Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "comenzado" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "comenzado" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan comenzado

"comenzado" dalam Sepanyol boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Jerman berikut:

comenzado begonnen gestartet

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman comenzado

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Es por eso por lo que en Sprout hemos comenzado a ofrecer servicios de consulta para quienes compran el listening de redes sociales.

DE Aus diesem Grund bieten wir bei Sprout nun Beratungsdienste für Kunden, die Social-Listening-Tools kaufen.

Sepanyol Bahasa Jerman
compran kaufen
listening listening
ofrecer bieten
de bei
quienes die
sociales social
el diesem

ES Ha comenzado una nueva vida. Lámina artística

DE Ein neues Leben hat begonnen. Kunstdruck

Sepanyol Bahasa Jerman
ha hat
comenzado begonnen
una ein
nueva neues
vida leben

ES Para diferenciar a The Happiness Planner y profundizar en su relación con su público, han comenzado a ofrecer talleres virtuales

DE Um The Happiness Planner von der Masse hervorzuheben und ihre Beziehung zu ihrer Zielgruppe zu vertiefen, haben sie begonnen, virtuelle Workshops anzubieten

Sepanyol Bahasa Jerman
profundizar vertiefen
relación beziehung
comenzado begonnen
ofrecer anzubieten
talleres workshops
virtuales virtuelle
y und
a zu
su ihrer
han sie
en der

ES Eso significa que ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero BackWPup no sabe dónde guardar los archivos de la copia

DE Das bedeutet, dass ein Backup-Auftrag gestartet wurde, BackWPup aber kein Ziel für die Backup-Dateien hat

Sepanyol Bahasa Jerman
significa bedeutet
comenzado gestartet
seguridad backup
archivos dateien
pero aber
copia de seguridad backwpup

ES Ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero parece que no está sucediendo nada, incluso cuando la reinicio manualmente.

DE Ein Backup-Auftrag wurde gestartet, aber es scheint nichts zu passieren – auch dann nicht, wenn ich ihn manuell erneut starte.

Sepanyol Bahasa Jerman
comenzado gestartet
seguridad backup
sucediendo passieren
manualmente manuell
no nicht
una ein
pero aber
parece scheint
nada nichts
incluso auch
cuando wenn
de es
que zu

ES Si bien los procesos de electrificación y automatización se han ubicado en el corazón del negocio de la empresa durante la mayor parte de su existencia, ha comenzado un cambio hacia la digitalización y los productos digitalizados.

DE Das für Elektrifizierungs- und Automatisierungslösungen bekannte Unternehmen hat nun die Umstellung auf die Digitalisierung und digitalisierte Produkte in Angriff genommen.

Sepanyol Bahasa Jerman
cambio umstellung
y und
digitalización digitalisierung
empresa unternehmen
en in

ES Antes las nubes públicas se ejecutaban fuera de las instalaciones de las empresas, pero los proveedores de nube pública actuales han comenzado a ofrecer estos servicios en los centros de datos on-premise de los clientes

DE Traditionelle Public Clouds wurden früher fast ausschließlich „Off-Premise“ ausgeführt, heute aber stellen Cloud-Anbieter solche Services vor Ort (On-Premise) in den Rechenzentren ihrer Kunden bereit

Sepanyol Bahasa Jerman
pero aber
proveedores anbieter
clientes kunden
servicios services
instalaciones ort
en in
antes vor
nube cloud
pública public
los den
ofrecer stellen

ES Vea sólo los sitios nuevos que han comenzado a utilizar una tecnología desde la última vez que vio el informe. Esto le permite exportar sólo nuevas fuentes de datos y elimina las molestias de la gestión de clientes potenciales.

DE Sehen Sie nur neue Websites, die eine Technologie seit Ihrer letzten Anzeige des Berichts verwendet haben. Auf diese Weise können Sie nur neue Datenquellen exportieren und das Lead-Management entlasten.

Sepanyol Bahasa Jerman
sitios websites
tecnología technologie
informe berichts
exportar exportieren
gestión management
fuentes de datos datenquellen
utilizar verwendet
y und
vea sehen sie
última letzten
de seit
una eine
la ihrer

ES Si no hubiera comenzado a utilizar Tableau, aún estaría utilizando Excel. Todavía les tendría miedo a los datos. Seguiría sin darme cuenta de lo mucho que pueden ayudarme en mi trabajo cotidiano.

DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
excel excel
tableau tableau
pueden können
datos daten
mi ich
no nicht
tendría würde
si wenn
todavía immer noch
que immer

ES Recibimos cartas todos los días de personas que han comenzado sus propios negocios de reparación exitosos.

DE Wir bekommen jeden Tag Briefe von Menschen, die ihr eigenes erfolgreiches Reparaturunternehmen gestartet haben.

Sepanyol Bahasa Jerman
cartas briefe
comenzado gestartet
personas menschen

ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.

DE Sobald Sie mit der Wiedergabe eines Songs begonnen haben, können Sie nach oben wischen, um die nächsten Songs in der Wiedergabeliste oder den Songtext zum gerade wiedergegebenen Song anzuzeigen.

Sepanyol Bahasa Jerman
comenzado begonnen
deslizar wischen
canciones songs
canción song
puede können
reproducción wiedergabe
en in
o oder
una vez sobald

ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.

DE Mit Unterstützung von Resideo, dem neuen Zuhause von Honeywell Home Products, die unser Nachhaltigkeitspartner für 2020 sind, haben wir unsere Nachhaltigkeitsreise begonnen.

Sepanyol Bahasa Jerman
apoyo unterstützung
comenzado begonnen
nuevo neuen
home home
nuestro unser
hogar zuhause

ES Amazon ha comenzado a ganarse la reputación de ser uno de los fabricantes de hardware más divertidos de la industria.

DE Amazon hat sich einen Ruf als einer der abgefahrensten Hardwarehersteller der Branche erarbeitet.

Sepanyol Bahasa Jerman
amazon amazon
reputación ruf
industria branche
de einen
ha hat
la der

ES Todavía no hay un tráiler de la temporada 3 de Ted Lasso, lo cual no es sorprendente dado que la producción aún no ha comenzado.

DE Es gibt noch keinen Trailer zur dritten Staffel von Ted Lasso, was nicht überraschend ist, da die Produktion noch nicht einmal begonnen hat.

Sepanyol Bahasa Jerman
tráiler trailer
temporada staffel
ted ted
comenzado begonnen
sorprendente überraschend
producción produktion
no nicht
es ist
hay es

ES un mensaje de que la (siguiente) transmisión no ha comenzado todavía;

DE Eine Meldung, dass der (nächste) Stream noch nicht gestartet wurde

Sepanyol Bahasa Jerman
transmisión stream
comenzado gestartet
que nächste
no nicht

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

DE Die malerische Küstenstadt macht sich zunehmend einen Namen für ihre ausgedehnten Strände, an denen sich Surfer aller Niveaus tummeln

Sepanyol Bahasa Jerman
pintoresca malerische
playas strände
surfistas surfer
sus ihre
y die
se sich

ES Esta pintoresca ciudad ha comenzado a destacar por sí misma, y se ha vuelto conocida por sus extensas costas con playas que atraen a surfistas expertos y principiantes

DE Die malerische Küstenstadt macht sich zunehmend einen Namen für ihre ausgedehnten Strände, an denen sich Surfer aller Niveaus tummeln

Sepanyol Bahasa Jerman
pintoresca malerische
playas strände
surfistas surfer
sus ihre
y die
se sich

ES Por suerte, StepChange ya había comenzado su transformación digital a una plataforma para dispositivos móviles

DE Glücklicherweise hatte StepChange seine digitale Transformation mit einer mobilbasierten Plattform bereits auf den Weg gebracht

Sepanyol Bahasa Jerman
transformación transformation
por suerte glücklicherweise
plataforma plattform
ya bereits
había hatte
digital digitale

ES En los seis meses desde su lanzamiento, más de 60,000 de los clientes del banco han comenzado a usar la aplicación.

DE In den sechs Monaten seit seiner Einführung haben mehr als 60.000 Kunden der Bank begonnen, die App zu nutzen.

Sepanyol Bahasa Jerman
meses monaten
lanzamiento einführung
banco bank
comenzado begonnen
en in
usar nutzen
clientes kunden
a zu
aplicación app
más mehr
de seit
la der

ES Hemos comenzado exitosamente la producción de la automatización de las contrataciones, y ahora estamos trabajando en el futuro de la aplicación

DE Wir haben Agreement Automation erfolgreich in die Praxis umgesetzt und konzentrieren uns nun auf die Zukunft dieser Anwendung

Sepanyol Bahasa Jerman
exitosamente erfolgreich
automatización automation
y und
ahora nun
en in
el futuro zukunft
aplicación anwendung

ES En el contexto actual de COVID-19, muchas operaciones bancarias delicadas han comenzado a realizarse en línea

DE Im aktuellen COVID-19-Kontext sind viele sensible Bankgeschäfte online gegangen

Sepanyol Bahasa Jerman
contexto kontext
bancarias bankgeschäfte
en línea online
en el im
actual aktuellen
de sind

ES Hoy, sobre la base del taller de Nextelligence, hemos comenzado la operación de prueba del nuevo brazo de 6 ejes KUKA KR 6 R900-2. Esta unidad es uno de los robots más avanzados de su clase por el momento. Tenemos ...

DE Heute haben wir auf der Grundlage des Nextelligence-Workshops den Testbetrieb des neuen 6-Achs-Arms KUKA KR 6 R900-2 aufgenommen. Dieses Gerät ist derzeit einer der fortschrittlichsten Roboter seiner Klasse. Wir setzen ...

Sepanyol Bahasa Jerman
robots roboter
clase klasse
hoy heute
momento derzeit
nuevo neuen
es ist

ES Hemos comenzado la investigación sobre la tecnología táctil y hemos trabajado gradualmente como expertos en soluciones táctiles infrarrojas, táctiles resistivas y táctiles capacitivas en la actualidad

DE Wir haben mit der Erforschung der Touch-Technologie begonnen und arbeiten heute als Experte für Infrarot-, Resistive Touch- und Kapazitive Touch-Lösungen

Sepanyol Bahasa Jerman
comenzado begonnen
trabajado arbeiten
soluciones lösungen
expertos experte
tecnología technologie
y und
actualidad heute
investigación erforschung
la der
hemos wir haben
en für
a mit

ES Hemos comenzado una búsqueda de Líderes de grupos de usuarios locales. ¿Por qué no empezar un grupo de usuarios local en su área?

DE Wir suchen zurzeit nach Personen, die lokale Benutzergruppen leiten möchten. Wie wäre es damit, eine Benutzergruppe in Ihrer Region zu gründen?

Sepanyol Bahasa Jerman
búsqueda suchen
en in
no wäre
empezar zu
área region
de damit
una eine
su ihrer

ES Descubre cómo ha comenzado nuestra nación en el Museum of The American Revolution

DE Erfahren Sie im Museum of The American Revolution (Museum der amerikanischen Revolution), wie unsere Nation begann

Sepanyol Bahasa Jerman
nación nation
museum museum
american american
en el im
nuestra sie
el der
cómo wie

ES Twitter ha comenzado a aplicar etiquetas a los tweets que considera que necesitan una verificación de hechos. El movimiento salió a la luz después de

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

Sepanyol Bahasa Jerman
comenzado begonnen
luz licht
etiquetas labels
movimiento schritt
twitter twitter
tweets tweets
a zu

ES Y ahora la industria del cine ha comenzado a convertirse en un negocio de ganar enormes cantidades de dinero

DE Und jetzt hat sich die Filmindustrie zu einem Geschäft entwickelt, in dem riesige Geldbeträge verdient werden

Sepanyol Bahasa Jerman
negocio geschäft
enormes riesige
y und
ahora jetzt
convertirse werden
en in
ganar verdient
dinero zu

ES Ha configurado su sitio web, ha puesto un gran plan de marketing de contenido y ahora ha comenzado a atraer visitantes a su sitio web

DE Sie haben Ihre Website eingerichtet, einen großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt und haben nun damit begonnen, Besucher auf Ihre Website zu locken

Sepanyol Bahasa Jerman
configurado eingerichtet
plan plan
marketing marketing
contenido content
comenzado begonnen
atraer locken
visitantes besucher
y und
ahora nun
a zu

ES "En los últimos años, ha surgido una nueva tendencia: las empresas han comenzado a desarrollar sus propias plataformas de medios de comunicación

DE "In den letzten Jahren ist ein neuer Trend entstanden - Unternehmen haben begonnen, eigene Medienplattformen zu entwickeln

Sepanyol Bahasa Jerman
últimos letzten
surgido entstanden
nueva neuer
tendencia trend
empresas unternehmen
comenzado begonnen
desarrollar entwickeln
medios medienplattformen
en in
años jahren
a zu
de den
propias ist

ES Hoy, comparto uno de sus servicios innovadores que ni siquiera Google ha comenzado

DE Heute teile ich einen ihrer innovativen Dienste, den selbst Google noch nicht gestartet hat

Sepanyol Bahasa Jerman
hoy heute
servicios dienste
innovadores innovativen
google google
comenzado gestartet
que noch
ni nicht
de einen
ha hat

ES Con la inauguración del Forum Würth Rorschach ha comenzado su actividad el decimoquinto espacio museístico de la colección Würth. Situado a orillas del lago es, tras Arlesheim y Coira, la tercera sede en territorio suizo.

DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.

Sepanyol Bahasa Jerman
inauguración eröffnung
forum forum
rorschach rorschach
colección sammlung
sede standort
suizo schweizer
y und
el entstand
en in
de dritte
es hier
ha hat
la der
su ihre

ES Todo esto significa que el modelo de datos está desactualizado antes de que el proyecto de BI haya comenzado

DE Das bedeutet, dass das Datenmodell oft schon vor dem Start des BI-Projekts veraltet ist

Sepanyol Bahasa Jerman
desactualizado veraltet
proyecto projekts
bi bi
modelo de datos datenmodell
significa bedeutet
de oft
está ist

ES Al ser una organización internacional con múltiples subredes en todo el mundo, controlar nuestras direcciones IP, en particular, había comenzado a resultar muy difícil

DE Als internationales Unternehmen mit vielen Subnetzen auf der ganzen Welt standen wir insbesondere vor der großen Herausforderung, unsere IP-Adressen zu überwachen

Sepanyol Bahasa Jerman
subredes subnetzen
direcciones adressen
ip ip
mundo welt
el der
controlar überwachen
a zu
con mit
internacional internationales
una vielen
nuestras unsere

ES Desde que sufrió un importante terremoto, una ciudad de la costa de Chile ha comenzado a utilizar cámaras integradas con altavoces de red Axis para los comunicados de emergencia.

DE Seit einem intensiven Erdbeben verwendet eine Stadt an der Küste Chiles Kameras, in die für Notfall-Durchsagen Netzwerk-Lautsprecher von Axis integriert sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
terremoto erdbeben
ciudad stadt
costa küste
cámaras kameras
integradas integriert
altavoces lautsprecher
red netzwerk
emergencia notfall
utilizar verwendet
de seit
un einem
para für
una eine
la der

ES No se ofrecerá ningún reembolso cuando se considere que un servicio ya ha comenzado y está, a todos los efectos, en marcha

DE Es werden keine Erstattungen angeboten, wenn eine Dienst als begonnen gilt und für alle Absichtszwecke im Gange ist

Sepanyol Bahasa Jerman
servicio dienst
comenzado begonnen
ofrecer angeboten
y und
no keine
está ist
todos alle
un eine
en wenn

ES El 27 % de los encuestados a comenzado a aprender, o a continuar aprendiendo, Python durante los últimos 12 meses.

DE 27% der Befragten haben in den letzten 12 Monaten mit dem Lernen von Python begonnen oder dieses fortgesetzt.

Sepanyol Bahasa Jerman
encuestados befragten
comenzado begonnen
python python
últimos letzten
meses monaten
continuar fortgesetzt
aprender lernen
o oder

ES (Pocket-lint) - Amazon ha comenzado recientemente a ganarse la reputación de ser uno de los fabricantes de hardware más divertidos de la industria

DE (Pocket-lint) - Amazon hat sich vor kurzem einen Ruf als einer der abgefahrensten Hardwarehersteller der Branche erarbeitet

Sepanyol Bahasa Jerman
amazon amazon
reputación ruf
industria branche
recientemente kurzem
de einen
ha hat
la der

ES Quizá, un proxy haya comenzado a parecerle una opción bastante buena.

DE Wahrscheinlich erscheint Ihnen eine Proxy zunehmend als nette Option.

Sepanyol Bahasa Jerman
proxy proxy
buena nette
opción option
una eine

ES Algunos artistas pueden haber comenzado sus carreras usando sus nombres completos o un nombre artístico completo (nombre y apellido)

DE Einige Künstler haben am Anfang ihrer Karriere ihren ganzen Namen benutzt – oder einen Künstlernamen mit Vor- und Nachnamen

Sepanyol Bahasa Jerman
artistas künstler
carreras karriere
completos ganzen
o oder
algunos einige
usando mit
un einen
y und
haber haben
nombres namen

ES "Ha comenzado la segunda etapa" del mercado alcista de Bitcoin, dice el creador del modelo S2F de BTC

DE Ethereum bricht über 4.000 US-Dollar aus und nähert sich seinem Allzeithoch

Sepanyol Bahasa Jerman
de über
del und
la seinem

ES Como informó TechCrunch , Facebook ha comenzado a hacer que su rival Clubhouse, Live Audio Rooms, esté "más disponible para los usuarios globales"

DE Wie TechCrunch berichtet, hat Facebook damit begonnen, seinen Clubhouse-Konkurrenten Live Audio Rooms „für globale Nutzer breiter verfügbar zu machen“

Sepanyol Bahasa Jerman
facebook facebook
comenzado begonnen
live live
audio audio
disponible verfügbar
usuarios nutzer
globales globale
ha hat
como wie
a zu
para für

ES Facebook ha comenzado su viaje para presentar Metaverse con nuevas herramientas anunciadas durante Facebook Connect.

DE Facebook hat seine Reise zur Einführung des Metaverse mit neuen Tools begonnen, die während Facebook Connect angekündigt wurden.

Sepanyol Bahasa Jerman
facebook facebook
comenzado begonnen
viaje reise
presentar einführung
nuevas neuen
herramientas tools
connect connect
con mit
ha hat
durante während

ES Sin embargo, Twitter ha comenzado a implementar una nueva función, llamada Temas, que tiene como objetivo corregir este problema. Podrá seguir más

DE Twitter hat jedoch damit begonnen, eine neue Funktion namens Topics einzuführen, die dieses Problem beheben soll. Sie können mehr als 300

Sepanyol Bahasa Jerman
twitter twitter
comenzado begonnen
función funktion
llamada namens
corregir beheben
podrá können
nueva neue
temas sie
una eine
problema problem
sin embargo jedoch
sin die
a damit
este dieses
ha hat

ES En cambio, una vez que ha comenzado a hablar con Google, escucha una respuesta sin necesidad de una frase de activación todo el tiempo

DE Stattdessen lauscht Google, sobald Sie mit dem Gespräch begonnen haben, auf eine Antwort, ohne die ganze Zeit eine Trigger-Phrase zu benötigen

Sepanyol Bahasa Jerman
comenzado begonnen
google google
necesidad benötigen
tiempo zeit
una vez sobald
a zu
sin ohne
frase phrase

ES HTC ha anunciado las fechas del próximo evento Vivecon, que tendrá lugar el 11 y 12 de mayo. En el período previo, la compañía ha comenzado a

DE HTC hat die Termine für das nächste Vivecon-Event am 11. und 12. Mai bekannt gegeben. Im Vorfeld hat das Unternehmen damit begonnen, ein neues

Sepanyol Bahasa Jerman
htc htc
anunciado bekannt gegeben
fechas termine
evento event
mayo mai
compañía unternehmen
comenzado begonnen
y und
en el im
de damit
ha hat
la die

ES Casi todos los productos que alguna vez usaron un método de carga de propiedad o una de las muchas variaciones anteriores de USB han comenzado en los últimos años una transición para estandarizarse con USB-C.

DE Nahezu jedes Produkt, das einst eine Eigenschaftslademethode oder eine der vielen früheren USB-Varianten verwendet hat, hat in den letzten Jahren einen Übergang zur Standardisierung mit USB-C begonnen.

Sepanyol Bahasa Jerman
variaciones varianten
usb usb
comenzado begonnen
últimos letzten
años jahren
o oder
vez einst
a in

ES Peloton ha comenzado a ofrecer a los propietarios de Tread la opción de reparar su caminadora a partir de este mes.

DE Peloton bietet Besitzern des Treads ab diesem Monat die Möglichkeit, ihr Laufband reparieren zu lassen.

Sepanyol Bahasa Jerman
ofrecer bietet
reparar reparieren
mes monat
partir zu
opción möglichkeit

ES Facebook recién ahora ha comenzado a usar la terminología públicamente mientras revela que es algo en lo que ha estado trabajando con Oculus y otras inversiones en realidad virtual y aumentada.

DE Facebook hat erst jetzt damit begonnen, die Terminologie öffentlich zu verwenden und gleichzeitig enthüllt, dass es etwas ist, auf das es mit Oculus und anderen Investitionen in virtuelle und erweiterte Realität hingearbeitet hat.

Sepanyol Bahasa Jerman
facebook facebook
comenzado begonnen
terminología terminologie
otras anderen
inversiones investitionen
realidad realität
aumentada erweiterte
públicamente öffentlich
ahora jetzt
usar verwenden
y und
virtual virtuelle
en in
lo es
ha hat
es ist
con mit
a zu
algo etwas

ES (Pocket-lint) - Google ha confirmado formalmente que Android 12 es definitivo, se ha enviado a AOSP y han comenzado las actualizaciones.

DE (Pocket-lint) - Google hat offiziell bestätigt, dass Android 12 endgültig ist, es wurde auf AOSP verschoben und die Updates haben begonnen.

Sepanyol Bahasa Jerman
google google
confirmado bestätigt
android android
comenzado begonnen
actualizaciones updates
formalmente offiziell
y und
es ist
ha hat

ES Los modos oscuros son una nueva moda que los desarrolladores han comenzado a adoptar, ya que los usuarios prefieren esquemas de colores más fríos

DE Dunkle Modi sind eine neue Modeerscheinung, die Entwickler eingeführt haben, da Benutzer kühlere Farbschemata bevorzugen, die für die Augen

Sepanyol Bahasa Jerman
modos modi
oscuros dunkle
desarrolladores entwickler
usuarios benutzer
nueva neue
que augen
prefieren bevorzugen
son sind
de für
una eine
colores die

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan