Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "cuota" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "cuota" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan cuota

"cuota" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

cuota anteil auf bei das dem der des die durch ein für gebühr keine mit nach nicht nutzen quote rate sie unter von website werden zahlen zahlung zu über

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman cuota

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.

Sepanyol Bahasa Jerman
si zustimmung
pagar zahlung
el dar
el servicio dienstes

ES Con una cuota de mercado enorme 85+ por ciento, búsqueda de Google actualmente domina el mercado de los motores de búsqueda, por lo que la cuota de mercado mundial de los motores de búsqueda más desequilibrada.

DE Mit einem satten 85+ Prozent Marktanteil dominiert Google Search derzeit den Suchmaschinen-Markt, so dass der weltweite Marktanteil von Suchmaschinen eher schief.

Sepanyol Bahasa Jerman
mercado markt
actualmente derzeit
mundial weltweite
por ciento prozent
cuota de mercado marktanteil
google google
motores de búsqueda suchmaschinen

ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.

DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst. Der Gesamtbetrag wird auf der Rechnung angegeben.

Sepanyol Bahasa Jerman
factura rechnung
plan jahresabonnement
mensual monatlich
anual jährlich
no nicht
en in
si wenn
queden werden
días tage
dos veces doppelt

ES CUOTA DE PARTICIPACIÓN: €150 La afiliación DAN Business Partner caduca el 31 de diciembre y puede ser renovada con el pago de la cuota anual.

DE TEILNAHMEGEBÜHR: 150€ Business Partner läuft am 31. Dezember ab und kann durch Zahlung des Jahresbeitrages verlängert werden.

ES CUOTA DE PARTICIPACIÓN: €150 La afiliación DAN Business Partner caduca el 31 de diciembre y puede ser renovada con el pago de la cuota anual.

DE TEILNAHMEGEBÜHR: 150€ Business Partner läuft am 31. Dezember ab und kann durch Zahlung des Jahresbeitrages verlängert werden.

ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.

DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.

Sepanyol Bahasa Jerman
si zustimmung
pagar zahlung
el dar
el servicio dienstes

ES 3.2 Las Driftrock Apps que están sujetas al pago de una cuota se identifican en el Sitio web y la cuota a pagar y los niveles de pago disponibles se especifican en cada caso

DE 3.2 Kostenpflichtige Driftrock-Apps sind auf der Website gekennzeichnet und die jeweils zu zahlende Gebühr sowie die zur Verfügung stehenden Zahlungsstufen sind angegeben

Sepanyol Bahasa Jerman
apps apps
y und
de pago kostenpflichtige
pago zahlende
cuota gebühr
disponibles verfügung
a zu

ES El autor no debe pagar ninguna cuota porque los costes de publicación los cubren las suscripciones.

DE Es ist keine Gebühr vom Autor zu zahlen, da die Veröffentlichungskosten durch Abonnements abgedeckt sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
autor autor
suscripciones abonnements
no keine
cuota gebühr
porque da
de vom

ES Consigue ideas para aumentar tu cuota de mercado

DE Erhalte Ideen zum Ausbau deines Marktanteils

Sepanyol Bahasa Jerman
consigue erhalte
ideas ideen
tu deines
aumentar ausbau
de zum

ES "Cuando te sientas un director general, solo quieren saber la cuota de mercado. Market Explorer es la herramienta perfecta para mostrar rápidamente cuál es el papel de nuestra marca y nuestra posición dentro del mercado".

DE „Wenn Sie mit einem Manager am Tisch sitzen, will er nur den Marktanteil wissen. Market Explorer ist das perfekte Tool, um schnell zu zeigen, welche Rolle und Nische unsere Marke im Markt einnimmt.“

Sepanyol Bahasa Jerman
director manager
quieren will
herramienta tool
perfecta perfekte
rápidamente schnell
papel rolle
es ist
y und
la das
market market
mercado markt
solo nur
cuando wenn
nuestra unsere
saber wissen
mostrar zeigen
marca marke
dentro im

ES La cuota de publicación de acceso abierto la paga el autor o en su nombre puede pagarla, por ejemplo, su institución   u organismo de financiación

DE Die Open-Access-Veröffentlichungsgebühr wird vom Autor oder in dessen Namen von einer dritten Partei bezahlt, beispielsweise von ihrer Institution   oder Finanzierungsstelle.

Sepanyol Bahasa Jerman
acceso access
abierto open
paga bezahlt
autor autor
institución institution
en in
nombre namen
o oder
ejemplo beispielsweise

ES Marketing de productos:nuestras respetadas publicaciones y plataformas le ayudarán a ganar cuota de mercado y lograr una auténtica diferenciación del producto.

DE Produktmarketing:Unsere angesehenen Publikationen und Plattformen helfen Ihnen dabei, Marktanteile zu gewinnen und eine echte Produktdifferenzierung aufzubauen.

Sepanyol Bahasa Jerman
publicaciones publikationen
plataformas plattformen
y und
ayudar helfen
auténtica echte
a zu
ganar gewinnen

ES Con más del 35 % de cuota de mercado, Cloudflare ejecuta el servicio de DNS gestionado más grande, rápido y fiable del mundo.

DE Mit einem Marktanteil von mehr als 35 % bietet Cloudflare den größten, schnellsten und zuverlässigsten verwalteten DNS-Service weltweit.

Sepanyol Bahasa Jerman
cloudflare cloudflare
dns dns
gestionado verwalteten
rápido schnellsten
mundo weltweit
cuota de mercado marktanteil
servicio service
y und
más grande größten
más mehr

ES Haz un seguimiento de las oportunidades, crea una canalización y facilita la entrega de proyectos de tu equipo para que pueda alcanzar siempre su cuota.

DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.

Sepanyol Bahasa Jerman
equipo team
oportunidades leads
y und
crea erstelle
siempre regelmäßig
de damit
la dein

ES Su oferta básica es gratuita, pero tendrás que pagar una cuota anual si quieres usarla en toda su extensión.

DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.

Sepanyol Bahasa Jerman
anual jährliche
usarla nutzen
gratuita kostenfrei
extensión umfang
quieres möchten
es ist
que jedoch
una eine
cuota gebühr
pagar zahlen
tendrás müssen
si wenn
toda sie

ES LA RESPONSABILIDAD DE TUNEIN, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE TUNEIN, ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A LA CUOTA MÁS ALTA QUE NOS HAYA PAGADO Y A 100 USD.

DE DIE HAFTUNG VON TUNEIN UND DIE HAFTUNG ALLER ANDEREN TUNEIN-PARTEIEN GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN IST IN JEDEM FALL AUF DIE VON IHNEN AN UNS GEZAHLTEN GEBÜHREN ODER 100 USD BESCHRÄNKT; ES GILT DER JEWEILS HÖHERE BETRAG.

Sepanyol Bahasa Jerman
responsabilidad haftung
pagado gezahlten
usd usd
y und
en in
o oder
otra anderen
a fall
nos uns

ES Cuota de créditos gratuitos cada mes con sus productos (no acumulable)

DE Zusammen mit unseren Produkten monatlich bereitgestelltes Credits-Kontingent (nicht kumulierbar)

Sepanyol Bahasa Jerman
créditos credits
productos produkten
no nicht
de zusammen
con mit

ES Una vez que se cumpla la cuota, puedes cambiar el anuncio por otro patrocinador que pague

DE Sobald die Quote erreicht ist, können Sie die Anzeige gegen einen anderen zahlenden Sponsor austauschen

Sepanyol Bahasa Jerman
cuota quote
anuncio anzeige
patrocinador sponsor
cambiar austauschen
otro anderen
una vez sobald
que gegen
puedes können sie
la die

ES En el momento de escribir este artículo, cobran a los productores una cuota mensual que puede ir desde unos 100 dólares por un plan básico hasta 700 dólares por la inserción de un anuncio completo, dependiendo de los servicios que necesite

DE Ab diesem Schreiben, sie kostenlos Produzenten eine monatliche Gebühr, die von etwa $ 100 für einen grundlegenden Plan bis zu $ 700 für Full-Stack-Anzeige Einfügung je nach den Dienstleistungen, die Sie benötigen

Sepanyol Bahasa Jerman
productores produzenten
mensual monatliche
plan plan
anuncio anzeige
servicios dienstleistungen
necesite benötigen
completo full
cuota gebühr
que schreiben
hasta bis

ES Cuota de carga semanal y límites totales de almacenamiento

DE Wöchentliches Upload-Kontingent und maximales Speicherlimit

Sepanyol Bahasa Jerman
carga upload
y und

ES * Debes tener cualquier nivel de Pro o Enterprise del software de HubSpot. La incorporación es obligatoria (cuota única).

DE * HubSpot-Abonnement auf Professional- oder Enterprise-Ebene erforderlich. Obligatorisches Onboarding (einmalige Gebühr).

Sepanyol Bahasa Jerman
nivel ebene
enterprise enterprise
hubspot hubspot
incorporación onboarding
obligatoria erforderlich
cuota gebühr
única einmalige
o oder

ES ¿Bajo qué circunstancias se elimina la cuota de incorporación?

DE Unter welchen Umständen kann auf die Onboarding-Gebühr verzichtet werden?

Sepanyol Bahasa Jerman
circunstancias umständen
cuota gebühr
incorporación onboarding
de unter
la die

ES - Necesitaba tener la capacidad de cerrar préstamos de forma electrónica, tanto en línea como en sucursales.   - No tenía capacidad para completar préstamos en línea. - La competencia en línea amenazaba la cuota de mercado de la compañía.

DE - Ermöglichung eines elektronischen Kreditabschlusses - sowohl online als auch in der Filiale.   - Online-Kreditabschluss nicht möglich. - Marktanteile des Unternehmens vom Online-Wettbewerb bedroht.

Sepanyol Bahasa Jerman
electrónica elektronischen
competencia wettbewerb
en línea online
compañía unternehmens
no nicht
de vom
tanto sowohl
a in

ES Corrección de fallo: hemos corregido un color incorrecto en la barra de la cuota.

DE Bug Fix: falsche Farbe in der Guthaben-Anzeige korrigiert

Sepanyol Bahasa Jerman
corrección fix
fallo bug
corregido korrigiert
incorrecto falsche
en in
color farbe

ES Mejoría: la optimización masiva ahora se interrumpe tan pronto como la cuota a disposición se acabe; antes el proceso de optimización seguía, produciendo un largo listado de mensajes de error.

DE Verbesserung: Die Mengenoptimierung stoppt jetzt, sobald das Guthaben verbraucht ist, anstatt einfach weiter zu laufen und eimerweise Fehlermeldungen auszukippen.

Sepanyol Bahasa Jerman
error fehlermeldungen
ahora jetzt
pronto sobald
como anstatt
mensajes und
a zu
un einfach
mejor verbesserung

ES Obtenga información avanzada sobre la cuota de mercado de la tecnología y análisis por país para todas las tecnologías web.

DE Erhalten Sie Marktanteilsdaten und länderbasierte Analysen für alle Webtechnologien.

Sepanyol Bahasa Jerman
obtenga erhalten
y und
análisis analysen
todas alle
de für
la sie

ES Utilice el análisis de cuota de mercado, la exportación de matrices y los metadatos para analizar los resultados.

DE Verwenden Sie die Marktanteilanalyse, den Matrixexport und die Metadaten, um die Ergebnisse zu analysieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
metadatos metadaten
y und
analizar analysieren
utilice verwenden
resultados ergebnisse
de den
para zu

ES Cada lista de sitios web que le proporcionamos contiene información sobre la cuota de mercado de la tecnología; las tecnologías que esos sitios están utilizando y cuáles son las que más se utilizan.

DE Jede Liste von Websites, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, enthält Informationen über den Technologiemarktanteil, die Technologien, die diese Websites verwenden und die am häufigsten verwendet werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
información informationen
y und
tecnologías technologien
sitios websites
contiene enthält
utilizan verwendet
están verfügung

ES Empezar es fácil. No hay cuota de entrada para convertirse en socio de ONLYOFFICE, ni requisitos mínimos de venta para empezar.

DE Der Einstieg ist einfach. Um ein ONLYOFFICE Partner zu werden, fallen weder zu Beginn weder Teilnahmegebühren an, noch gibt es Mindestumsatzanforderungen.

Sepanyol Bahasa Jerman
socio partner
fácil einfach
convertirse werden
es ist
empezar zu
hay es
de der
no weder

ES ¿Ya tuviste tu cuota de cultura, aventura y paisajes? Considerá algunas de estas actividades para seguir divirtiéndote.

DE Neben Kultur, Abenteuern und Landschaft gibt es noch viele weitere unterhaltsame Aktivitäten.

Sepanyol Bahasa Jerman
cultura kultur
aventura abenteuern
paisajes landschaft
algunas viele
actividades aktivitäten
y und
de neben
seguir weitere

ES Hace falta innovación y creatividad para arrebatar cuota de mercado a las empresas conocidas y altamente visibles que llevan décadas en el negocio de las entradas

DE Es braucht Innovation und Kreativität, um namhaften etablierten Unternehmen, die seit Jahrzehnten im Ticketgeschäft tätig sind, Marktanteile abzuringen

Sepanyol Bahasa Jerman
décadas jahrzehnten
innovación innovation
y und
creatividad kreativität
en el im
empresas unternehmen
de seit

ES Pagando una cuota de suscripción mensual, los miembros tienen la posibilidad de alquilar un número ilimitado de artículos de joyería de diseñadores y marcas premium

DE Für eine monatliche Abonnementgebühr können Mitglieder unbegrenzt Schmuck von Premium-Designern und -Marken mieten

Sepanyol Bahasa Jerman
mensual monatliche
miembros mitglieder
alquilar mieten
ilimitado unbegrenzt
joyería schmuck
diseñadores designern
marcas marken
premium premium
posibilidad können
y und
de von
una eine

ES Aumentar la cuota de mercado de manera conjunta es de una importancia capital, pero vamos más allá de simplemente lograr cifras de ventas positivas

DE Gemeinsam den Marktanteil zu vergrößern, ist von ausschlaggebender Bedeutung, doch wir belassen es nicht beim Realisieren schwarzer Verkaufszahlen

Sepanyol Bahasa Jerman
aumentar vergrößern
cuota de mercado marktanteil
ventas verkaufszahlen
conjunta gemeinsam
importancia bedeutung

ES Transferencia del dominio después de que se haya pagado la última cuota.

DE Domain-Übertragung nach Zahlung der letzten Rate

Sepanyol Bahasa Jerman
dominio domain
última letzten
cuota rate

ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.

DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.

Sepanyol Bahasa Jerman
pagado bezahlt
última letzte
elección wahl
y und
cuota rate
cuando wenn
dominio domain

ES Puedes cancelar la transacción de la cuota en cualquier momento

DE Sie können eine Ratentransaktion jederzeit abbrechen

Sepanyol Bahasa Jerman
cancelar abbrechen
cualquier momento jederzeit
puedes sie können
de eine
la sie

ES Transferencia del dominio después de que se haya pagado la última cuota.

DE Domain-Übertragung nach Zahlung der letzten Rate

Sepanyol Bahasa Jerman
dominio domain
última letzten
cuota rate

ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.

DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.

Sepanyol Bahasa Jerman
pagado bezahlt
última letzte
elección wahl
y und
cuota rate
cuando wenn
dominio domain

ES Puedes cancelar la transacción de la cuota en cualquier momento

DE Sie können eine Ratentransaktion jederzeit abbrechen

Sepanyol Bahasa Jerman
cancelar abbrechen
cualquier momento jederzeit
puedes sie können
de eine
la sie

ES Los videos que subas a tu página de Vimeo On Demand se descontarán de tu cuota semanal o total del espacio de almacenamiento de tu cuenta

DE Videos, die auf deine Vimeo On Demand-Seite hochgeladen werden, werden mit deinem wöchentlichen Kontingent oder Gesamtspeicher für dein Konto aufgerechnet

Sepanyol Bahasa Jerman
página seite
demand demand
semanal wöchentlichen
cuenta konto
vimeo vimeo
videos videos
tu deinem
o oder
on auf
de mit

ES Esto significa que, como miembro de Vimeo Pro, puedes subir archivos de video de hasta 20GB, siempre y cuando dispongas de espacio suficiente en tu cuota semanal de subida

DE Als Vimeo PRO-Mitglied kannst du Videodateien bis zu 20 GB hochladen, solange du genügend Speicherplatz in deinem wöchentlichen Upload-Kontingent hast

Sepanyol Bahasa Jerman
miembro mitglied
gb gb
semanal wöchentlichen
tu deinem
vimeo vimeo
pro pro
en in
subida upload
puedes kannst
subir hochladen
como als
hasta bis

ES Como miembro de Vimeo Business o Premium, no tienes una cuota semanal y puedes continuar subiendo videos hasta que alcances los 5TB de tu espacio total de almacenamiento.

DE Als Vimeo Business oder Premium-Mitglied hast du kein wöchentliches Upload-Kontingent und kannst bis zu 5 TB des gesamten Speichers hochladen.

Sepanyol Bahasa Jerman
miembro mitglied
business business
premium premium
almacenamiento speichers
vimeo vimeo
y und
puedes kannst
o oder
tienes du
hasta bis

ES Gestiona las reuniones y los plazos para alcanzar la cuota de ventas

DE Besprechungen und Fristen verwalten, um Quoten zu erreichen

Sepanyol Bahasa Jerman
gestiona verwalten
reuniones besprechungen
plazos fristen
y und
alcanzar zu

ES FandangoSEO, a su sola discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de las Suscripciones. Cualquier cambio en la cuota de suscripción se hará efectivo al final del ciclo de facturación vigente en ese momento.

DE FandangoSEO kann nach eigenem Ermessen und jederzeit die Abonnementgebühren für die Abonnements ändern. Jede Änderung der Abonnementgebühr wird am Ende des jeweils aktuellen Abrechnungszyklus wirksam.

Sepanyol Bahasa Jerman
discreción ermessen
efectivo wirksam
fandangoseo fandangoseo
y und
final ende
su eigenem
puede kann
vigente aktuellen
modificar ändern
suscripciones abonnements
cualquier momento jederzeit
en jeweils

ES Transferencia del dominio después de que se haya pagado la última cuota.

DE Domain-Übertragung nach Zahlung der letzten Rate

Sepanyol Bahasa Jerman
dominio domain
última letzten
cuota rate

ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.

DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.

Sepanyol Bahasa Jerman
pagado bezahlt
última letzte
elección wahl
y und
cuota rate
cuando wenn
dominio domain

ES Puedes cancelar la transacción de la cuota en cualquier momento

DE Sie können eine Ratentransaktion jederzeit abbrechen

Sepanyol Bahasa Jerman
cancelar abbrechen
cualquier momento jederzeit
puedes sie können
de eine
la sie

ES Tanto si se consideran las ventas anuales como la cuota de mercado, el número de oficinas, de personal y agentes, o el volumen de propiedades en oferta, Engel & Völkers es la compañía líder en la isla.

DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.

Sepanyol Bahasa Jerman
anuales jährlichen
oferta angebots
líder führende
isla insel
cuota de mercado marktanteil
si ob
y und
ventas verkaufszahlen
a an
o oder
es ist
número anzahl
agentes mitarbeiter

ES Transferencia del dominio después de que se haya pagado la última cuota.

DE Domain-Übertragung nach Zahlung der letzten Rate

Sepanyol Bahasa Jerman
dominio domain
última letzten
cuota rate

ES Cuando se haya pagado la última cuota, te asistiremos con la transferencia del dominio al registro de tu elección y con el cambio de registros de titularidad del dominio.

DE Wenn die letzte Rate bezahlt ist, unterstützen wir Sie bei der Übertragung der Domain zu einem Anbieter Ihrer Wahl und bei der Änderung der Besitzeinträge der Domain.

Sepanyol Bahasa Jerman
pagado bezahlt
última letzte
elección wahl
y und
cuota rate
cuando wenn
dominio domain

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan