Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "aplicarlas" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 44 dari 44 terjemahan frasa "aplicarlas" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman aplicarlas

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Acceder a las medidas de corrección prescriptivas y aplicarlas

DE Zugriff auf und Anwendung von reglementierten Abhilfemaßnahmen

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
acceder zugriff
de von

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Ahora la suite de escritorio soporta el formato condicional no sólo para la visualización: puedes especificar tus propias condiciones y aplicarlas a rangos de celdas para identificar tendencias.

DE In der Desktop-App können Sie sich jetzt bedingte Formatierung ansehen, benutzerdefinierte Bedingungen festlegen und anwenden, um Trends zu visualisieren.

Sepanyol Bahasa Jerman
escritorio desktop
formato formatierung
condicional bedingte
especificar festlegen
tendencias trends
y und
ahora jetzt
condiciones bedingungen
a zu
puedes können sie

ES Puede optar por implementar medidas de seguridad solo en el nivel de la autenticación de base de datos o aplicarlas únicamente en Tableau

DE Sie haben die Möglichkeit, Sicherheitsfunktionen ausschließlich auf der Grundlage Ihrer Datenbankauthentifizierung oder ausschließlich in Tableau zu implementieren

Sepanyol Bahasa Jerman
optar möglichkeit
implementar implementieren
base grundlage
tableau tableau
en in
o oder
solo ausschließlich
autenticación sicherheitsfunktionen

ES Puede proceder de tomar las lecciones aprendidas de un área y aplicarlas en otro lugar completamente diferente

DE Manchmal sind es Erfahrungen aus einem Bereich, die eine vollkommen andere Anwendung finden

Sepanyol Bahasa Jerman
área bereich
lugar finden
completamente vollkommen
otro andere

ES En resumen, los científicos de datos hilvanan una historia utilizando datos y luego brindan información predictiva que la empresa podrá aplicarlas en el mundo real

DE Zusammenfassend erzählen Data Scientists anhand von Daten eine Geschichte und liefern dann prädiktive Erkenntnisse, die das Unternehmen für reale Anwendungen nutzen kann

Sepanyol Bahasa Jerman
brindan liefern
empresa unternehmen
y und
historia geschichte
datos daten

ES Defina políticas de acceso basadas en el usuario, la postura del dispositivo, la ubicación y las aplicaciones, y confíe en un servicio en la nube para aplicarlas

DE Definieren Sie auf Benutzer, Gerätestellung, Standort und Applikationen bezogene Richtlinien und überlassen Sie die Durchsetzung einem Cloud-Service

Sepanyol Bahasa Jerman
defina definieren
políticas richtlinien
ubicación standort
nube cloud
y und
servicio service
usuario benutzer
las aplicaciones applikationen

ES Y lo mejor es que puedes aplicarlas perfectamente con tus sistemas actuales o anteriores gracias a la avanzada filosofía de arquitectura abierta de Altair.

DE Das Beste daran ist, dass Sie unsere Technologiepalette dank der innovativen Philosophie der offenen Architektur von Altair nahtlos zusammen mit Ihren bestehenden Altsystemen oder etablierten Systemen nutzen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
perfectamente nahtlos
sistemas systemen
filosofía philosophie
arquitectura architektur
abierta offenen
altair altair
lo daran
es ist
o oder
actuales bestehenden
de zusammen
con mit
mejor beste
puedes können
la der
a dank

ES Después de agregar las fuentes de Adobe Fonts, podrás aplicarlas al texto en tu sitio

DE Nach dem Hinzufügen von Adobe Fonts können Sie diese für Texte auf Ihrer Website verwenden

Sepanyol Bahasa Jerman
agregar hinzufügen
adobe adobe
sitio website
fonts fonts
podrá können
después nach dem

ES Weebly ofrece muchas opciones de creación en la categoría Más dentro del área de creación de su cuenta de Creador de sitios web Weebly. Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web.

DE Weebly bietet viele Erstellungsoptionen in der Kategorie "Mehr" im Bereich "Erstellen" Ihres Weebly Website Builder-Kontos. In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert.

Sepanyol Bahasa Jerman
categoría kategorie
cuenta kontos
guía handbuch
y und
weebly weebly
ofrece bietet
opciones optionen
en in
más mehr
creador builder
área bereich

ES Descubre las últimas noticias y tendencias emergentes y cómo aplicarlas en tu trabajo.

DE Entdecke die neuesten Erkenntnisse und aufkommenden Trends und wie Du diese auf Deine Arbeit anwenden kannst.

Sepanyol Bahasa Jerman
descubre entdecke
tendencias trends
últimas neuesten
tu deine
y und
emergentes die
cómo wie
en auf

ES A medida que investigas, encontrarás todo tipo de tendencias de diseño que parecerán súper emocionantes, y es posible que sientas la tentación de aplicarlas todas a tu nuevo logotipo.

DE Wenn Sie Ihre Recherche betreiben, werden Sie alle möglichen Designtrends finden, die sehr aufregend scheinen werden, und Sie sind vielleicht versucht, sie alle auf Ihr neues Logo anzuwenden.

Sepanyol Bahasa Jerman
emocionantes aufregend
nuevo neues
logotipo logo
parecer scheinen
y und
posible möglichen
encontrarás finden
todas alle
de ihr
la die

ES Y lo mejor es que puedes aplicarlas perfectamente con tus sistemas actuales o anteriores gracias a la avanzada filosofía de arquitectura abierta de Altair.

DE Das Beste daran ist, dass Sie unsere Technologiepalette dank der innovativen Philosophie der offenen Architektur von Altair nahtlos zusammen mit Ihren bestehenden Altsystemen oder etablierten Systemen nutzen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
perfectamente nahtlos
sistemas systemen
filosofía philosophie
arquitectura architektur
abierta offenen
altair altair
lo daran
es ist
o oder
actuales bestehenden
de zusammen
con mit
mejor beste
puedes können
la der
a dank

ES Para cargar la etiqueta en una página específica, crea las condiciones correspondientes para aplicarlas a la configuración.

DE Um das Tag nur auf einer spezifischen Seite zu laden, musst du die relevanten Bedingungen erstellen und auf die Konfiguration anwenden.

Sepanyol Bahasa Jerman
página seite
configuración konfiguration
cargar laden
condiciones bedingungen
a zu
en auf
crea erstellen
etiqueta tag
las und

ES Puede proceder de tomar las lecciones aprendidas de un área y aplicarlas en otro lugar completamente diferente

DE Manchmal sind es Erfahrungen aus einem Bereich, die eine vollkommen andere Anwendung finden

Sepanyol Bahasa Jerman
área bereich
lugar finden
completamente vollkommen
otro andere

ES Y lo mejor es que puedes aplicarlas perfectamente con tus sistemas actuales o anteriores gracias a la avanzada filosofía de arquitectura abierta de Altair.

DE Das Beste daran ist, dass Sie unsere Technologiepalette dank der innovativen Philosophie der offenen Architektur von Altair nahtlos zusammen mit Ihren bestehenden Altsystemen oder etablierten Systemen nutzen können.

Sepanyol Bahasa Jerman
perfectamente nahtlos
sistemas systemen
filosofía philosophie
arquitectura architektur
abierta offenen
altair altair
lo daran
es ist
o oder
actuales bestehenden
de zusammen
con mit
mejor beste
puedes können
la der
a dank

ES El inicio de cada nuevo año brinda la oportunidad de reflexionar sobre el pasado, hacer un balance de las lecciones aprendidas y aplicarlas al año que se avecina con el fin de lograr algún tipo de resultado superior.

DE Der Beginn eines jeden neuen Jahres bietet Gelegenheit, über das vergangene Jahr nachzudenken, eine Bilanz der gezogenen Lehren zu ziehen und sie auf das kommende Jahr anzuwenden, um kontinuierlich besser zu werden.

Sepanyol Bahasa Jerman
nuevo neuen
brinda bietet
balance bilanz
y und
a zu
año jahr
lograr werden
pasado vergangene
oportunidad gelegenheit

ES Descubre las últimas noticias y tendencias emergentes y cómo aplicarlas en tu trabajo.

DE Entdecke die neuesten Erkenntnisse und aufkommenden Trends und wie Du diese auf Deine Arbeit anwenden kannst.

Sepanyol Bahasa Jerman
descubre entdecke
tendencias trends
últimas neuesten
tu deine
y und
emergentes die
cómo wie
en auf

ES Estas tecnologías son cada vez más omnipresentes y hay muchas formas de aplicarlas, como la minería de datos, las herramientas de visibilidad y el transporte autónomo, y para mejorar la retención de clientes.

DE Diese Technologien sind zunehmend allgegenwärtig und es gibt viele Möglichkeiten, sie anzuwenden – wie zum Beispiel für Data Mining, in Sichtbarkeitstools und beim autonomen Transport – und um die Kundenbindung zu verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
tecnologías technologien
vez zunehmend
formas möglichkeiten
minería mining
datos data
transporte transport
autónomo autonomen
mejorar verbessern
y und
muchas viele
como wie
la die
son sind
estas diese

ES Estas tecnologías son cada vez más omnipresentes y hay muchas formas de aplicarlas, como la minería de datos, las herramientas de visibilidad y el transporte autónomo, y para mejorar la retención de clientes.

DE Diese Technologien sind zunehmend allgegenwärtig und es gibt viele Möglichkeiten, sie anzuwenden – wie zum Beispiel für Data Mining, in Sichtbarkeitstools und beim autonomen Transport – und um die Kundenbindung zu verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
tecnologías technologien
vez zunehmend
formas möglichkeiten
minería mining
datos data
transporte transport
autónomo autonomen
mejorar verbessern
y und
muchas viele
como wie
la die
son sind
estas diese

ES Estas tecnologías son cada vez más omnipresentes y hay muchas formas de aplicarlas, como la minería de datos, las herramientas de visibilidad y el transporte autónomo, y para mejorar la retención de clientes.

DE Diese Technologien sind zunehmend allgegenwärtig und es gibt viele Möglichkeiten, sie anzuwenden – wie zum Beispiel für Data Mining, in Sichtbarkeitstools und beim autonomen Transport – und um die Kundenbindung zu verbessern.

Sepanyol Bahasa Jerman
tecnologías technologien
vez zunehmend
formas möglichkeiten
minería mining
datos data
transporte transport
autónomo autonomen
mejorar verbessern
y und
muchas viele
como wie
la die
son sind
estas diese

ES Defina políticas de acceso basadas en el usuario, la postura del dispositivo, la ubicación y las aplicaciones, y confíe en un servicio en la nube para aplicarlas

DE Definieren Sie auf Benutzer, Gerätestellung, Standort und Applikationen bezogene Richtlinien und überlassen Sie die Durchsetzung einem Cloud-Service

Sepanyol Bahasa Jerman
defina definieren
políticas richtlinien
ubicación standort
nube cloud
y und
servicio service
usuario benutzer
las aplicaciones applikationen

ES en la configuración de cuenta y aplicarlas a varios videos.

DE in deinen Kontoeinstellungen erstellen und diese dann auf mehrere Videos anwenden.

Sepanyol Bahasa Jerman
videos videos
y und
en in
varios mehrere

ES Mediante el reconocimiento de patrones, el modelo desarrolla la capacidad de predecir el comportamiento futuro que pueden tener los usuarios y convierte esas predicciones en reglas para aplicarlas más adelante en situaciones similares.

DE Auf der Grundlage dieser Prognosen werden dann Regeln zur Anwendung auf zukünftige ähnliche Szenarien erstellt.

Sepanyol Bahasa Jerman
futuro zukünftige
predicciones prognosen
reglas regeln
usuarios anwendung
similares ähnliche
desarrolla werden

ES Acceder a las medidas de corrección prescriptivas y aplicarlas

DE Zugriff auf und Anwendung von vorgegebenen Abhilfemaßnahmen

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
acceder zugriff
de von

ES Las diferencias entre el remarketing y el retargeting, y cómo aplicarlas

DE Die Unterschiede zwischen Remarketing und Retargeting, und wie man sie umsetzt

Sepanyol Bahasa Jerman
retargeting retargeting
remarketing remarketing
y und
diferencias unterschiede

ES En resumen, los científicos de datos hilvanan una historia utilizando datos y luego brindan información predictiva que la empresa podrá aplicarlas en el mundo real

DE Zusammenfassend erzählen Data Scientists anhand von Daten eine Geschichte und liefern dann prädiktive Erkenntnisse, die das Unternehmen für reale Anwendungen nutzen kann

Sepanyol Bahasa Jerman
brindan liefern
empresa unternehmen
y und
historia geschichte
datos daten

ES Lo principal en el póquer es equilibrar ambas técnicas y aplicarlas en la situación adecuada.

DE Beim Poker kommt es darauf an, beide Techniken auszubalancieren und sie in der richtigen Situation anzuwenden.

Sepanyol Bahasa Jerman
técnicas techniken
y und
adecuada richtigen
lo es
en in
situación situation
es kommt

ES Después de agregar las fuentes de Adobe Fonts, podrás aplicarlas al texto en tu sitio

DE Nach dem Hinzufügen von Adobe Fonts können Sie diese für Texte auf Ihrer Website verwenden

Sepanyol Bahasa Jerman
agregar hinzufügen
adobe adobe
sitio website
fonts fonts
podrá können
después nach dem

ES Estas tasas se van directamente a la plataforma que procesa el pago con tarjeta de crédito y a la red de bitcoin respectivamente, así que no podemos dejar de aplicarlas.

DE Diese Gebühren gehen direkt an den Kreditkartenabwickler und das Bitcoin-Netzwerk, daher können wir nicht auf sie verzichten.

Sepanyol Bahasa Jerman
red netzwerk
bitcoin bitcoin
y und
tasas gebühren
que daher
podemos können wir
directamente direkt
no nicht
de den
el das

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Esta guía discutirá estas opciones y cómo aplicarlas a su sitio web

DE In diesem Handbuch werden diese Optionen und ihre Anwendung auf Ihre Website erläutert

Sepanyol Bahasa Jerman
guía handbuch
y und
opciones optionen
su ihre
cómo werden
esta diese

ES Nuestras etiquetas personalizadas se pueden lavar de forma segura en lavavajillas debido a su laminado protector y adhesivo resistente, siendo ideales para aplicarlas sobre botellas de agua.

DE Dank schützender Beschichtung und starkem Klebstoff sind unsere individuellen Etiketten wasserfest und ideal fürs Anbringen an Wasserflaschen geeignet.

ES Las gráficas de pared están diseñadas para fácil instalación. Las gráficas de pared son removibles hasta 6 meses en circunstancias normales. Evita aplicarlas en paredes recién pin…

DE Wandgrafiken sind fürs einfache Anbringen konzipiert. Wandgrafiken sind unter normalen Umständen bis zu 6 Monate lang abnehmbar. Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichen…

ES Nuestras gráficas de pared están diseñadas para usarse en paredes interiores. No recomendamos aplicarlas en vehículos. Si estás buscando un producto para usar en vehículos, entonc…

DE Unsere Wandgrafiken eignen sich zum Anbringen auf Wänden in Innenräumen. Wir empfehlen es nicht, sie auf Fahrzeuge anzubringen. Wenn Sie nach einem Produkt zur Anbringung an Fahrz…

Menunjukkan 44 daripada 44 terjemahan