Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "desarrollados" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "desarrollados" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan desarrollados

"desarrollados" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

desarrollados entwickelt entwickelte entwickelten

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman desarrollados

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Con casi 2 millones de sitios desarrollados en el marco de administración de contenido de código abierto Drupal, la comunidad de Drupal se sigue fortaleciendo cada día

DE Mit fast 2 Millionen Websites, die auf dem Open-Source-basierten Content-Management-Framework Drupal aufbauen, wird die Drupal-Community von Tag zu Tag größer

Sepanyol Bahasa Jerman
millones millionen
marco framework
administración management
contenido content
código source
drupal drupal
comunidad community
a zu
abierto open
día tag
sitios websites
casi fast

ES Servicios de seguridad y funcionamiento desarrollados por Cloudflare

DE Performance- und Sicherheitsdienste, unterstützt durch Cloudflare

Sepanyol Bahasa Jerman
servicios unterstützt
y und
funcionamiento performance
cloudflare cloudflare
de durch

ES Aprovecha decenas de recursos gratuitos y exámenes certificados desarrollados por expertos SEO y de marketing digital de renombre.

DE Probiere Dutzende kostenloser Kurse und Zertifikatsprüfungen aus, die von renommierten Experten für SEO und Digitales Marketing entwickelt wurden.

Sepanyol Bahasa Jerman
decenas dutzende
gratuitos kostenloser
desarrollados entwickelt
expertos experten
seo seo
marketing marketing
digital digitales
y und
de von

ES Para otros casos, el desarrollados usa MobileTogether Designer para generar automáticamente código para aplicaciones nativas que luego se puede implementar en las tiendas de aplicaciones para cada plataforma

DE In anderen Szenarien generiert der Entwickler mit Hilfe von MobileTogether Designer automatisch Code für native Apps, die dann im App Store für die jeweilige Plattform bereitgestellt werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
otros anderen
designer designer
automáticamente automatisch
nativas native
tiendas store
código code
plataforma plattform
aplicaciones apps
en in
generar werden

ES Amplíe sus perspectivas con un sitio traducido en varios idiomas. WordPress permite crear fácilmente sitios muy desarrollados.

DE Vergrössern Sie Ihre Reichweite mit einer in mehrere Sprachen übersetzten Website. Mit WordPress lassen sich ganz einfach Websites erstellen, die auf einem sehr hohen Stand sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
idiomas sprachen
wordpress wordpress
permite lassen
crear erstellen
sitio website
sitios websites
en in
con mit
muy sehr
un einem
fácilmente einfach
varios mehrere

ES Productos desarrollados y mantenidos en Suiza

DE In der Schweiz entwickelte und gepflegte Produkte

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrollados entwickelte
suiza schweiz
y und
en in
productos produkte

ES Es esencial que una plataforma low-code permita a los usuarios reutilizar módulos, complementos y aplicaciones completas prediseñados o recientemente desarrollados para desarrollar las aplicaciones necesarias más rápido.

DE Es ist wichtig, dass eine Low-Code-Plattform den Benutzern die Wiederverwendung von vorgefertigten oder neu entwickelten Modulen, Plug-ins und ganzen Anwendungen ermöglicht, um notwendige Apps schneller zu entwickeln.

Sepanyol Bahasa Jerman
usuarios benutzern
reutilizar wiederverwendung
desarrollados entwickelten
módulos modulen
y und
esencial wichtig
plataforma plattform
o oder
desarrollar entwickeln
completas ganzen
es ist
necesarias notwendige
aplicaciones apps
complementos plug-ins
una eine
rápido schneller

ES Conozca las distintas formas de proteger a su empresa con enfoques de seguridad desarrollados en la nube.

DE Lesen Sie, wie Sie Ihr Unternehmen mit cloudnativen Sicherheitsansätzen schützen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
proteger schützen
empresa unternehmen
de mit

ES Además, en una época en la que los mapas de puntos y de calor aún no estaban ni tan siquiera desarrollados, esta primera iniciativa resultó increíblemente innovadora

DE Zu einer Zeit, als der Weg für Punktstreuungskarten und Heatmaps noch nicht vollständig geebnet war, erwies sich dieser Versuch als außergewöhnlich innovativ

Sepanyol Bahasa Jerman
innovadora innovativ
a zu
y und
época zeit
no nicht
de weg
la der

ES Muchos dispositivos de red Axis cuentan con chips ARTPEC® desarrollados internamente. Y proporcionamos una larga lista de funciones de seguridad mejoradas integradas.

DE Viele Axis Netzwerk-Geräte verfügen über eigens entwickelte ARTPEC®-Chips. Außerdem bieten wir eine lange Liste integrierter erweiterter Sicherheitsfunktionen.

Sepanyol Bahasa Jerman
dispositivos geräte
red netzwerk
chips chips
desarrollados entwickelte
proporcionamos bieten
larga lange
integradas integrierter
funciones de seguridad sicherheitsfunktionen
muchos viele
de über
y außerdem

ES Conozca las distintas formas de reducir los riesgos y de proteger a su empresa con los enfoques de seguridad desarrollados en la nube.

DE Erfahren Sie, wie Sie Risiken mindern und Ihr Unternehmen mit cloudnativen Sicherheitskonzepten schützen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
reducir mindern
riesgos risiken
y und
proteger schützen
conozca erfahren
empresa unternehmen
de mit

ES Se requiere para BLOCKS Primes y para todos los BLOCKS desarrollados por nuestros socios.

DE BLOCKS BASE ist für die Verwendung von BLOCKS PRIMES und allen Blocks-Releases unserer Partner erforderlich.

Sepanyol Bahasa Jerman
requiere erforderlich
socios partner
y und
para für
nuestros unserer
todos los allen

ES Además, XPath y XQuery son estándares desarrollados por el W3C y no son lenguajes propietarios creados por una empresa determinada.

DE Außerdem handelt es sich bei XPath und XQuery um Standards, die vom W3C entwickelt wurden, und nicht um eine proprietäre, unternehmenseigene Sprache. Dadurch kann die Kenntnis dieser Standards oft auch in einem anderen Zusammenhang hilfreich sein.

Sepanyol Bahasa Jerman
xpath xpath
xquery xquery
estándares standards
empresa handelt
propietarios proprietäre
y und
creados entwickelt
no nicht
una eine
son es
el vom
está dieser
por in

ES Impulse sus ventas con los módulos gratuitos desarrollados por PrestaShop

DE Steigern Sie den durchschnittlichen Warenkorb Ihrer Kunden ohne Kopfzerbrechen!

Sepanyol Bahasa Jerman
impulse steigern
sus ihrer

ES Soluciones estéticas, con adaptación y detalles técnicos desarrollados para reflejar las necesidades de los escaladores más exigentes.

DE Ästhetische Lösungen, fit und technische Details um den hohen Anforderungen der Kletterer gerecht zu werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
soluciones lösungen
detalles details
técnicos technische
escaladores kletterer
más werden
y und
necesidades anforderungen
para zu

ES Los errores de SEO tienen diferente importancia. Por lo tanto, todos los parámetros dentro del rastreador fueron desarrollados y priorizados por nuestros expertos SEO en orden, desde el más crítico hasta el menos crítico.

DE SEO Fehler haben unterschiedliche Bedeutung. Alle Parameter im Crawler wurden von unseren SEO-Experten in der Reihenfolge vom kritischsten zum unwichtigsten entwickelt und priorisiert.

Sepanyol Bahasa Jerman
errores fehler
seo seo
importancia bedeutung
parámetros parameter
fueron wurden
desarrollados entwickelt
expertos experten
orden reihenfolge
rastreador crawler
y und
en in
más unterschiedliche
todos alle
de vom

ES Pro Sound Effects crea bibliotecas de efectos de sonido y software desarrollados por galardonados artistas de sonido y sonidistas de categoría mundial.

DE Pro Sound Effects erstellt Soundeffekt-Bibliotheken und Software, die gemeinsam mit preisgekrönten Sounddesignern und Weltklasse-Tonmeistern entwickelt wurden.

Sepanyol Bahasa Jerman
bibliotecas bibliotheken
software software
efectos effects
crea erstellt
y und
sonido sound

ES Incluso fueron reconocidos en Remittances Awards en las Naciones Unidas por conectar y permitir financieramente a muchos de los países menos desarrollados.

DE Sie wurden sogar bei den Remittances Awards der Vereinten Nationen für die Vernetzung und finanzielle Unterstützung vieler der unterentwickelten Länder ausgezeichnet.

Sepanyol Bahasa Jerman
awards awards
unidas vereinten
naciones nationen
y und
muchos vieler
incluso sogar
países länder

ES XE tiene recursos financieros muy bien desarrollados, con análisis de mercado, gráficos de precios, tasas históricas y muchos más

DE XE verfügt über sehr gut entwickelte währungsbezogene Ressourcen mit Marktanalysen, Währungsdiagrammen, historischen Kursen und vielem mehr

Sepanyol Bahasa Jerman
recursos ressourcen
desarrollados entwickelte
y und
muchos vielem
muy sehr
bien gut
más mehr

ES En comparación con otros bancos de EE.UU., No son la primera opción del cliente, sin embargo, sus servicios en línea están muy bien desarrollados. Puedes leer en una revisión de ValuePenguin.com que:

DE Im Vergleich zu anderen US-Banken sind sie nicht die erste Wahl für Kunden. Ihre Online-Dienste sind jedoch sehr gut entwickelt, wenn nicht die besten auf dem Finanz-Bankenmarkt. In einer Rezension von ValuePenguin.com können Sie folgendes lesen:

Sepanyol Bahasa Jerman
otros anderen
bancos banken
cliente kunden
servicios dienste
desarrollados entwickelt
en línea online-dienste
en in
comparación vergleich
bien gut
muy sehr
no nicht
primera erste
sin embargo jedoch
de folgendes
puedes können sie
son sind
la dem
opción wahl
revisión rezension
sus ihre

ES ?Los comentarios de la retroalimentación por correo electrónico refuerzan nuestra comprensión de cómo los clientes experimentan nuestros productos y servicios recientemente desarrollados.?

DE ?Das Feedback zu E-Mail-Kampagnen stärkt unser Verständnis dafür, wie Kunden unsere neu entwickelten Produkte und Dienstleistungen erleben?

Sepanyol Bahasa Jerman
comprensión verständnis
recientemente neu
desarrollados entwickelten
y und
comentarios feedback
experimentan erleben
electrónico e
clientes kunden
correo mail
y servicios dienstleistungen

ES Los comentarios de la retroalimentación por correo electrónico refuerzan nuestra comprensión de cómo los clientes experimentan nuestros productos y servicios recientemente desarrollados.

DE Das Feedback zu E-Mail-Kampagnen stärkt unser Verständnis dafür, wie Kunden unsere neu entwickelten Produkte und Dienstleistungen erleben

Sepanyol Bahasa Jerman
comprensión verständnis
recientemente neu
desarrollados entwickelten
y und
comentarios feedback
experimentan erleben
electrónico e
clientes kunden
correo mail
y servicios dienstleistungen

ES Los Paquetes de Documentos de Advisera son desarrollados por algunos de los auditores, formadores y consultores más experimentados en la norma ISO 14001.

DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den ISO 14001-Standard entwickelt.

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrollados entwickelt
auditores auditoren
norma standard
y und
iso iso

ES Los Paquetes de Documentos de Advisera son desarrollados por algunos de los auditores, formadores y consultores más experimentados en la norma ISO 9001 .

DE Die Toolkits von Advisera werden von erfahrensten Auditoren, Trainern und Beratern für den ISO 9001 standard entwickelt.

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrollados entwickelt
auditores auditoren
norma standard
y und
iso iso

ES Somos una empresa de creación de páginas web y desarrollo de apps de éxito.Déjalo en manos de profesionales con más de 15 años de experiencia y 500 proyectos desarrollados.

DE Wir sind eine erfolgreiche Website- und App-Entwicklungsfirma.Legen Sie es in die Hände von Profis mit mehr als 15 Jahren Erfahrung und 500 entwickelten Projekten.

Sepanyol Bahasa Jerman
apps app
éxito erfolgreiche
manos hände
desarrollados entwickelten
y und
años jahren
experiencia erfahrung
proyectos projekten
web website
somos wir sind
más mehr
a in

ES Uno de los grandes retos de la venta internacional es la entrega de los productos. Da servicio a tus clientes en cualquier parte del mundo gracias a los múltiples módulos de entrega desarrollados por la comunidad PrestaShop.

DE Liefern Sie weltweit dank zahlreicher Module, die vom PrestaShop-Team entwickelt wurden. Ihre Kunden werden von Transportunternehmen aus ihrem Land beliefert und machen sie eine lokale Erfahrung in einem internationalen Umfeld.

Sepanyol Bahasa Jerman
entrega liefern
clientes kunden
módulos module
comunidad team
prestashop prestashop
mundo weltweit
internacional internationalen
en in
tus und
de vom
a dank

ES Chr. Hansen cuenta con productos fitosanitarios desarrollados y distribuidos en colaboración con nuestros socios empresariales.

DE Chr. Hansen Plant Health Produkte werden gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern entwickelt und vertrieben.

Sepanyol Bahasa Jerman
hansen hansen
productos produkte
desarrollados entwickelt
y und
con mit
nuestros unseren

ES Todos los materiales han sido desarrollados por expertos de Qlik en apps y datos.

DE Alle Materialien werden von Qlik-Experten abgestimmt auf Ihre Apps und Daten entwickelt.

Sepanyol Bahasa Jerman
materiales materialien
desarrollados entwickelt
expertos experten
qlik qlik
apps apps
y und
datos daten
todos alle
de von
en auf

ES La sobrevaloración es cuando los algoritmos desarrollados en los datos de entrenamiento no se ajustan a los datos reales

DE Die Überanpassung geschieht, wenn die an den Schulungsdaten entwickelten Algorithmen nicht zu den realen Daten passen

Sepanyol Bahasa Jerman
algoritmos algorithmen
desarrollados entwickelten
ajustan passen
datos daten
no nicht
a zu
reales realen
de den
en wenn

ES Los neumáticos Tyfoon han sido desarrollados y fabricados en Europa (no se aplica a neumáticos SUV y para todas las estaciones)

DE Tyfoon Reifen werden in Europa entwickelt und produziert (gilt nicht für die SUV und Ganzjahresreifen)

Sepanyol Bahasa Jerman
neumáticos reifen
europa europa
suv suv
y und
no nicht
en in
sido werden
aplica gilt
para für

ES Nuestros sitios web están desarrollados para ser rápidos, elegantes y ergonómicos

DE Unsere Websites werden entwickelt, um möglichst schnell, elegant und ergonomisch zu sein

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrollados entwickelt
rápidos schnell
elegantes elegant
nuestros unsere
y und
sitios websites
ser sein
para zu

ES El creador del programa, Hwang Dong-hyuk, le dijo a Variety en septiembre de 2021 : "No tengo planes bien desarrollados para Squid Game 2

DE Der Schöpfer der Show – Hwang Dong-hyuk – sagte Variety im September 2021 : „Ich habe keine gut entwickelten Pläne für ‚Squid Game 2.‘

Sepanyol Bahasa Jerman
creador schöpfer
dijo sagte
septiembre september
no keine
planes pläne
bien gut
desarrollados entwickelten
squid squid
game game
en im
tengo habe
el der
de für

ES Pero el ID3 tiene espacio en abundancia, especialmente si desea transportar varios adultos completamente desarrollados

DE Der ID3 bietet jedoch reichlich Platz, insbesondere wenn Sie eine Reihe ausgewachsener Erwachsener befördern möchten

Sepanyol Bahasa Jerman
espacio platz
desea möchten
el der
varios sie
si wenn

ES Más de 1,500 complementos revisados y aprobados desarrollados por miembros de la comunidad y desarrolladores de Moodle HQ.

DE Über 1.500 überprüfte und genehmigte Plugins wurden von Community-Mitgliedern und Moodle HQ-Entwicklern entwickelt.

Sepanyol Bahasa Jerman
complementos plugins
aprobados genehmigte
desarrollados entwickelt
miembros mitgliedern
comunidad community
desarrolladores entwicklern
moodle moodle
y und
de von

ES Tenemos más de 1,700 complementos de código abierto que han sido desarrollados por nuestra comunidad Moodle que amplían la funcionalidad, mejoran el aprendizaje y mejoran la experiencia de los usuarios.

DE Wir haben mehr als 1.700 Open Source-Plugins, die von unserer Moodle-Community entwickelt wurden und die Funktionalität erweitern, das Lernen verbessern und die Benutzererfahrung verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
código source
desarrollados entwickelt
comunidad community
amplían erweitern
funcionalidad funktionalität
abierto open
moodle moodle
sido wurden
y und
complementos plugins
tenemos wir haben
más mehr

ES Todos los diseños del Creador de Logos Online de Renderforest están desarrollados por artistas expertos en logos

DE Alle Designs des Renderforest Online Logo-Maker werden von erfahrenen Logokünstlern entwickelt

Sepanyol Bahasa Jerman
logos logo
online online
desarrollados entwickelt
renderforest renderforest
expertos erfahrenen
diseños designs
creador maker
de von
todos alle
del des

ES Puede usar Robo Assist (conectores RPA) con su proveedor existente de RPA y los procesos desarrollados en las herramientas de ese proveedor

DE Sie können Robo Assist (RPA-Verbindung) mit Ihrem vorhandenen RPA-Anbieter und Prozessen, die auf den Werkzeugen dieses Anbieters aufbauen, nutzen

Sepanyol Bahasa Jerman
rpa rpa
procesos prozessen
proveedor anbieter
y und
las herramientas werkzeugen
existente vorhandenen
puede können
su ihrem

ES Dado que tienen capacidad para supervisar todo el proyecto en su globalidad, sus diseñadores de interiores están acostumbrados a trabajar con dibujos arquitectónicos antes de convertirlos en planos completamente desarrollados

DE Da sie das gesamte Neubauprojekt beaufsichtigen, sind ihre Innenarchitekten daran gewöhnt, mit architektonischen Zeichnungen zu arbeiten, bevor sie diese in voll entwickelte Pläne umsetzen

Sepanyol Bahasa Jerman
acostumbrados gewöhnt
arquitectónicos architektonischen
desarrollados entwickelte
trabajar arbeiten
dibujos zeichnungen
está da
en in
planos pläne
completamente voll
a zu
el umsetzen

ES Nuestra diferencia corrector de texto se basa en algoritmos avanzados desarrollados por desarrolladores profesionales

DE Unser Text Unterschied Checker basiert auf fortschrittliche Algorithmen, die von professionellen Entwicklern entwickelt

Sepanyol Bahasa Jerman
diferencia unterschied
corrector checker
algoritmos algorithmen
desarrolladores entwicklern
basa basiert
avanzados fortschrittliche
desarrollados entwickelt
texto text
de professionellen
nuestra die
en auf

ES Cada uno de estos componentes tiene subproyectos administrados y desarrollados por más de 1.000 colaboradores en todo el mundo

DE Jede Komponente weist Unterprojekte auf, die von mehr als 1000 Beitragenden auf der ganzen Welt verwaltet und entwickelt werden

Sepanyol Bahasa Jerman
componentes komponente
desarrollados entwickelt
mundo welt
y und
administrados verwaltet
más mehr

ES Está disponible bajo la licencia de Apache 2.0, lo que le permite crear productos comerciales y no comerciales libres de derechos de autor en ella, incluidos IDE y plugins completamente desarrollados.

DE Sie ist unter der Apache-2.0-Lizenz verfügbar und erlaubt die Entwicklung von lizenzkostenfreien kommerziellen und nicht kommerziellen Produkten – von Plugins bis hin zu vollwertigen IDEs.

Sepanyol Bahasa Jerman
apache apache
permite erlaubt
comerciales kommerziellen
plugins plugins
licencia lizenz
le sie
y und
bajo unter
crear zu
no nicht
lo die

ES Renderforest le ofrece una gran variedad de plantillas de paginas web de diseño de interiores con diseños web únicos desarrollados para promocionar su producto.

DE Renderforest bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Website-Vorlagen fuer die Inneneinrichtung mit einzigartigen Webdesigns, die zur Bewerbung Ihres Produkts entwickelt wurden. Legen Sie jetzt los!

Sepanyol Bahasa Jerman
ofrece bietet
variedad auswahl
desarrollados entwickelt
renderforest renderforest
gran grosse
plantillas vorlagen
web website
producto sie
de los
una eine
su ihres
únicos einzigartigen

ES 10.1.4. sean desarrollados de forma independiente por el Usuario final, cuyo desarrollo independiente se pueda demostrar mediante prueba escrita; o

DE 10.1.4. vom Endnutzer unabhängig entwickelt werden, wobei die unabhängige Entwicklung mit schriftlichen Nachweisen belegt werden kann; oder

Sepanyol Bahasa Jerman
demostrar nachweisen
escrita schriftlichen
usuario final endnutzer
desarrollo entwicklung
desarrollados entwickelt
o oder
independiente unabhängig

ES Los cursos de buceo libre o en apnea de PADI han sido desarrollados con las aportaciones de líderes del sector y campeones de buceo libre

DE Die Freitauchkurse von PADI wurden unter Mitwirkung von Branchenführern und Meistern des Freitauchens entwickelt

Sepanyol Bahasa Jerman
sido wurden
desarrollados entwickelt
padi padi
y und
del des
de unter

ES Ambos calibres habían sido desarrollados y producidos por la marca florentina

DE Das Hauptmerkmal des Kalibers P.9000 ist seine Gangreserve von 72 Stunden

ES Hoy, combinamos nuestros círculos con los círculos del destino, desarrollados específicamente para cada una de nuestras ubicaciones

DE Heute gehen Sie mit den Kreisen des Reiseziels einher, die eigens für jeden Standort entwickelt wurden

Sepanyol Bahasa Jerman
hoy heute
desarrollados entwickelt
específicamente eigens
ubicaciones standort
del des

ES En SABA, puede elegir entre adhesivos de base agua, adhesivos termofusibles y adhesivos de base disolvente desarrollados especialmente para su mobiliario de oficina o confort.

DE Bei SABA haben Sie die Wahl aus wasserbasierten Klebstoffen, Schmelzklebstoffen und lösungsmittelhaltigen Klebstoffen, die speziell für die Komfort- und Projektmöbelbranche entwickelt wurden.

Sepanyol Bahasa Jerman
elegir wahl
desarrollados entwickelt
confort komfort
y und
de bei

ES Los productos Träumeland-CARE han sido desarrollados con expertos en el óptimo posicionamiento óptimo de tu bebé y en la promoción del desarrollo psicomotriz.

DE Träumeland-CARE sind mit Experten entwickelte Produkte zur optimalen Lagerung Ihres Babys und zur Förderung der gesunden motorischen Entwicklung.

Sepanyol Bahasa Jerman
desarrollados entwickelte
expertos experten
óptimo optimalen
bebé babys
y und
desarrollo entwicklung
promoción förderung

ES Google Drive Plugin — Crea accesos directos a archivos de Google Drive en tus repositorios de documentos y de audiovisuales para que puedan ser gestionados dentro de los sites desarrollados con Liferay DXP.

DE Google Drive Plugin — Erstellen Sie Verknüpfungen zu Google Drive-Dateien in ihren Dokumenten- und Medienspeichern, damit sie innerhalb einer Liferay DXP-Site verwaltet werden können.

ES Los gráficos de Adobe Illustrator fueron desarrollados por Adobe Systems, para los dibujos vectoriales de una sola página en los formatos EPS o PDF

DE Adobe Illistrator Artwork wurde von Adobe Systems für eine einseitige Vektorgrafik erstellt, die auf Zeichnungen in den Formaten EPS oder PDF basiert

Sepanyol Bahasa Jerman
adobe adobe
systems systems
eps eps
dibujos zeichnungen
pdf pdf
formatos formaten
en in
o oder
fueron wurde

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan