Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "configura" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "configura" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan configura

"configura" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

configura konfigurieren mit programm zu

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman configura

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Configura tu cuenta para que compre automáticamente bloques al llegar a tu límite predefinido o configura una alerta para que te avise

DE Stelle in deinem Account ein, ob du E-Mail-Blöcke automatisch kaufen oder nur eine Warnung erhalten möchtest, wenn dein Limit erreicht ist

Sepanyol Bahasa Jerman
automáticamente automatisch
bloques blöcke
límite limit
alerta warnung
cuenta mail
o oder
tu deinem
compre erhalten
una eine

ES Si configura una política de rechazo de DMARC, pero configura sus políticas de subdominio como ninguna, no podrá lograr el cumplimiento en todos sus correos electrónicos salientes.

DE Wenn Sie eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie konfigurieren, aber Ihre Subdomänenrichtlinien auf "keine" einstellen, können Sie die Konformität nicht für alle Ihre ausgehenden E-Mails erreichen.

Sepanyol Bahasa Jerman
dmarc dmarc
cumplimiento konformität
electrónicos e
salientes ausgehenden
podrá können
configura konfigurieren
pero aber
todos alle
correos mails
correos electrónicos e-mails
si wenn
de für
el erreichen
una eine
sus ihre

ES Configura un dominio en menos de 5 minutos sin cambiar tu proveedor de alojamiento ni realizar cambios de código.

DE Richten Sie eine Domain in weniger als 5 Minuten ein. Behalten Sie Ihren Hosting-Anbieter. Keine Codeänderungen erforderlich.

Sepanyol Bahasa Jerman
dominio domain
minutos minuten
código code
menos weniger
proveedor anbieter
alojamiento hosting
cambios änderungen
en in

ES Configura la orientación de tus health checks utilizando métricas como la frecuencia, el período de tiempo de espera y el código de respuesta directamente desde el panel de control o la API.

DE Konfigurieren Sie die Ausrichtung Ihrer Integritätsprüfungen mit Hilfe von Metriken wie Häufigkeit, Timeout-Dauer und Antwortcode direkt über das Dashboard oder die API.

Sepanyol Bahasa Jerman
configura konfigurieren
métricas metriken
frecuencia häufigkeit
api api
código de respuesta antwortcode
y und
orientación ausrichtung
directamente direkt
o oder
panel dashboard
respuesta sie

ES Configura dónde se envían las notificaciones a través del panel de control del Centro de notificaciones.

DE Konfigurieren Sie über das Benachrichtigungscenter-Dashboard, wohin Benachrichtigungen gesendet werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
configura konfigurieren
notificaciones benachrichtigungen
panel dashboard
de über

ES Configura rápidamente los registros de DNS en nuestra nueva sección de Seguridad de correo electrónico

DE Rasche Konfiguration von DNS-Einträgen für E-Mail-Sicherheit

Sepanyol Bahasa Jerman
dns dns
seguridad sicherheit
configura konfiguration
electrónico e
correo mail
de von

ES Facilita la gestión de tu marketing. Configura una serie de bienvenida con la automatización del correo electrónico, segmenta tus contactos o utiliza flujos de trabajo simples para automatizar el marketing para el que nadie tiene tiempo.

DE Vereinfachen Sie Ihr Marketing. Richten Sie eine Willkommensserie mit E-Mail-Automation ein, segmentieren Sie Ihre Kontakte oder verwenden Sie einfache Workflows, um das Marketing zu automatisieren, für das niemand Zeit hat.

Sepanyol Bahasa Jerman
marketing marketing
segmenta segmentieren
contactos kontakte
flujos de trabajo workflows
tiempo zeit
automatizar automatisieren
electrónico e
o oder
simples einfache
correo mail
automatización automation
la sie
de mit
el das
nadie niemand

ES Configura y aplica políticas de seguridad coherentes en toda tu red WAN con un único panel de control.

DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.

Sepanyol Bahasa Jerman
configura konfigurieren
y und
de wan
panel dashboard
tu ihr

ES ¿Listo para empezar a vender en línea? Configura tu tienda rápidamente y, luego, aumenta el tráfico y las ventas con las herramientas de marketing incorporadas de Mailchimp. Aprende a hacerlo en nuestro taller web.

DE Bereit für den Onlineverkauf? Richte in kürzester Zeit deinen Webshop ein und sorge dann mit den integrierten Marketingtools von Mailchimp für Traffic und Umsatz. Unser Webinar zeigt dir den Weg.

Sepanyol Bahasa Jerman
listo bereit
mailchimp mailchimp
web webshop
en in
y und
nuestro unser
el tráfico traffic
ventas umsatz

ES Captura, sigue y resuelve las solicitudes de los empleados directamente en Slack o Microsoft Teams. Configura respuestas automatizadas para las preguntas frecuentes.

DE Du kannst Mitarbeiteranfragen direkt in Slack oder Microsoft Teams erfassen, nachverfolgen und lösen. Richte automatisierte Antworten für häufig gestellte Fragen ein.

Sepanyol Bahasa Jerman
resuelve lösen
directamente direkt
microsoft microsoft
teams teams
automatizadas automatisierte
frecuentes häufig
slack slack
y und
preguntas fragen
respuestas antworten
solicitudes du
en in
o oder

ES Por eso, te ofrecemos todo lo que necesitas: configura las compilaciones de integración continua normalmente y transforma los artefactos en proyectos de despliegue

DE Du kannst CI-Builds wie gewohnt einrichten und die Artefakte in Deployment-Projekte aufnehmen

Sepanyol Bahasa Jerman
artefactos artefakte
proyectos projekte
despliegue deployment
y und
en in
de die

ES Vende más con emails. Configura automatizaciones de emails que transformen tus contactos de leads interesados a clientes que pagan.

DE Verkaufen Sie mehr mithilfe von E-Mail. Richten Sie eine E-Mail-Automatisierung ein, mit der Ihre Kontakte von Interessenten zu zahlenden Kunden werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
vende verkaufen
contactos kontakte
más mehr
con mithilfe
clientes kunden
a zu

ES Configura una serie de bienvenida con automatización de email. Encuentra tus contactos más comprometidos. Extrae información de otras plataformas. Automatiza la tarea de marketing para la cual nadie tiene tiempo.

DE Richten Sie eine Begrüßungsreihe mit E-Mail-Automatisierung ein. Finden Sie Ihre engagiertesten Kontakte. Sammeln Sie Informationen von anderen Plattformen an. Automatisieren Sie das Marketing, für das niemand Zeit hat.

Sepanyol Bahasa Jerman
contactos kontakte
información informationen
plataformas plattformen
marketing marketing
tiempo zeit
automatización automatisierung
email mail
automatiza automatisieren
otras anderen
encuentra finden
nadie niemand

ES Configura recordatorios de citas para desencadenar según la fecha/hora de cada cita de los pacientes.

DE Legen Sie Termin-Erinnerungen fest, die basierend auf Datum/Uhrzeit des Termins für jeden Patienten individuell ausgelöst werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
pacientes patienten
recordatorios erinnerungen
cita termin
fecha datum
hora uhrzeit

ES Automatiza y configura recordatorios para clases, detalles de membresía y de pago para que cada uno de sus clientes siempre tenga los detalles más relevantes al alcance de su mano.

DE Automatisieren Sie Kurserinnerungen und Terminplanaktualisierungen, Mitgliedschaftsdetails und Zahlungspläne, damit jeder Ihrer Kunden immer die wichtigsten Details zur Hand hat.

Sepanyol Bahasa Jerman
automatiza automatisieren
clientes kunden
mano hand
y und
detalles details
más wichtigsten
que immer
de damit
tenga sie
su ihrer

ES Nuestro plugin de WordPress configura el monitoreo del sitio automáticamente. Podrás comenzar a usar el monitoreo del sitio en menos de 10 minutos - es tan fácil como instalar un plugin de WordPress o configurar Google Analytics.

DE Unser WordPress-Plugin richtet das Site-Tracking automatisch ein. Sie können das Site-Tracking in weniger als 10 Minuten verwenden - so einfach wie das Installieren eines WordPress-Plugins oder das Einrichten von Google Analytics.

Sepanyol Bahasa Jerman
wordpress wordpress
monitoreo tracking
automáticamente automatisch
minutos minuten
google google
analytics analytics
podrás sie können
usar verwenden
menos weniger
instalar installieren
configurar einrichten
plugin plugin
en in
sitio site
tan so
fácil einfach
o oder
nuestro unser
como wie

ES ?El monitoreo del sitio se configura fácilmente y te permite interactuar en el acto con los usuarios, en función de su actividad en el sitio.?

DE ?Das WebsiteTracking ist einfach einzurichten und Sie können sofort mit den Nutzern basierend auf deren Website-Aktivität interagieren.?

Sepanyol Bahasa Jerman
fácilmente einfach
interactuar interagieren
usuarios nutzern
actividad aktivität
sitio website
y und
con basierend

ES Configura el monitoreo de eventos en un abrir y cerrar de ojos

DE Richten Sie das Event Tracking mit einem Schnips ein

Sepanyol Bahasa Jerman
monitoreo tracking
eventos event

ES Configura tu cuenta: regístrate para una prueba gratis de 14 días aquí.

DE Legen Sie ein Konto an – Registrieren Sie sich hier für eine kostenlose 14-tägige Testversion.

Sepanyol Bahasa Jerman
prueba testversion
gratis kostenlose
aquí hier
cuenta konto
regístrate registrieren
tu sie
días an
una eine
de für

ES Configura el espacio único y compartido de Wrike en función de las necesidades concretas de tu empresa, y cámbialo cuando quieras.

DE Passen Sie den geteilten Space von Wrike an die individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens an – und ändern Sie ihn nach Bedarf.

Sepanyol Bahasa Jerman
compartido geteilten
wrike wrike
empresa unternehmens
necesidades anforderungen
y und
de die
tu sie

ES Configura tu espacio y mantén la información de la campaña en un solo lugar

DE Richten Sie Ihren Space ein und erfassen Sie alle Kampagneninformationen an einem Ort

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
lugar ort
información erfassen
a an
espacio space
la sie
en alle

ES Configura tu espacio de trabajo para que se adapte perfectamente al estilo de trabajo de tu equipo

DE Richten Sie Ihren Workspace so ein, dass er genau auf den Arbeitsstil Ihres Teams ausgerichtet ist

Sepanyol Bahasa Jerman
equipo teams
espacio de trabajo workspace
adapte ihren
de den

ES Utiliza formularios de solicitud personalizados para gestionar las solicitudes entrantes, configura paneles de control para realizar un seguimiento visual del progreso y utiliza informes para mantener al día a tus superiores.

DE Verwenden Sie benutzerdefinierte Anfrageformulare, um eingehende Anfragen zu verwalten, um Dashboards für die visuelle Verfolgung des Projektfortschritts einzurichten und benutzen Sie Berichte, um die Unternehmensleitung auf dem Laufenden zu halten.

Sepanyol Bahasa Jerman
personalizados benutzerdefinierte
visual visuelle
informes berichte
y und
mantener halten
gestionar verwalten
paneles dashboards
solicitudes anfragen
a zu
control verfolgung
utiliza verwenden
del des
entrantes eingehende

ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.

DE Richten Sie Benachrichtigungen und Regeln basierend auf Keywords, Nachrichtentypen und Profilen ein, um Nachrichten in der Smart Inbox automatisch zu taggen und abzuschließen.

Sepanyol Bahasa Jerman
reglas regeln
basadas basierend
perfiles profilen
completar abzuschließen
automáticamente automatisch
inteligente smart
bandeja de entrada inbox
alertas benachrichtigungen
y und
en in
palabras clave keywords
para zu

ES Crea informes específicos para las necesidades de la empresa, personalízalos con la marca del cliente y configura la entrega periódica de informes a las partes interesadas clave.

DE Erstellen Sie Berichte, die speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind, personalisieren Sie sie mit dem Branding Ihrer Kunden und richten Sie eine wiederkehrende Berichtszustellung an wichtige Interessengruppen ein.

Sepanyol Bahasa Jerman
informes berichte
específicos speziell
marca branding
cliente kunden
clave wichtige
y und
partes interesadas interessengruppen
necesidades bedürfnisse
de mit
la ihrer

ES Configura tu Entrada inteligente con los filtros de perfil, tipo, palabra clave y fecha para buscar rápidamente lo que necesitas.

DE Konfigurieren Sie die Smart Inbox mit Profil-, Nachrichtentyp-, Keyword- und Datumsfiltern, um schnell zu finden, wonach Sie suchen.

Sepanyol Bahasa Jerman
configura konfigurieren
inteligente smart
perfil profil
rápidamente schnell
y und
que wonach
clave keyword
de mit
palabra zu

ES Configura la «autenticación de dos pasos» en WhatsApp

DE Richten Sie „2-Faktor-Authentifizierung? auf WhatsApp ein

Sepanyol Bahasa Jerman
autenticación authentifizierung
whatsapp whatsapp
pasos sie
en auf

ES Crea portales con URLs y contraseñas individuales, configura los informes que desees compartir y envía credenciales a tus clientes para llevar los informes a un nivel superior.

DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.

Sepanyol Bahasa Jerman
crea erstelle
portales portale
urls urls
desees möchtest
compartir freigeben
clientes kunden
nivel level
informes berichte
y und
credenciales zugangsdaten
a zu
un individuellen
con bringen
los deine
que nächste

ES Configura un proyecto para que compruebe las palabras clave que activan las funcionalidades SERP en las tendencias de búsqueda

DE Richten Sie ein Projekt ein, um die Keywords zu erkennen, die SERP-Funktionen auslösen, und ihre Suchtrends

Sepanyol Bahasa Jerman
funcionalidades funktionen
serp serp
proyecto projekt
para erkennen
las und
palabras clave keywords

ES Configura tu primer Panel de SEO para seguir las mejoras en la visibilidad de tu web a lo largo del tiempo

DE Richten Sie Ihr erstes SEO-Dashboard ein, um die steigende Sichtbarkeit Ihrer Website im Zeitverlauf zu verfolgen

Sepanyol Bahasa Jerman
panel dashboard
seo seo
seguir verfolgen
visibilidad sichtbarkeit
web website
en im
para erstes
a zu

ES Configura una dirección de correo electrónico personalizada con tu dominio

DE Richte eine benutzerdefinierte E-Mail-Adresse mit deiner Domain ein

Sepanyol Bahasa Jerman
personalizada benutzerdefinierte
dirección adresse
dominio domain
tu deiner
electrónico e
correo mail
de mit
una eine

ES La detección automática de enlaces se configura en el panel Estilos y propiedades y tiene varias opciones:

DE Die automatische Link-Erkennung wird im Fenster "Stile & Eigenschaften" konfiguriert. Sie können dafür die folgenden Einstellungen auswählen:

Sepanyol Bahasa Jerman
detección erkennung
automática automatische
enlaces link
panel fenster
estilos stile
propiedades eigenschaften
en el im
opciones einstellungen
tiene folgenden

ES Técnicamente, Infomaniak configura y garantiza la redundancia de sus bases de datos

DE Aus technischer Sicht konfiguriert und gewährleistet Infomaniak die Redundanz Ihrer Datenbanken

Sepanyol Bahasa Jerman
infomaniak infomaniak
redundancia redundanz
bases de datos datenbanken
y und

ES Si una regla específica causa falsos positivos, configura el modo de la regla en Desactivar en lugar de desactivar todo el Grupo de regla.

DE Wenn eine bestimmte Regel zu einem falsch-positiven Ergebnis führt, setzen Sie den Modus der Regel auf Deaktivieren, anstatt die gesamte Regel-Gruppe auszuschalten.

Sepanyol Bahasa Jerman
regla regel
falsos falsch
positivos positiven
grupo gruppe
en lugar de anstatt
modo modus
desactivar deaktivieren
si wenn

ES Configura y lanza rápidamente tu tienda online

DE Richte deinen Onlineshop blitzschnell ein und leg los

Sepanyol Bahasa Jerman
rápidamente blitzschnell
y und
tienda online onlineshop
tu deinen

ES Si la gente no suele pasar mucho tiempo en tu sitio, configura el formulario para que aparezca inmediatamente (con una demora de 5 segundos)

DE Richte das Formular so ein, dass es sofort erscheint (oder mit einer 5-Sekunden-Verzögerung), wenn die Besucher nicht dazu neigen, viel Zeit auf deiner Seite zu verbringen

Sepanyol Bahasa Jerman
aparezca erscheint
demora verzögerung
segundos sekunden
tiempo zeit
formulario formular
no nicht
sitio seite
tu deiner
si wenn
mucho viel
inmediatamente sofort
de mit
para zu

ES Configura un público aparte para enviarle mensajes promocionales y anima a los clientes a que se suscriban a tu contenido por correo electrónico, explicándoles que disfrutarán de ventajas exclusivas.

DE Richte eine getrennte Zielgruppe für Werbenachrichten ein und bitte Kunden, sich dafür zu registrieren, indem du die Vorteile deiner E-Mail-Inhalte erläuterst.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
contenido inhalte
tu deiner
clientes kunden
electrónico e
ventajas vorteile
correo mail
de indem
un ein
se sich
a zu

ES Simplemente envías a tu invitado un enlace de invitación y todo se configura a través del navegador.

DE Sie senden Ihrem Gast einfach einen Einladungslink und alles wird über den Browser konfiguriert.

Sepanyol Bahasa Jerman
invitado gast
navegador browser
y und
a senden
todo alles

ES Configura una página de blog de podcast.

DE Richte eine Blog-Seite für Podcasts ein.

Sepanyol Bahasa Jerman
página seite
blog blog
podcast podcasts

ES Configura Google Authenticator para añadir la autenticación bifactorial a tu cuenta. Esto protege tu cuenta al requerir que el usuario tenga acceso físico a tu dispositivo móvil para poder acceder a la cuenta.

DE Richte den Google Authenticator ein, um deinem Account eine Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzuzufügen. Damit ist dein Account geschützt, da der Benutzer physisch auf dein Mobilgerät zugreifen muss, bevor er Zugriff auf deinen Account erhält.

Sepanyol Bahasa Jerman
google google
añadir hinzuzufügen
autenticación authentifizierung
físico physisch
móvil mobilgerät
protege geschützt
tu deinem
usuario benutzer
acceso zugriff
acceder zugreifen
la cuenta account
para bevor

ES Configura restricciones de dominio y geográficas para controlar dónde se pueden ver tus videos.

DE Setze geographische Beschränkungen oder auf Domänenebene ein, um zu bestimmen, wo deine Videos gesehen werden können.

Sepanyol Bahasa Jerman
restricciones beschränkungen
dónde wo
videos videos
ver gesehen
de setze
pueden können
tus deine
para zu

ES Crea y configura un seminario web

DE Ein Webinar erstellen und konfigurieren

Sepanyol Bahasa Jerman
configura konfigurieren
seminario web webinar
y und
crea erstellen
un ein

ES Configura tu espacio de trabajo

DE Richte deinen Arbeitsbereich ein

Sepanyol Bahasa Jerman
espacio de trabajo arbeitsbereich
de deinen

ES Configura CI/CD en 2 pasos con plantillas específicas de idioma. Utiliza la configuración como código para gestionar y configurar tu infraestructura y aprovecha Bitbucket Pipes para crear flujos de trabajo potentes y automatizados.

DE Richte CI/CD in zwei Schritten mit sprachspezifischen Vorlagen ein. Verwende die Konfiguration als Code, um deine Infrastruktur zu verwalten und zu konfigurieren, und erstelle mit Bitbucket Pipes leistungsstarke, automatisierte Workflows.

Sepanyol Bahasa Jerman
código code
infraestructura infrastruktur
bitbucket bitbucket
potentes leistungsstarke
automatizados automatisierte
ci ci
cd cd
flujos de trabajo workflows
plantillas vorlagen
en in
gestionar verwalten
y und
configuración konfiguration
de mit
pasos die

ES A partir de los metadatos, la SSP selecciona la oferta ganadora y configura instantáneamente el anuncio nativo mediante un diseño de plantilla para que se ajuste al sitio web o a la aplicación

DE Ausgehend von den Metadaten wählt die SSP das beste Gebot aus und konfiguriert sofort anhand eines Vorlagendesigns die für die Website bzw

Sepanyol Bahasa Jerman
metadatos metadaten
selecciona wählt
instantáneamente sofort
ssp ssp
oferta gebot
y und

ES Configura automatizaciones personalizables en minutos

DE Richte innerhalb von Minuten anpassbare Automatisierungen ein

Sepanyol Bahasa Jerman
automatizaciones automatisierungen
personalizables anpassbare
minutos minuten
en innerhalb

ES El tiempo lo configura el propietario del sitio. El tiempo por defecto son 180 días.

DE Dauer wird vom Website-Betreiber konfiguriert. Standardkonfiguration: 180 Tage

Sepanyol Bahasa Jerman
sitio website
días tage
el vom
el tiempo dauer

ES Configura un flujo de trabajo en el que cada vez que haya una nueva respuesta a la encuesta en SurveyMonkey, se agregue un nuevo contacto en Contacts+. 

DE Lösen Sie jedes Mal, wenn in SurveyMonkey eine neue Umfragebeantwortung eingeht, eine Aktion aus, die automatisch einen neuen Kontakt in Contact+ anlegt. 

Sepanyol Bahasa Jerman
surveymonkey surveymonkey
trabajo aktion
contacto kontakt
en in
nueva neue
vez mal
respuesta sie

ES Pregúntales sobre su nivel de satisfacción sobre el equipo de soporte al comenzar la encuesta y solo si la respuesta es positiva, configura la lógica de exclusión de preguntas para que muestre la pregunta mencionada anteriormente.

DE Fragen Sie an einem früheren Punkt in der Umfrage nach der Zufriedenheit der Umfrageteilnehmer mit dem Kundensupport und programmieren Sie Ihre Verzweigungslogik so, dass nur bei positiver Beantwortung dieser Frage die Frage oben angezeigt wird.

Sepanyol Bahasa Jerman
muestre angezeigt
encuesta umfrage
y und
satisfacción zufriedenheit
solo nur
preguntas fragen
sobre in
pregunta frage
respuesta sie

ES Los clientes crean y usan una nube privada que implementa, configura y gestiona un proveedor externo

DE Hierbei erstellen und nutzen Kunden eine Private Cloud, die von einem Drittanbieter bereitgestellt, konfiguriert und gemanagt wird

Sepanyol Bahasa Jerman
usan nutzen
y und
nube cloud
clientes kunden
un einem
una eine
privada private

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan