Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "confusiones" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 24 dari 24 terjemahan frasa "confusiones" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman confusiones

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Asegúrate de que los datos que proporciones son precisos para evitar confusiones posteriores.

DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.

Sepanyol Bahasa Jerman
datos fakten
de die
para darauf

ES Con los escenarios de ataque aumentando en variedad y complejidad, es importante que las IF ofrezcan soluciones que ayuden a sus clientes a evitar confusiones, minimizando así el riesgo de interacción con un estafador

DE Angesichts der zunehmenden Vielfalt und Komplexität von Angriffsszenarien ist es für Finanzinstitute wichtig, Lösungen anzubieten, die ihren Kunden helfen, Verwirrung zu vermeiden und so das Risiko einer Interaktion mit einem Betrüger zu minimieren

Sepanyol Bahasa Jerman
variedad vielfalt
complejidad komplexität
importante wichtig
ofrezcan anzubieten
soluciones lösungen
ayuden helfen
clientes kunden
evitar vermeiden
riesgo risiko
interacción interaktion
estafador betrüger
y und
es ist
a zu
así so

ES Asegúrate de que los datos que proporciones son precisos para evitar confusiones posteriores.

DE Achte darauf, dass alle Fakten, die du angibst, stimmen, um möglicher späterer Verwirrung vorzubeugen.

Sepanyol Bahasa Jerman
datos fakten
de die
para darauf

ES (Para evitar confusiones, el uso como película independiente sí está permitido)

DE (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt)

Sepanyol Bahasa Jerman
evitar vermeiden
película film
independiente indie
permitido erlaubt
está ist
el die
para zu

ES La “h” global, acentos y confusiones

DE Apostroph, der Buchstabe H, Dialekte und Verwechslungen

Sepanyol Bahasa Jerman
h h
la der

ES Elimine confusiones y acelere la toma de decisiones al explicar los detalles de manera visual en la documentación de solicitud de información (RFI).  

DE Vermeiden Sie Verwirrung und beschleunigen Sie Entscheidungsprozesse, indem Sie Details in der Dokumentation „Request for Information“ (RFI) visuell erklären.  

Sepanyol Bahasa Jerman
acelere beschleunigen
explicar erklären
visual visuell
en in
documentación dokumentation
solicitud request
detalles details
información information
y und

ES Si has subido la misma imagen a tu sitio varias veces, aparecerán varias versiones. Para evitar confusiones, cambia el nombre del archivo de imagen antes de cargarlo a su sitio.

DE Wenn du das gleiche Bild mehrmals auf deiner Website hochgeladen hast, werden mehrere Versionen angezeigt. Um Verwirrung zu vermeiden, benenne die Bilddatei um, bevor du sie auf deine Website hochlädst.

Sepanyol Bahasa Jerman
subido hochgeladen
imagen bild
versiones versionen
evitar vermeiden
aparecer angezeigt
sitio website
si wenn
tu deiner
varias mehrere
la misma gleiche

ES Una única contraseña para evitar confusiones

DE Ein einheitliches Passwort zur Vermeidung von Verwechslungen

Sepanyol Bahasa Jerman
contraseña passwort
evitar vermeidung
una ein
a zur

ES La próxima etapa consistirá en simplificar la gestión de las contraseñas para evitar las confusiones que podrían surgir entre las cuentas de usuario y las direcciones de correo

DE In einem nächsten Schritt wird die Passwortverwaltung vereinfacht, um potenzielle Verwechslungen zwischen Benutzerkonten und E-Mail-Adressen zu vermeiden

Sepanyol Bahasa Jerman
etapa schritt
simplificar vereinfacht
evitar vermeiden
direcciones adressen
cuentas de usuario benutzerkonten
y und
en in
correo mail
de zwischen
la die

ES Al no tener una línea de comunicación visual se producían confusiones, lo que derivaba en una baja satisfacción del cliente y en devoluciones innecesarias de productos y equipos

DE Ohne visuelle Kommunikationsmöglichkeiten kam es häufig zu Missverständnissen, die Kundenzufriedenheit war gering und es gab unnötige Produktrückgaben

Sepanyol Bahasa Jerman
visual visuelle
innecesarias unnötige
baja gering
y und
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
no ohne
lo es
de die

ES Los fabricantes están teniendo más cuidado para evitar confusiones en el etiquetado que, a veces, pueden provocar retiros costosos de productos y posibles preocupaciones por la responsabilidad que esto implica

DE Für Lebensmittelhersteller sind Etikettierfehler unter allen Umständen zu vermeiden, da diese zu kostspieligen Rückrufen und potentiellen Haftungsproblemen führen können

Sepanyol Bahasa Jerman
evitar vermeiden
costosos kostspieligen
posibles potentiellen
y und
está da
pueden können
en allen
de unter
para für
la diese
a zu

ES Evite molestias y confusiones al tener que silenciar y reactivar el sonido en dos lugares diferentes: la aplicación Microsoft Teams y el micrófono de la sala

DE Vermeiden Sie Ärger und Verwirrung, die durch das Stumm-/Lautschalten an zwei verschiedenen Einheiten entstehen können: in der Microsoft Teams App und am Raummikrofon

Sepanyol Bahasa Jerman
evite vermeiden
silenciar stumm
microsoft microsoft
teams teams
y und
diferentes verschiedenen
en in
aplicación app

ES La “h” global, acentos y confusiones

DE Apostroph, der Buchstabe H, Dialekte und Verwechslungen

Sepanyol Bahasa Jerman
h h
la der

ES Entonces, para evitar confusiones, nos referiremos a él como Bolt v2 en esta revisión.

DE Um Verwirrung zu vermeiden, bezeichnen wir es in diesem Test als Bolt v2.

Sepanyol Bahasa Jerman
evitar vermeiden
revisión test
en in
a zu
nos wir
como als
entonces es

ES Una única contraseña para evitar confusiones

DE Ein einheitliches Passwort zur Vermeidung von Verwechslungen

Sepanyol Bahasa Jerman
contraseña passwort
evitar vermeidung
una ein
a zur

ES La próxima etapa consistirá en simplificar la gestión de las contraseñas para evitar las confusiones que podrían surgir entre las cuentas de usuario y las direcciones de correo

DE In einem nächsten Schritt wird die Passwortverwaltung vereinfacht, um potenzielle Verwechslungen zwischen Benutzerkonten und E-Mail-Adressen zu vermeiden

Sepanyol Bahasa Jerman
etapa schritt
simplificar vereinfacht
evitar vermeiden
direcciones adressen
cuentas de usuario benutzerkonten
y und
en in
correo mail
de zwischen
la die

ES Los fabricantes están teniendo más cuidado para evitar confusiones en el etiquetado que, a veces, pueden provocar retiros costosos de productos y posibles preocupaciones por la responsabilidad que esto implica

DE Für Lebensmittelhersteller sind Etikettierfehler unter allen Umständen zu vermeiden, da diese zu kostspieligen Rückrufen und potentiellen Haftungsproblemen führen können

Sepanyol Bahasa Jerman
evitar vermeiden
costosos kostspieligen
posibles potentiellen
y und
está da
pueden können
en allen
de unter
para für
la diese
a zu

ES Los fabricantes toman importantes medidas para evitar confusiones en el etiquetado que, en el mejor de los casos, dañan la reputación de la marca y, en el peor de los casos, provocan retiros costosos de productos y responsabilidad

DE Hersteller ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um Verwechslungen der Etiketten zu vermeiden, die bestenfalls den Ruf der Marke schädigen und im schlimmsten Fall zu teuren Rückrufaktionen und Haftungsansprüchen führen können

Sepanyol Bahasa Jerman
toman ergreifen
medidas maßnahmen
evitar vermeiden
reputación ruf
costosos teuren
y und
en el im
fabricantes hersteller
el fall
marca marke

ES Si subes la misma imagen o el mismo video a tu sitio varias veces, aparecerán varias versiones de ella. Para evitar confusiones, borra los duplicados.

DE Wenn du das gleiche Bild oder Video mehrmals auf deiner Website hochlädst, werden mehrere Versionen angezeigt. Lösche die Duplikate, um Verwechslungen zu vermeiden.

Sepanyol Bahasa Jerman
evitar vermeiden
duplicados duplikate
aparecer angezeigt
imagen bild
video video
sitio website
versiones versionen
si wenn
tu deiner
o oder
a zu
varias mehrere

ES Una cuenta separada por zona geográfica le ayudará a organizar sus campañas y mensajes, y evitará confusiones

DE Ein separates Konto für jedes geografische Gebiet hilft dir, deine Kampagnen und Nachrichten zu organisieren und Verwirrung zu vermeiden

Sepanyol Bahasa Jerman
cuenta konto
separada separates
zona gebiet
geográfica geografische
organizar organisieren
campañas kampagnen
evitar vermeiden
y und
ayudará hilft
a zu
una ein
le dir

ES Delega tareas y recopila todos tus comentarios en un solo lugar, de modo que no haya confusiones por correo electrónico

DE Delegieren Sie Aufgaben und sammeln Sie Ihr gesamtes Feedback an einem Ort, damit es kein verwirrendes Hin und Her per E-Mail gibt

Sepanyol Bahasa Jerman
tareas aufgaben
recopila sammeln
y und
lugar ort
comentarios feedback
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
haya sie

ES Para evitar confusiones, es mejor que sólo haya una persona responsable de dirigir el proyecto y monitorear el progreso.

DE Es ist sinnvoll, wenn eine einzige Person für ein Projekt verantwortlich zeichnet, die operative Kontrolle verfolgt und den Fortschritt im Auge behält. So werden Missverständnisse und ein aneinander Vorbeireden vermieden.

Sepanyol Bahasa Jerman
proyecto projekt
progreso fortschritt
y und
que auge
lo es
es ist
persona person
de einzige
para für
una eine

ES El servicio no recomienda cambiar el nombre de usuario para evitar confusiones. Sin embargo, aún es posible si envía la solicitud al servicio de atención al cliente.

DE Der Dienst empfiehlt nicht, den Benutzernamen zu ändern, um Verwirrung zu vermeiden. Es ist jedoch weiterhin möglich, wenn Sie die Anfrage an den Kundensupport senden.

Sepanyol Bahasa Jerman
recomienda empfiehlt
evitar vermeiden
nombre de usuario benutzernamen
cambiar ändern
si wenn
el servicio dienst
atención al cliente kundensupport
no nicht
solicitud anfrage
sin embargo jedoch
a zu
posible möglich
es ist

ES Al no tener una línea de comunicación visual se producían confusiones, lo que derivaba en una baja satisfacción del cliente y en devoluciones innecesarias de productos y equipos

DE Ohne visuelle Kommunikationsmöglichkeiten kam es häufig zu Missverständnissen, die Kundenzufriedenheit war gering und es gab unnötige Produktrückgaben

Sepanyol Bahasa Jerman
visual visuelle
innecesarias unnötige
baja gering
y und
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
no ohne
lo es
de die

Menunjukkan 24 daripada 24 terjemahan

Terjemahan yang serupa

confusiones evitar confusiones