ES Por segundo año consecutivo, Atlassian ha sido mencionado por sus excelentes resultados gracias a la estrategia global más sólida y una presencia en el mercado que se expande con rapidez.
Terjemahkan "consecutivo" ke Bahasa Jerman
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "consecutivo" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman
Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman consecutivo
Sepanyol
Bahasa Jerman
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| y | und |
| excelentes | beste |
| en | in |
| rapidez | schnell |
| año | jahr |
| sido | wurde |
| la | die |
ES Nombrada por cuarto año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
DE Im vierten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cuarto | vierten |
| lista | aufgeführt |
| technology | technology |
| año | jahr |
| a | in |
ES Nombrada por tercer año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
DE Im dritten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| lista | aufgeführt |
| technology | technology |
| año | jahr |
| de | dritten |
| a | in |
ES Nombrada por segundo año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
DE Im zweiten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| lista | aufgeführt |
| technology | technology |
| de | zweiten |
| año | jahr |
| a | in |
ES Líder del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 por cuarto año consecutivo
DE 2021 zum vierten Mal in Folge als Leader im Gartner Magic Quadrant benannt
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| líder | leader |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| cuarto | vierten |
| a | in |
| de | zum |
| por | mal |
ES Por onceavo año consecutivo, Gartner reconoce a Pegasystems como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).
DE Pegasystems wurde 2020 das 11. Jahr in Folge im Bericht „Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020“ als ein Marktführer eingestuft.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gartner | gartner |
| crm | crm |
| mágico | magic |
| año | jahr |
| customer | customer |
| center | center |
| en | in |
| como | als |
| el | das |
| cuadrante | quadrant |
| engagement | engagement |
ES Por undécimo año consecutivo, Gartner reconoce a Pega como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).
DE Pega wurde 2020 das 11. Jahr in Folge im Gartner Magic Quadrant für den CRM Customer Engagement Center Report 2020 als Leader eingestuft.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gartner | gartner |
| líder | leader |
| crm | crm |
| mágico | magic |
| en el | im |
| customer | customer |
| en | in |
| center | center |
| o | wurde |
| año | jahr |
| cuadrante | quadrant |
| engagement | engagement |
ES Por tercer año consecutivo, Pega se posicionó como líder de categoría en el Chartis Risktech Quadrant® para KYC.
DE Zum dritten Mal in Folge wird Pega im Chartis Risktech Quadrant® for KYC als Category Leader eingestuft.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| líder | leader |
| quadrant | quadrant |
| kyc | kyc |
| en el | im |
| por | mal |
| a | in |
| de | dritten |
ES Pega obtiene el premio WorkWell Massachusetts por tercer año consecutivo
DE Pega gewinnt WorkWell Massachusetts Award im dritten Jahr in Folge
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| premio | award |
| massachusetts | massachusetts |
| a | in |
| año | jahr |
| el | dritten |
ES Freshworks ingresa en tres informes del Cuadrante Mágico de Gartner en el segmento de Software de interacción con el cliente y figura en el puesto 40 de la lista Forbes Cloud 100 por tercer año consecutivo.
DE Freshworks wird in drei Gartner Magic Quadrant Reports im Segment Customer Engagement Software aufgeführt und steht zum dritten Mal in Folge auf Platz 40 der Forbes Cloud 100 Liste.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| informes | reports |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| segmento | segment |
| software | software |
| interacción | engagement |
| forbes | forbes |
| cloud | cloud |
| y | und |
| en el | im |
| cliente | customer |
| lista | liste |
| por | mal |
| a | in |
ES Forrester ha nombrado a Dynamic Yield por segundo año consecutivo como una empresa de Fuerte Desempeño entre los 10 principales proveedores del mercado.
DE Bei der zweiten von Forrester durchgeführten Evaluierung der Top 10-Marktanbieter im Bereich Experience Optimization Platforms wurde Dynamic Yield als „Strong Performer“ benannt.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| año | wurde |
| de | von |
| a | bei |
| segundo | zweiten |
| como | als |
| del | der |
ES Líder del Cuadrante Mágico de Gartner por undécimo año consecutivo
DE 11 Jahre führend im Magic Quadrant von Gartner.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| de | von |
ES Y nuestro excelente servicio de soporte al cliente, unido a la capacidad técnica que ofrecemos, nos ha valido el reconocimiento «Gartner Peer Insights Customers’ Choice» por tercer año consecutivo.
DE Außerdem wurden wir für unseren hervorragenden Kundensupport und unsere technische Kompetenz dreimal in Folge mit dem Gartner Peer Insights Customers’ Choice für WAF ausgezeichnet.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| técnica | technische |
| gartner | gartner |
| insights | insights |
| choice | choice |
| año | wurden |
| servicio | kundensupport |
| capacidad | kompetenz |
| cliente | customers |
| y | und |
| peer | peer |
| de | mit |
| nos | wir |
ES Por noveno año consecutivo, la Association of Support Professionals reconoció al Portal de clientes Red Hat como uno de los "diez mejores sitios web de soporte técnico".
DE Die Association of Support Professionals hat das Red Hat Customer Portal im neunten Jahr unter die Top Ten der Support-Websites gewählt.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| association | association |
| portal | portal |
| clientes | customer |
| mejores | top |
| de | of |
| sitios | websites |
| soporte | support |
| año | jahr |
| la | der |
ES Por segundo año consecutivo, AV-TEST ha nombrado a Cisco Umbrella líder indiscutible en la detección de amenazas.
DE Schon das zweite Jahr in Folge wurde Cisco Umbrella von AV-TEST zum klaren Sieger bei der Bedrohungserkennung gekürt.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cisco | cisco |
| en | in |
| año | jahr |
| o | wurde |
| a | schon |
| de | zweite |
| la | der |
ES Tenis - Campeonato de Wimbledon de 1980 - Final masculina individual Bjorn Borg cae de rodillas tras derrotar a John McEnroe en la pista central. Fue el quinto título consecutivo de Wimbledon de Borg. 07/05/1980
DE Tennis - Wimbledon-Meisterschaften 1980 - Finale der Herren-Einzel Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe auf dem Center Court besiegt hat. Es war Borgs fünfter Wimbledon-Titel in Folge. 05/07/1980
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| tenis | tennis |
| campeonato | meisterschaften |
| final | finale |
| rodillas | knie |
| john | john |
| central | center |
| fue | war |
| en | in |
| título | titel |
| a | folge |
ES Proofpoint, líder por noveno año consecutivo en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 en archivado de información empresarial
DE Neue Studie von Proofpoint zeigt: drei Viertel aller Unternehmen waren 2020 von Phishing-Attacken betroffen
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| empresarial | unternehmen |
| información | neue |
| en | aller |
ES De hecho, la valoración ha aumentado por tercer año consecutivo.
DE Und unsere Zufriedenheitswerte sind sogar im dritten Jahr in Folge gestiegen.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| aumentado | gestiegen |
| a | in |
| año | jahr |
| o | sogar |
| de | dritten |
ES ¿Busca una solución de análisis de datos de probada eficacia? Vea por qué Qlik es reconocido como líder por undécimo año consecutivo.
DE Suchen Sie eine bewährte Datenanalyselösung? Sehen Sie, warum Qlik bereits zum 11. Mal in Folge als "Leader" eingestuft wurde.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| probada | bewährte |
| qlik | qlik |
| líder | leader |
| vea | sehen sie |
| busca | suchen |
| a | in |
| por | warum |
ES Qlik es Líder por undécimo año consecutivo
DE Qlik zum 11. Mal in Folge als führend eingestuft
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| qlik | qlik |
| a | in |
| es | als |
| por | mal |
ES Vea una descripción general del mercado de la inteligencia de negocio y descubra qué convierte a Qlik en líder del Cuadrante Mágico de plataformas de análisis y BI por undécimo año consecutivo.
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über den Business-Intelligence-Markt und erfahren Sie, warum Qlik bereits das 11. Jahr in Folge ein "Magic Quadrant Leader for Analytics and BI platforms" ist.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| mercado | markt |
| inteligencia | intelligence |
| negocio | business |
| qlik | qlik |
| líder | leader |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| análisis | analytics |
| bi | bi |
| plataformas | platforms |
| y | und |
| en | in |
| año | jahr |
| de | einen |
| la | den |
| por | warum |
ES Hemos mejorado la visibilidad con el lanzamiento de paneles de API y ATO para nuestro WAF de última generación, que este año ha sido elegido Customers’ Choice en la categoría de firewalls de aplicaciones web por tercer año consecutivo
DE Mit der Einführung von ATO- und API-Dashboards für unsere Next-Gen WAF, die in diesem Jahr zum dritten Mal in Folge als „Customers' Choice for Web Application Firewalls“ ausgezeichnet wurde, haben wir die Transparenz erhöht
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| visibilidad | transparenz |
| lanzamiento | einführung |
| paneles | dashboards |
| api | api |
| waf | waf |
| generación | gen |
| choice | choice |
| firewalls | firewalls |
| aplicaciones | application |
| web | web |
| tercer | dritten |
| año | jahr |
| en | in |
| y | und |
| sido | wurde |
| la | die |
| con | mit |
ES Styx es una banda de rock progresivo estadounidense, formada en Chicago, Illinois, en 1961 como “The Tradewinds". Es la primera banda musical que alcanzó tener cuatro consecutivo… Más información
DE Styx ist eine Rockband aus Chicago (USA), die vor allem während der 1970er und 1980er Jahre Weltruhm erlangte. Styx gehört zu den bekanntesten Vertretern des Adult Orientated Rock. Ende… mehr erfahren
ES Por segundo año consecutivo estamos siendo testigos de una caída en la popularidad de MySQL Workbench (de un 30 % a un 24 %), phpMyAdmin (de 27 % a 21 %) y Command Line (de 27 % a 24 %) para la gestión de bases de datos.
DE Im zweiten Jahr in Folge hat in der Datenbankverwaltung die Popularität von MySQL Workbench (von 30% auf 24%), phpMyAdmin (von 27% auf 21%) und der Befehlszeile (von 27% auf 24%) abgenommen.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| popularidad | popularität |
| mysql | mysql |
| y | und |
| en | in |
| año | jahr |
| de | zweiten |
| la | der |
ES Por segundo año consecutivo, Ivanti ha sido nombrado líder en el Gartner® Magic Quadrant™ para Herramientas de Gestión de Servicios de TI
DE Ivanti wurde zum zweiten Mal in Folge als Leader im Gartner® Magic Quadrant™ für IT Service Management Tools ausgezeichnet.
ES Obtiene el galardón en la categoría de mejor proveedor de RMM en los premios ChannelPro Readers' Choice Awards por tercer año consecutivo y el reconocimiento como una de las 10 mejores empresas de ciberseguridad en el boletín de CIO
DE Erster Platz als bester RMM-Anbieter – ChannelPro Leserpreis (drittes Jahr in Folge); Aufnahme in die Liste der 10 besten Unternehmen für Cybersicherheit – CIO Bulletin
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| año | jahr |
| ciberseguridad | cybersicherheit |
| en | in |
| proveedor | anbieter |
| empresas | unternehmen |
| mejores | besten |
| la | die |
ES Gartner ha designado a Qlik como líder en su informe Magic Quadrant for Analytics and Business Intelligence Platforms por undécimo año consecutivo.
DE Bereits zum 11. Mal in Folge wurde Qlik im Magic Quadrant for Analytics & Business Intelligence Platforms von Gartner als führend eingestuft.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gartner | gartner |
| qlik | qlik |
| quadrant | quadrant |
| analytics | analytics |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| en | in |
| por | mal |
| o | wurde |
| a | folge |
| como | als |
ES Por octavo año consecutivo, Gartner, Inc. sitúa a Proofpoint en el cuadrante de líderes en su Cuadrante Mágico de 2019, en la categoría de Archivado de información empresarial.
DE Gartner, Inc. positioniert Proofpoint beim Magic Quadrant für Unternehmensdatenarchivierung 2019 bereits zum achten Mal in Folge im Marktführer-Quadranten.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gartner | gartner |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| inc | inc |
| en el | im |
| en | in |
| por | mal |
| a | folge |
ES En otras palabras, usted y ese amigo o amigos se han chateado (sin incluir los mensajes de chat) dentro de las 24 horas durante más de un día consecutivo
DE Mit anderen Worten, Sie und dieser Freund oder diese Freunde haben sich innerhalb von 24 Stunden an mehr als einem aufeinanderfolgenden Tag gegenseitig (ohne Chat-Nachrichten) geschnappt
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| palabras | worten |
| amigos | freunde |
| a | an |
| y | und |
| amigo | freund |
| sin | ohne |
| o | oder |
| chat | chat |
| otras | anderen |
| horas | stunden |
| en | innerhalb |
| día | tag |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que los lectores más recomendarían a sus colegas
DE Insightly ist eine leistungsstarke, nutzerfreundliche CRM-Software mit systemeigenen Integrationen für Google Mail, Office 365, MailChimp und andere beliebte Anwendungen
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| crm | crm |
| y | und |
| software | software |
| o | andere |
| es | ist |
| de | mit |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que... Leer más
DE Insightly ist eine leistungsstarke, nutzerfreundliche CRM-Software mit systemeigenen Integrationen für Google Mail, Office 365, MailChimp und andere beliebte Anwendungen. Mit mehr als 1,5 Millionen... Mehr erfahren
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| millones | millionen |
| crm | crm |
| y | und |
| software | software |
| o | andere |
| es | ist |
| más | mehr |
| el | erfahren |
| de | mit |
ES Nombrado Cual? Proveedor recomendado 2019 para cuidado personal, bienestar y belleza por segundo año consecutivo
DE Benannt welche? Empfohlener Anbieter 2019 für Körperpflege, Wohlbefinden und Schönheit zum zweiten Mal in Folge
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| proveedor | anbieter |
| bienestar | wohlbefinden |
| belleza | schönheit |
| recomendado | empfohlener |
| y | und |
| a | in |
| para | für |
| por | mal |
| segundo | zweiten |
ES Nos sentimos muy orgullosos cuando nuestras clientas reconocieron nuestra labor y nos eligieron por segundo año consecutivo como la mejor tienda en línea del Reino Unido en la Encuesta sobre las mejores tiendas en línea 2017 de Which?
DE Wir freuen uns, dass unsere Kunden unsere Leistungen so anerkennen und uns zwei Jahre hintereinander zur Nummer 1 bei der Which?- Umfrage des besten Online-Shops 2017 gewählt haben.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| y | und |
| encuesta | umfrage |
| mejores | besten |
| nos | uns |
| tienda | shops |
| de | bei |
| a | nummer |
| la | der |
ES En 2021, un año que sigue marcado por la Covid-19, Finlandia ha vuelto a situarse por cuarto año consecutivo a la cabeza del Informe Mundial sobre la Felicidad, seguida en los diez primeros puestos por los demás países nórdicos
DE 2021 führt Finnland zum vierten Mal in Folge den jährlichen World Happiness Report an, wobei auch die anderen nordischen Länder alle unter den Top Ten sind
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cuarto | vierten |
| informe | report |
| mundial | world |
| finlandia | finnland |
| año | jährlichen |
| países | länder |
| en | in |
| que | wobei |
| por | mal |
| o | anderen |
| la | den |
| a | folge |
| felicidad | die |
| un | alle |
ES ESolutions SAS no será responsable de ninguna pérdida o daño directo, indirecto, accidental, consecutivo o acumulativo, sea cual sea su causa, a menos que se haya demostrado que la empresa ha sido negligente en sus acciones y en su labor ejecutada
DE ESolutions SAS haftet nicht für direkte, indirekte, zufällige oder kumulative Verluste oder Schäden, wie auch immer diese entstanden sind, es sei denn, das Unternehmen hat nachweislich fahrlässig gehandelt und gearbeitet
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| sas | sas |
| responsable | haftet |
| demostrado | nachweislich |
| empresa | unternehmen |
| y | und |
| daño | schäden |
| pérdida | verluste |
| no | nicht |
| directo | direkte |
| que | immer |
| o | oder |
| sea | sei |
| la | wie |
ES Nos enorgullece decir que, por segundo año consecutivo, hemos sido nombrados uno de los 50 mejores lugares de trabajo pequeños de FORTUNE. Consideramos un gran honor ser nombrados entre los 50 mejores de los cientos...
DE Wir sind stolz darauf, dass wir zum zweiten Mal in Folge zu einem der FORTUNE's 50 Best Small Workplaces ernannt worden sind. Wir betrachten es als eine große Ehre, unter den Top 50 von Hunderten von...
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| enorgullece | stolz |
| honor | ehre |
| cientos | hunderten |
| gran | große |
| mejores | top |
| a | zu |
| por | mal |
| que | darauf |
ES Combina cartas in orden consecutivo lo más rápido posible.
DE Spiele Karten mit benachbarten Werten so schnell wie möglich.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cartas | karten |
| posible | möglich |
| rápido | schnell |
| lo | wie |
ES Zebra Technologies ha sido reconocida por segundo año consecutivo como líder en el Cuadrante mágico para servicios de localización en interiores en todo el mundo de Gartner, Inc. en 2021*
DE Zebra Technologies ist das zweite Jahr in Folge führend im Magic Quadrant 2021 von Gartner, Inc. for Indoor Location Services, Global*
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| zebra | zebra |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| en el | im |
| mundo | global |
| servicios | services |
| año | jahr |
| de | zweite |
| a | in |
ES Junio: Star Alliance es nombrada Mejor Alianza de Aerolineas por cuarta vez consecutiva y su sala VIP en Los Angeles recibe por quinto año consecutivo el premio Mejor Sala VIP de Alianza de Aerolineas en los Skytrax World Airline Awards
DE Juni: Star Alliance wird zum vierten Mal in Folge zur besten Luftfahrtallianz gewählt und ihre Los Angeles Lounge erhält bei den Skytrax World Airline Awards zum fünften Mal in Folge beste Luftfahrtallianz Lounge
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| star | star |
| cuarta | vierten |
| sala | lounge |
| world | world |
| angeles | angeles |
| junio | juni |
| y | und |
| recibe | erhält |
| awards | awards |
| alliance | alliance |
| por | mal |
| mejor | besten |
| a | in |
ES Proofpoint, líder por noveno año consecutivo en el Cuadrante Mágico de Gartner de 2020 en archivado de información empresarial
DE Neue Studie von Proofpoint zeigt: drei Viertel aller Unternehmen waren 2020 von Phishing-Attacken betroffen
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| empresarial | unternehmen |
| información | neue |
| en | aller |
ES Implementado por 2 millones de personas en más de 120 países y galardonado con el premio PC Mag Business Choice Best CRM Software Award por cuarto año consecutivo, es uno de los software de CRM que
DE Zendesk ist die wichtigste Logik für die Unterstützung der Cloud, um die Unterstützung der Agenten zu gewährleisten. Toutes vos Interactions avec les clients se trouvent dans une interface einzigartig
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| a | zu |
| es | ist |
ES Freshworks ingresa en tres informes del Cuadrante Mágico de Gartner en el segmento de Software de interacción con el cliente y figura en el puesto 40 de la lista Forbes Cloud 100 por tercer año consecutivo.
DE Freshworks wird in drei Gartner Magic Quadrant Reports im Segment Customer Engagement Software aufgeführt und steht zum dritten Mal in Folge auf Platz 40 der Forbes Cloud 100 Liste.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| informes | reports |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| segmento | segment |
| software | software |
| interacción | engagement |
| forbes | forbes |
| cloud | cloud |
| y | und |
| en el | im |
| cliente | customer |
| lista | liste |
| por | mal |
| a | in |
ES Nombrada por cuarto año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
DE Im vierten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| cuarto | vierten |
| lista | aufgeführt |
| technology | technology |
| año | jahr |
| a | in |
ES Nombrada por tercer año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
DE Im dritten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| lista | aufgeführt |
| technology | technology |
| año | jahr |
| de | dritten |
| a | in |
ES Nombrada por segundo año consecutivo en la lista Technology Fast 500 de Deloitte
DE Im zweiten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| lista | aufgeführt |
| technology | technology |
| de | zweiten |
| año | jahr |
| a | in |
ES Gartner ha designado a Qlik como líder en su informe Magic Quadrant for Analytics and Business Intelligence Platforms por undécimo año consecutivo.
DE Bereits zum 11. Mal in Folge wurde Qlik im Magic Quadrant for Analytics & Business Intelligence Platforms von Gartner als führend eingestuft.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| gartner | gartner |
| qlik | qlik |
| quadrant | quadrant |
| analytics | analytics |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| en | in |
| por | mal |
| o | wurde |
| a | folge |
| como | als |
ES ¿Busca una solución de análisis de datos de probada eficacia? Vea por qué Qlik es reconocido como líder por undécimo año consecutivo.
DE Suchen Sie eine bewährte Datenanalyselösung? Sehen Sie, warum Qlik bereits zum 11. Mal in Folge als "Leader" eingestuft wurde.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| probada | bewährte |
| qlik | qlik |
| líder | leader |
| vea | sehen sie |
| busca | suchen |
| a | in |
| por | warum |
ES Por tercer año consecutivo, NetApp ha sido reconocido por Gartner como líder en el Magic Quadrant™ de almacenamiento
DE Das dritte Jahr in Folge wurde NetApp im Magic Quadrant™ von Gartner unter den Marktführern für primären Storage
ES Como la ecología forma parte de nuestro espíritu, es natural que participemos en la acción BIKE TO WORK por 7º año consecutivo. En 2015, los participantes han recorrido cerca de 9 millones de km y han evitado la emisión de 1.581.053 kg de CO2.
DE Umweltschutz liegt uns im Blut. Daher beteiligen wir uns natürlich wieder an der alljährlichen Aktion BIKE TO WORK ? zum siebten Mal in Folge! 2015 haben die Teilnehmer rund 9 Millionen km zurückgelegt und 1?581?053 kg CO2 eingespart.
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| natural | natürlich |
| acción | aktion |
| bike | bike |
| work | work |
| participantes | teilnehmer |
| millones | millionen |
| km | km |
| y | und |
| es | liegt |
| que | daher |
| a | to |
| parte | zur |
| en | in |
| por | mal |
ES Zebra Technologies ha sido reconocida por segundo año consecutivo como líder en el Cuadrante mágico para servicios de localización en interiores en todo el mundo de Gartner, Inc. en 2021*
DE Zebra Technologies ist das zweite Jahr in Folge führend im Magic Quadrant 2021 von Gartner, Inc. for Indoor Location Services, Global*
| Sepanyol | Bahasa Jerman |
|---|---|
| zebra | zebra |
| cuadrante | quadrant |
| mágico | magic |
| gartner | gartner |
| inc | inc |
| en el | im |
| mundo | global |
| servicios | services |
| año | jahr |
| de | zweite |
| a | in |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Catalan
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Inggeris
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Thai
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis