ES Si solo le lleva algunos segundos completarla, es muy probable que esté respondiendo apresuradamente, lo que significa que no está leyendo las preguntas con atención y no se ha detenido a pensar las respuestas.

DE Wenn diese Person nur einige wenige Sekunden zum Ausfüllen der Umfrage benötigt, ist es wahrscheinlich, dass sie durch die Umfrage gerast ist und die Fragen nicht sorgfältig gelesen und beantwortet hat.

Sepanyol Bahasa Jerman
segundos sekunden
lo es
solo nur
algunos einige
preguntas fragen
y und
si wenn
probable wahrscheinlich
ha hat
no nicht
a wenige

ES Tras un examen más detenido, verá si ha acertado en el centro de la diana

DE Bei genauerer Betrachtung werden Sie sehen, ob Sie ins Schwarze getroffen haben

Sepanyol Bahasa Jerman
si ob
verá sehen

ES Y, por primera vez en un sistema de airbag para moto, también se activa en caso de impacto con el vehículo detenido, típico al parar en cruces o semáforos

DE Zum ersten Mal bei einem Airbag-System für das Motorrad reagiert der Algorithmus auch bei einem Aufprall bei stehendem Fahrzeug, wie es oft beim Halt an Kreuzungen vorkommt

Sepanyol Bahasa Jerman
sistema system
moto motorrad
vehículo fahrzeug
también auch
primera ersten
por mal
de oft
el der
un einem

ES Detenga la ejecución del comando ping mediante la combinación de teclas Ctrl + C. Opuesto al sistema operativo Windows, en Unix, el comando ping se ejecuta en un bucle hasta que es detenido por un usuario.

DE Beenden Sie die Ausführung des Ping-Befehls mit der Tastenkombination Strg + C. Im Gegensatz zu Windows OS wird in Unix der Befehl ping in einer Schleife ausgeführt, bis er von einem Benutzer angehalten wird.

Sepanyol Bahasa Jerman
ctrl strg
c c
windows windows
unix unix
bucle schleife
usuario benutzer
sistema operativo os
ping ping
comando befehl
ejecución ausführung
en in
hasta bis

ES El servicio está detenido ? por defecto 1000

DE Dienst wird beendet ? Standard 1000

Sepanyol Bahasa Jerman
el wird
el servicio dienst
defecto standard

ES Recomendamos usar Min, para que pueda establecer su umbral mínimo en Cualquier cosa menor que 2000 para detectar ?el servicio está detenido?.

DE Wir empfehlen die Verwendung von Min, damit Sie Ihren Min-Schwellenwert auf Alles kleiner als 2000 festlegen können, um ?Dienst wird angehalten? zu erkennen.

Sepanyol Bahasa Jerman
min min
establecer festlegen
umbral schwellenwert
menor kleiner
el servicio dienst
recomendamos empfehlen
detectar erkennen
usar verwendung
su ihren

ES Google ha detenido silenciosamente las ventas de Nest Cam IQ Outdoor, una cámara de seguridad para exteriores de 399 dólares.

DE Google hat den Verkauf der Nest Cam IQ Outdoor, einer 399 US-Dollar teuren Überwachungskamera für den Außenbereich, stillschweigend eingestellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
google google
ventas verkauf
nest nest
exteriores outdoor
dólares dollar
cámara cam

ES El Mega Man original ha detenido al Dr

DE Der ursprüngliche Mega Man hat Dr

Sepanyol Bahasa Jerman
mega mega
original ursprüngliche
el der
ha hat

ES MIS PRODUCTOS HA DETENIDO TRABAJAR CORRECTAMENTE

DE MEINE PRODUKTE HABEN ARBEITEN KORRIGIERT

Sepanyol Bahasa Jerman
mis meine
trabajar arbeiten
productos produkte

ES Pero por ahora parece que han detenido los nuevos lanzamientos

DE Aber für den Moment scheinen sie neue Versionen gestoppt zu haben

Sepanyol Bahasa Jerman
parece scheinen
pero aber
ahora moment
nuevos neue
por versionen

ES Define las reglas de la campaña para que el sistema pueda cambiar automáticamente el estado de la campaña a activo, pausado o detenido en función del tiempo transcurrido o de las comisiones obtenidas. Función del programador de campañas

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

Sepanyol Bahasa Jerman
automáticamente automatisch
función funktion
comisiones provision
tiempo zeit
sistema system
activo aktiv
o oder

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten

Sepanyol Bahasa Jerman
help help
o oder
software software
saas saas
desk desk
mercado markt
flexibilidad flexibilität
un eine
y und
en auf
de es
el dem

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten

Sepanyol Bahasa Jerman
help help
o oder
software software
saas saas
desk desk
mercado markt
flexibilidad flexibilität
un eine
y und
en auf
de es
el dem

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten

Sepanyol Bahasa Jerman
help help
o oder
software software
saas saas
desk desk
mercado markt
flexibilidad flexibilität
un eine
y und
en auf
de es
el dem

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten

Sepanyol Bahasa Jerman
help help
o oder
software software
saas saas
desk desk
mercado markt
flexibilidad flexibilität
un eine
y und
en auf
de es
el dem

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten

Sepanyol Bahasa Jerman
help help
o oder
software software
saas saas
desk desk
mercado markt
flexibilidad flexibilität
un eine
y und
en auf
de es
el dem

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten

Sepanyol Bahasa Jerman
help help
o oder
software software
saas saas
desk desk
mercado markt
flexibilidad flexibilität
un eine
y und
en auf
de es
el dem

ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, sich webbasierte Help Desks – oder SaaS-Help-Desk-Software – einmal genauer anzusehen, da sie auf dem Markt derzeit weit verbreitet sind und eine beeinduckende Flexibilität bieten

Sepanyol Bahasa Jerman
help help
o oder
software software
saas saas
desk desk
mercado markt
flexibilidad flexibilität
un eine
y und
en auf
de es
el dem

ES El cliente ha detenido el pago para que no se cobre. Te recomendamos que te pongas en contacto con el cliente para entender por qué ha reclamado, y que crees un pago nuevo solo cuando se haya resuelto la reclamación.

DE Der Kunde hat die Abbuchung der Zahlung eingestellt. Sie sollten sich mit dem Kunden in Verbindung setzen, um den Grund für die Anfechtung zu erfahren. Weiterhin sollten Sie eine neue Zahlung nur dann erstellen, wenn der Streitfall gelöst wurde.

Sepanyol Bahasa Jerman
pago zahlung
contacto verbindung
nuevo neue
resuelto gelöst
en in
solo nur
cuando wenn
con mit
ha hat
para setzen

ES Por ejemplo, puede enviarse de vuelta a la región de AWS información sobre el estado del host, la actividad de los contenedores (si se han lanzado o detenido) y comprobaciones de estado de contenedores (si se ha configurado)

DE Beispielsweise können Informationen über Hostzustand, Containeraktivität (ob er gestartet oder gestoppt wurde) und Containerzustandsprüfungen (sofern konfiguriert) an die AWS-Region zurückgesendet werden

Sepanyol Bahasa Jerman
región region
aws aws
lanzado gestartet
configurado konfiguriert
información informationen
y und
ejemplo beispielsweise
puede können
o oder
si sofern
de über
la die

ES El reciente aumento de DOGE en la actividad de la red parece haberse detenido.

DE Die Behörden in Südkorea wollen härter gegen die Kryptobranche durchgreifen.

Sepanyol Bahasa Jerman
en in
de gegen
la die

ES 8 de febrero de 2021: una fuente de Hyundai dice que las discusiones sobre Apple Car se han detenido

DE 8. Februar 2021 – Hyundai-Quelle sagt, dass die Diskussionen über Apple Car gestoppt wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
febrero februar
fuente quelle
hyundai hyundai
dice sagt
discusiones diskussionen
apple apple
de die
car car

ES El pueblo más bonita de Mallorca, donde el tiempo se ha detenido.

DE Die schönste Stadt Mallorcas, in der die Zeit stehen geblieben ist

Sepanyol Bahasa Jerman
pueblo stadt
mallorca mallorcas
tiempo zeit
donde in

ES El pueblo más bonita de Mallorca, donde el tiempo se ha detenido.

DE Die schönste Stadt Mallorcas, in der die Zeit stehen geblieben ist

Sepanyol Bahasa Jerman
pueblo stadt
mallorca mallorcas
tiempo zeit
donde in

ES Y, por primera vez en un sistema de airbag para moto, también se activa en caso de impacto con el vehículo detenido, típico al parar en cruces o semáforos

DE Zum ersten Mal bei einem Airbag-System für das Motorrad reagiert der Algorithmus auch bei einem Aufprall bei stehendem Fahrzeug, wie es oft beim Halt an Kreuzungen vorkommt

Sepanyol Bahasa Jerman
sistema system
moto motorrad
vehículo fahrzeug
también auch
primera ersten
por mal
de oft
el der
un einem

ES tanto si el vehículo está detenido como si está en marcha

DE bei stehendem oder fahrendem Fahrzeug.

Sepanyol Bahasa Jerman
vehículo fahrzeug
en bei
tanto oder

ES Entre las colinas de las Tierras de Siena, un territorio con numerosos pueblos y parroquias donde parece que el tiempo se hubiera detenido

DE Die Hügellandschaft von Siena bietet Ortschaften, Pfarrkirchen und Burgen, wo die Zeit stillzustehen scheint

Sepanyol Bahasa Jerman
pueblos ortschaften
parece scheint
y und
donde wo
tiempo zeit
de von

ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental. En la carta encontrará platos clásicos de la cocina suiza reinterpretados.

DE Ob Weinliebhaberin oder einfach als Geniesser - das Weinland Schweiz wartet darauf, entdeckt zu werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
suiza schweiz
encontrar entdeckt
con zu
en darauf
de oder
el das

ES Una vez que el servicio se haya detenido, haga clic en Start , luego en OK y reinicie la computadora.

DE Klicken Sie nach dem Start des Dienstes auf Start und dann auf OK und starten Sie den Computer neu.

Sepanyol Bahasa Jerman
ok ok
computadora computer
start start
y und
clic klicken
en auf
una neu
luego dann
el servicio dienstes

ES Transmite, descarga o carga todo lo que desees. No te preocupes por ser detenido repentinamente por alcanzar los límites del ancho de banda.

DE Streamen, Herunterladen und Hochladen soviel Sie wollen. Keine Sorge, dass Sie plötzlich gestoppt werden, weil das Datenübertragungslimit überschritten wurde.

Sepanyol Bahasa Jerman
preocupes sorge
repentinamente plötzlich
no keine
desees wollen
alcanzar werden
de weil
los und

ES Sabores y tradiciones milenarias en un lugar donde el tiempo parece haberse detenido

DE Aromen und alte Traditionen an einem Ort, an dem die Zeit still zu stehen scheint

Sepanyol Bahasa Jerman
sabores aromen
tradiciones traditionen
lugar ort
parece scheint
y und
tiempo zeit
un einem
el die
haberse zu
en dem

ES LG ha detenido su programa de smartphones, por lo que no lanzará ningún dispositivo nuevo, pero sigue actualizando algunos teléfonos existentes.

DE LG hat sein Smartphone-Programm gestoppt und wird daher keine neuen Geräte mehr auf den Markt bringen, aber einige bestehende Handys aktualisieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
programa programm
lg lg
que daher
teléfonos handys
smartphones smartphone
dispositivo geräte
nuevo neuen
algunos einige
actualizando aktualisieren
pero aber
no keine
sigue mehr
existentes und
de den
ha hat

ES En las posadas rurales de Suiza, el tiempo parece haberse detenido… Al menos desde el exterior, muchas veces con protección monumental

DE In den Schweizer Landgasthöfen scheint die Zeit stillzustehen – zumindest was das äussere, oft denkmalgeschützte Erscheinungsbild betrifft

ES Hemos detenido nuestras rutinas normales y prácticas de autocuidado.

DE Wir haben unsere normalen Routinen und Selbstpflegepraktiken eingestellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
rutinas routinen
normales normalen
y und
hemos wir haben
de unsere

ES Google ha detenido silenciosamente las ventas de Nest Cam IQ Outdoor, una cámara de seguridad para exteriores de 399 dólares.

DE Google hat den Verkauf der Nest Cam IQ Outdoor, einer 399 US-Dollar teuren Überwachungskamera für den Außenbereich, stillschweigend eingestellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
google google
ventas verkauf
nest nest
exteriores outdoor
dólares dollar
cámara cam

ES Construida hace más de 200 años, en esta mansión de lujo en Fornalutx el tiempo se ha detenido, por lo que es una excepcional oportunidad de inversión.

DE Diese renovierte Steinvilla zum Verkauf in Fornalutx könnte in ein außergewöhnliches Hotel umgewandelt werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
excepcional außergewöhnliches
a in
de zum
esta diese

ES Construida hace más de 200 años, en esta mansión de lujo en Fornalutx el tiempo se ha detenido, por lo que es una excepcional oportunidad de inversión.

DE Diese renovierte Steinvilla zum Verkauf in Fornalutx könnte in ein außergewöhnliches Hotel umgewandelt werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
excepcional außergewöhnliches
a in
de zum
esta diese

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan

Terjemahan yang serupa

detenido parece haberse detenido