ES Declaraciones con miras al futuro Este comunicado de prensa contiene declaraciones con miras al futuro, las cuales implican riesgos, incertidumbres y suposiciones
"declaraciones" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:
declaraciones | aussagen |
ES Declaraciones con miras al futuro Este comunicado de prensa contiene declaraciones con miras al futuro, las cuales implican riesgos, incertidumbres y suposiciones
DE Zukunftsbezogene Aussagen Diese Pressemitteilung enthält zukunftsbezogene Aussagen, die Risiken, Unsicherheiten und Annahmen beinhalten
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
declaraciones | aussagen |
riesgos | risiken |
suposiciones | annahmen |
y | und |
de | die |
contiene | enthält |
ES Transcriba rápidamente llamadas, declaraciones y declaraciones no juradas
DE Transkribieren Sie schnell Anrufe, Aussagen und ungetragene Aussagen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
transcriba | transkribieren |
rápidamente | schnell |
llamadas | anrufe |
declaraciones | aussagen |
y | und |
no | sie |
ES Transcriba rápidamente llamadas, declaraciones y declaraciones no juradas
DE Transkribieren Sie schnell Anrufe, Aussagen und ungetragene Aussagen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
transcriba | transkribieren |
rápidamente | schnell |
llamadas | anrufe |
declaraciones | aussagen |
y | und |
no | sie |
ES Esta directiva no solamente afecta a las declaraciones de tipo de parámetros, sino también al tipo de devolución de una función (véanse las declaraciones de tipo de devolución), a funciones internas de PHP, y a funciones de extensiones cargadas.
DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
parámetros | parametern |
php | php |
extensiones | erweiterungen |
funciones | funktionen |
y | und |
no | nicht |
tipo | typ |
sino | sondern |
también | auch |
ES Se puede encontrar la documentación completa y ejemplos de las declaraciones de tipo escalar en la referencia de declaraciones de tipo.
DE Eine vollständige Dokumentation und Beispiele für die Deklaration von Skalartypen ist im Abschnitt über die Deklaration des Typs zu finden.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
encontrar | finden |
documentación | dokumentation |
completa | vollständige |
y | und |
ejemplos | beispiele |
tipo | typs |
ES Similarmente a las declaraciones de tipo de argumento, las declaraciones de tipo de devolución especifican el tipo del valor que será devuelto por una función
DE Ähnlich wie bei der Deklaration des Parameter-Typs gibt die Deklaration des Rückgabetyps den Typ des Wertes an, der von einer Funktion zurückgegeben wird
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
devuelto | zurückgegeben |
función | funktion |
tipo | typ |
será | wird |
ES Están disponibles los mismos tipos tanto para las declaraciones de tipo de devolución como para las declaraciones de tipo de argumento.
DE Für die Deklaration des Rückgabetyps stehen dieselben Typen zur Verfügung wie für die Deklaration des Parameter-Typs.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
está | stehen |
disponibles | verfügung |
tipo | typen |
los | dieselben |
de | für |
como | wie |
ES Se puede encontrar la documentación completa y ejemplos de las declaraciones de tipo de devolución en la referencia de las declaraciones de tipo de devolución.
DE Eine vollständige Dokumentation und Beispiele für die Deklaration des Rückgabetyps ist im Abschnitt über die Deklaration des Rückgabetyps zu finden.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
encontrar | finden |
documentación | dokumentation |
completa | vollständige |
y | und |
ejemplos | beispiele |
de | über |
devolución | eine |
ES Somos la empresa que le ayuda a simplificar los formularios 10-Q, 10-K, 8-K, la Sección 16, declaraciones de representación, declaraciones fiscales y otros 350 tipos de formularios de la SEC a través de una única solución en la nube.
DE Wir unterstützen Sie und vereinfachen 10-Qs, 10-Ks, 8-Ks, Abschnitt 16, Vollmachtserklärungen, Steueroffenlegungen und 350 andere SEC-Formulare mit einer einzigen Cloud-Lösung.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
formularios | formulare |
sección | abschnitt |
solución | lösung |
nube | cloud |
simplificar | vereinfachen |
y | und |
otros | andere |
de | mit |
la | sie |
ES Simplifique todas sus presentaciones con Workiva, no solo las de los informes 10-Q y 10-K. Realizar las declaraciones de representación, las declaraciones fiscales, los informes 8-K y muchos otros será tan fácil como completar una plantilla.
DE Vereinfachen Sie all Ihre Einreichungen mit Workiva, nicht nur Ihre Qs und Ks. Sie erhalten Vorlagen für Vollmachtserklärungen, Steueroffenlegungen, 8-Ks und noch viel mehr.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
simplifique | vereinfachen |
plantilla | vorlagen |
y | und |
solo | nur |
no | nicht |
de | mit |
sus | ihre |
ES En el ámbito de las declaraciones de propiedades saludables, la EFSA también ha evaluado ciertas declaraciones de efectos benéficos para la salud de los consumidores relacionados con los edulcorantes intensivos.
DE Im Bereich der gesundheitsbezogenen Angaben bewertete die EFSA zudem einige Angaben hinsichtlich eines gesundheitlichen Nutzens für Verbraucher in Zusammenhang mit intensiven Süßungsmitteln.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ámbito | bereich |
consumidores | verbraucher |
ciertas | einige |
en el | im |
en | in |
de | hinsichtlich |
salud | gesundheitlichen |
con | mit |
ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.
DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
deberá | müssen |
de | hinsichtlich |
no | keine |
requerimientos | anfragen |
electrónico | e |
en persona | persönlich |
correo | |
correo electrónico | |
aceptamos | wir akzeptieren |
a | per |
ES Declaraciones o conducta de terceros en el servicio;
DE Verlautbarungen oder Verhalten von Dritten auf dem Dienst;
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
conducta | verhalten |
el servicio | dienst |
o | oder |
ES Noticias Oportunidades de empleo Responsabilidad Corporativa MI Desarrolladores Términos y condiciones Agentes de viajes Declaraciones de privacidad Reuniones Ayuda
DE Neuigkeiten Karriere MI Soziale Unternehmensverantwortung Entwickler Allgemeine Geschäftsbedingungen Reisebüros Datenschutzerklärungen Tagungen Hilfe
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
noticias | neuigkeiten |
empleo | karriere |
desarrolladores | entwickler |
términos | geschäftsbedingungen |
reuniones | tagungen |
ayuda | hilfe |
ES Noticias Oportunidades de empleo Desarrolladores Acerca de Moxy Guestbook Términos y condiciones Declaraciones de privacidad
DE Neuigkeiten Karriere Entwickler Über Moxy Guestbook Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutzerklärungen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
noticias | neuigkeiten |
empleo | karriere |
desarrolladores | entwickler |
términos | geschäftsbedingungen |
moxy | moxy |
ES Incluso puedes usar BerniePortal para cosas como presentación de declaraciones de impuestos. Aunque el software no tiene funciones de nómina integradas, puede integrarse perfectamente con el sistema de nómina que ya utilizas.
DE Du kannst BerniePortal sogar zum Einreichen der Steuererklärung benutzen. Sie verfügt zwar nicht über Funktionen zur Lohn- und Gehaltsabrechnung, kann aber mit anderen Programmen verknüpft werden.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
nómina | gehaltsabrechnung |
funciones | funktionen |
incluso | sogar |
puedes | kannst |
software | programmen |
no | nicht |
puede | kann |
ES Para que el documento siga siendo válido de acuerdo con su esquema, éste debe contener las declaraciones de elemento correspondientes
DE Damit das Dokument gemäß dem Schema gültig bleibt, muss das Schema die entsprechenden Elementdeklarationen enthalten
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
documento | dokument |
válido | gültig |
esquema | schema |
correspondientes | entsprechenden |
debe | muss |
siendo | bleibt |
de | damit |
contener | enthalten |
ES Luego, el sitio siguió la historia con una aclaración de Davis diciendo: "Me gustaría aclarar algunas declaraciones que hice en una entrevista anterior
DE Die Seite folgte der Geschichte dann mit einer Klarstellung von Davis: „Ich möchte einige Aussagen klarstellen, die ich in einem früheren Interview gemacht habe
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
siguió | folgte |
historia | geschichte |
me | ich |
gustaría | möchte |
declaraciones | aussagen |
entrevista | interview |
algunas | einige |
en | in |
luego | dann |
con | mit |
la | die |
ES Declaraciones de registro de inicio de autoridad el más autorizado información relativa a la dominio, correo y registro de tiempo Información.
DE Beginn der Rückgabe von Autoritätsdatensatzen die maßgeblichste Informationen über die Domänen-, Mail- und Aufzeichnungszeit Informationen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
información | informationen |
correo | |
y | und |
ES El Vendedor garantiza que el Servicio cumplirá materialmente con la documentación y las declaraciones escritas pertinentes hechas por el Vendedor con respecto al Servicio.
DE Der Verkäufer garantiert, dass der Dienst die Unterlagen und die entsprechenden schriftlichen Zusicherungen des Verkäufers in Bezug auf den Service materiell einhält.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
vendedor | verkäufer |
garantiza | garantiert |
documentación | unterlagen |
escritas | schriftlichen |
y | und |
servicio | service |
el servicio | dienst |
ES Excepto según lo dispuesto de forma expresa en estas Condiciones, no hacemos declaraciones ni ofrecemos garantías de que su uso del Servicio sea adecuado en su jurisdicción
DE Sofern nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen angegeben, geben wir keine Zusicherungen oder Garantien, dass die Nutzung des Service in Ihrer Gerichtsbarkeit angemessen ist
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ofrecemos | geben |
jurisdicción | gerichtsbarkeit |
adecuado | angemessen |
servicio | service |
uso | nutzung |
en | in |
condiciones | nutzungsbedingungen |
garantías | garantien |
del | des |
ES Declaraciones sobre esclavitud moderna y transparencia en la cadena de suministro
DE Transparenz in der Lieferkette und Erklärung zu Sklaverei und Menschenhandel
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
esclavitud | sklaverei |
transparencia | transparenz |
y | und |
en | in |
sobre | zu |
ES Declaraciones sobre esclavitud moderna y transparencia en la cadena de suministroSíganos
DE Transparenz in der Lieferkette und Erklärung zu Sklaverei und MenschenhandelFolgen
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
esclavitud | sklaverei |
transparencia | transparenz |
y | und |
en | in |
sobre | zu |
ES *Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Drogas
DE *Diese Aussagen sind nicht von der Arzneimittelzulassungsbehörde bewertet worden
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
declaraciones | aussagen |
no | nicht |
sido | worden |
ES *Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos
DE * Diese Aussagen wurden von der Food and Drug Administration nicht überprüft
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
declaraciones | aussagen |
sido | wurden |
administración | administration |
alimentos | food |
no | nicht |
ES “Servicio al cliente inútil, el sistema telefónico me lleva en círculos y el sitio web es impactante. No se pueden ver las declaraciones en la aplicación o en el sitio móvil ".~ Jpog83 en ProductReview
DE „Schlechter Kundenservice, per Telefon gelangt man nur in eine Warteschleife und die Webseite ist schockierend. Kann keine Aussagen auf der App oder mobilen Webseite empfangen. " ~ Jpog83 auf ProductReview
ES Las facturas de facturación por hora vienen vencidas en el 1 de cada mes siguiente al uso de los productos.Estos se verán en sus facturas, no en sus declaraciones de ciclo de facturación.
DE Stündliche Rechnungsrechnungen werden auf dem 1. von jedem Monat nach der Verwendung der Produkte fällig.Diese werden in Ihren Rechnungen angezeigt, nicht in Ihren Rechnungszyklus-Anweisungen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
facturas | rechnungen |
mes | monat |
ver | angezeigt |
en | in |
no | nicht |
vienen | werden |
por | fällig |
uso | verwendung |
ES Las declaraciones VizQL describen innumerables visualizaciones multidimensionales y sofisticadas
DE Mit VizQL-Anweisungen lässt sich eine unbegrenzte Klasse anspruchsvoller mehrdimensionaler Visualisierungen beschreiben
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
describen | beschreiben |
visualizaciones | visualisierungen |
y | mit |
ES Certificados de transacción, declaraciones de facturas, mercancías entrantes y salientes, balance de masa, segregación, evaluaciones de proveedores, evaluaciones internas, todo requiere controles administrativos.
DE Transaktionszertifikate, Rechnungserläuterungen, ein- und ausgehende Güter, Massenbilanzen, Segregation, Lieferantenbewertungen und interne Bewertungen verlangen alle eine Überprüfung durch die Verwaltung.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
salientes | ausgehende |
evaluaciones | bewertungen |
internas | interne |
controles | verwaltung |
y | und |
de | durch |
ES Tableau no asume ninguna obligación de actualizar las declaraciones con miras al futuro en respuesta a eventos que ocurran o circunstancias que existan posteriormente a la fecha en la que se hicieron.
DE Tableau ist nicht verpflichtet, die enthaltenen zukunftsbezogenen Aussagen zu aktualisieren, um Ereignissen oder Umständen Rechnung zu tragen, die zu einem nach der Veröffentlichung gelegenen Zeitpunkt eintreten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
actualizar | aktualisieren |
declaraciones | aussagen |
eventos | ereignissen |
circunstancias | umständen |
tableau | tableau |
no | nicht |
o | oder |
hicieron | ist |
ES Si usa Facebook Messenger con el espacio de trabajo de agente de Zendesk, necesitará declaraciones de condición que digan Canal + Es + Facebook Messenger y Marca + Es + [marca seleccionada].
DE Wenn Sie Facebook Messenger im Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten nutzen, müssen Bedingungsanweisungen die Bedingung Kanal + Ist + Facebook Messenger und Marke + Ist + [ausgewählte Marke] aufweisen.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
messenger | messenger |
agente | agenten |
zendesk | zendesk |
condición | bedingung |
canal | kanal |
marca | marke |
seleccionada | ausgewählte |
y | und |
si | wenn |
necesitará | müssen |
es | ist |
con | nutzen |
de | für |
que | aufweisen |
ES No use Mensaje privado de Facebook en las declaraciones de condición. Solo los clientes que estén usando Facebook Messenger con Support y que no hayan activado el espacio de trabajo de agente de Zendesk necesitan usar esta condición.
DE Verweisen Sie in Bedingungen nicht auf Facebook-Privatnachricht. Dies gilt nur für Kunden, die Facebook Messenger mit Support nutzen und den Zendesk-Arbeitsbereich für Agenten nicht aktiviert haben.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
messenger | messenger |
support | support |
activado | aktiviert |
agente | agenten |
zendesk | zendesk |
y | und |
en | in |
solo | nur |
no | nicht |
clientes | kunden |
use | nutzen |
hayan | sie |
ES Lamentamos no poder usar declaraciones personales como única información de respaldo para una actualización.
DE Wir bedauern, dass wir persönliche Aussagen nicht für bei der Aktualisierung der Daten verwenden können.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
declaraciones | aussagen |
usar | verwenden |
no | nicht |
información | daten |
actualización | aktualisierung |
como | können |
de | bei |
ES Le ayudamos a crear contenido técnico sumamente especializado y preparado para utilizarse en todo el mundo, como manuales técnicos, declaraciones reglamentarias o materiales creativos de marketing.
DE Wir helfen Ihnen, hoch spezialisierte technische Inhalte zu erstellen, die gezielt auf den Weltmarkt zugeschnitten sind, wie beispielsweise technische Handbücher, Zulassungsdokumente oder kreative Marketingmaterialien.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
especializado | spezialisierte |
manuales | handbücher |
creativos | kreative |
contenido | inhalte |
ayudamos | helfen |
a | zu |
técnicos | technische |
o | oder |
crear | erstellen |
ES Las publicaciones de investigación de Gartner representan las opiniones de la organización de investigación Gartner y no deben interpretarse como declaraciones de hecho
DE Gartner-Publikationen spiegeln lediglich die Meinungen der Gartner-Forschungsorganisation wider und sollten nicht als Tatsachen aufgefasst werden
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
publicaciones | publikationen |
gartner | gartner |
opiniones | meinungen |
y | und |
no | nicht |
deben | sollten |
ES “Somos parte de una empresa de contadores públicos y, como tal, transferimos archivos a nuestros clientes para las tareas contables de rutina y para las declaraciones de impuestos
DE „Als CPA-Unternehmen (Amtlich Zugelassene Wirtschaftsprüfer) tauschen wir mit unseren Kunden für die laufende Buchführung und Steuererklärungen Dateien aus
ES No hacemos garantías ni declaraciones, explícitas ni implícitas, sobre el Material del usuario, incluyendo las relativas a su legalidad y a su precisión
DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Benutzer-Materialien, auch nicht in Bezug auf deren Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
material | materialien |
usuario | benutzer |
legalidad | rechtmäßigkeit |
precisión | genauigkeit |
garantías | garantien |
su | deren |
sobre | in |
incluyendo | auch |
ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA PUNTUALIDAD, PRECISIÓN, CALIDAD, PLENITUD O EXISTENCIA DEL CONTENIDO Y LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLIQUEN EN LOS PRODUCTOS
DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ DER INHALTE UND INFORMATIONEN AUF DEN PRODUKTEN
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ofrecemos | geben |
existencia | existenz |
contenido | inhalte |
y | und |
o | oder |
no | keine |
en | in |
la | der |
cuanto | die |
ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, POR LA ACCESIBILIDAD TÉCNICA, LA ADECUACIÓN NI LA PERFECCIÓN DE LOS PRODUCTOS
DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR DIE TECHNISCHE ZUGÄNGLICHKEIT, EIGNUNG ODER FEHLERFREIHEIT DER PRODUKTE
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
no | keine |
o | oder |
ES NO OFRECEMOS GARANTÍAS NI DECLARACIONES DE QUE TU USO DEL CONTENIDO Y DE LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLIQUE EN LOS PRODUCTOS NO VIOLARÁ LOS DERECHOS DE TERCEROS.
DE WIR GEBEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN, DASS DEINE NUTZUNG VON INHALTEN UND INFORMATIONEN, DIE AUF DEN PRODUKTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN, NICHT GEGEN RECHTE DRITTER VERSTÖSST.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
ofrecemos | geben |
uso | nutzung |
derechos | rechte |
y | und |
terceros | die |
ES Además de esta declaración de privacidad general, Van den Ban Autobanden B.V. tiene las siguientes declaraciones de privacidad específicas:
DE Zusätzlich zu dieser allgemeinen Datenschutzerklärung hat Van den Ban Autobanden B.V. folgende spezifische Datenschutzerklärungen aufgelegt:
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
además | zusätzlich |
privacidad | datenschutzerklärung |
general | allgemeinen |
b | b |
v | v |
específicas | spezifische |
siguientes | folgende |
de | den |
tiene | hat |
ES Monitoree y revise sus declaraciones de aduana a través de un resumen de aduanas y haga uso de todas las aduanas relevantes y sistemas de tramitación avanzados.
DE Beobachten und prüfen Sie Ihre Zolldeklaration über den Zollüberblick und nutzen Sie alle Zoll- und Übermittlungsrelevanten Systeme.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
revise | prüfen |
resumen | überblick |
aduanas | zoll |
y | und |
sistemas | systeme |
uso | nutzen |
todas | alle |
ES Demuestra que prestas atención asintiendo con la cabeza y haciendo declaraciones neutrales, como “Sí”, “Ah” y “Entiendo”.
DE Zeige, dass du zuhörst, indem du nickst und neutrale Aussagen machst, wie „Ja", „Aha" und „Ich verstehe".
ES Distingue hechos de declaraciones de la opinión. Aunque la evidencia objetiva utilizada para reforzar un argumento debe ser vista de forma crítica, es la opinión del autor la que debes criticar y evaluar en el análisis.[15]
DE Unterscheide Fakten von Meinungsäußerungen. Obwohl die faktenbasierende Beweisführung auch kritisch betrachtet werden muss, solltest du die Meinung des Autors kritisieren und in deiner eigenen Analyse bewerten.[15]
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
hechos | fakten |
crítica | kritisch |
opinión | meinung |
y | und |
análisis | analyse |
evaluar | bewerten |
en | in |
debe | muss |
debes | solltest |
autor | des |
de | von |
aunque | obwohl |
ES Mac Auto Fixer dentro de sus declaraciones – no solo pretende ser una herramienta mejoradora de desempeño, sino que también tiene opciones de seguridad, seudo “seguridad” por su puesto.
DE Mac Auto Fixer geht in seinen Behauptungen weiter - er gibt nicht nur vor, ein Werkzeug zur Leistungsverbesserung zu sein, sondern es soll angeblich auch Sicherheitsmerkmale liefern, natürlich Pseudo-Merkmale.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
mac | mac |
herramienta | werkzeug |
de | es |
que | geht |
no | nicht |
auto | auto |
también | auch |
sino | sondern |
ser | sein |
solo | nur |
ES Las declaraciones de los directores ejecutivos de Apple y Google se encuentran a continuación.
DE Aussagen der CEOs von Apple und Google sind unten.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
declaraciones | aussagen |
apple | apple |
y | und |
a | unten |
ES En declaraciones a The Wrap , el jefe de Xbox admitió que la escasez global de chips no era el único problema en la entrega de la generación actual de consolas, y que el problema probablemente continuaría hasta el próximo año.
DE Im Gespräch mit The Wrap gab der Xbox-Chef zu, dass die globale Chipknappheit nicht das einzige Problem bei der Bereitstellung der aktuellen Konsolengeneration war und dass das Problem wahrscheinlich bis ins nächste Jahr andauern würde.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
jefe | chef |
xbox | xbox |
global | globale |
entrega | bereitstellung |
actual | aktuellen |
y | und |
probablemente | wahrscheinlich |
problema | problem |
año | jahr |
de | einzige |
era | war |
a | zu |
no | nicht |
hasta | bis |
ES Hyundai confirmó asombrosamente la noticia, aunque también ha revisado sus declaraciones para posiblemente salvarse de la ira de Cupertino.
DE Hyundai bestätigte die Nachricht erstaunlicherweise, obwohl es auch seine Aussagen überarbeitet hat, um sich möglicherweise vor dem Zorn von
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
hyundai | hyundai |
noticia | nachricht |
declaraciones | aussagen |
posiblemente | möglicherweise |
revisado | überarbeitet |
también | auch |
para | um |
aunque | obwohl |
ES Transcripción automatizada para bufetes de abogados | Transcriba con precisión entrevistas y declaraciones | Sonix
DE Automatisierte Transkription für Anwaltskanzleien | Interviews und Aussagen genau transkribieren | Sonix
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
automatizada | automatisierte |
bufetes | anwaltskanzleien |
entrevistas | interviews |
declaraciones | aussagen |
sonix | sonix |
con precisión | genau |
y | und |
transcripción | transkription |
transcriba | transkribieren |
de | für |
ES Transcripciones automatizadas de sus llamadas, declaraciones y extractos no jurados en minutos, no en horas.
DE Automatisierte Transkripte Ihrer Anrufe, Aussagen und ungetragenen Aussagen in Minuten, nicht Stunden.
Sepanyol | Bahasa Jerman |
---|---|
automatizadas | automatisierte |
llamadas | anrufe |
declaraciones | aussagen |
y | und |
en | in |
no | nicht |
horas | stunden |
minutos | minuten |
de | ihrer |
transcripciones | transkripte |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan