Terjemahkan "acumula" ke Bahasa Jerman

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "acumula" dari Sepanyol ke Bahasa Jerman

Terjemahan Sepanyol kepada Bahasa Jerman acumula

Sepanyol
Bahasa Jerman

ES Acumula tokens mientras navegas

DE Sammeln Sie unsere häufig wie Flyer aussehende Tokens nur für das Surfen im Web

Sepanyol Bahasa Jerman
tokens tokens
navegas surfen
mientras das

ES Acumula puntos para tu próxima estancia y obtén beneficios #atthemoxy con Marriott Bonvoy™

DE Sammle Punkte für deinen nächsten Aufenthalt und sichere dir Vorteile bei #atthemoxy mit Marriott Bonvoy™

ES ¿Por qué no se acumula el almacenamiento que se muestra en mi iPhone?

DE Warum summiert sich der auf meinem iPhone angezeigte Speicher nicht?

Sepanyol Bahasa Jerman
almacenamiento speicher
iphone iphone
se muestra angezeigte
no nicht
mi meinem
por warum
el der
en auf
se sich

ES Si ve que su página principal, por ejemplo, acumula la mayoría de las visitas a las páginas de su sitio web, podría llegar a pensar que esta página es la que ofrece el mayor rendimiento

DE Wenn Sie zum Beispiel sehen, dass Ihre Startseite die meistbesuchte Seite Ihrer Website ist, könnten Sie daraus schließen, dass diese Seite am wirkungsvollsten ist

Sepanyol Bahasa Jerman
si wenn
página seite
ejemplo beispiel
es ist

ES Esto aumenta de visitas / clics (su flujo de ingresos principal) y se acumula compromiso.

DE Dies erhöht die Anzeigenbesucher / Klicks (ihre Haupteinnahmequelle) und baut Engagement.

Sepanyol Bahasa Jerman
aumenta erhöht
clics klicks
compromiso engagement
y und
de die
su ihre
esto dies

ES Nick Rockwell es Senior Vice President of Engineering and Infrastructure de Fastly y acumula 20 años de experiencia en el desarrollo de productos y la seguridad de la información en empresas de medios de comunicación de primer nivel

DE Nick Rockwell ist Senior Vice President für Technik und Infrastruktur bei Fastly und verfügt über 20 Jahre Erfahrung in der Produktentwicklung und Informationssicherheit bei führenden Medienunternehmen

Sepanyol Bahasa Jerman
rockwell rockwell
senior senior
desarrollo de productos produktentwicklung
primer führenden
experiencia erfahrung
y und
es ist
años jahre
a in
desarrollo technik

ES CyberArk Blueprint es un marco de mejores prácticas que acumula décadas de experiencia y conocimientos en los ámbitos de las personas, los procesos y la tecnología que son críticos para el éxito de la Seguridad de la Identidad.

DE Der CyberArk Blueprint bietet einen Rahmen, der auf jahrzehntelanger Erfahrung und Expertise in den Bereichen Menschen, Prozesse und Technologie basiert, die für den Erfolg der Identitätssicherheit entscheidend sind.

Sepanyol Bahasa Jerman
marco rahmen
décadas jahrzehntelanger
ámbitos bereichen
tecnología technologie
éxito erfolg
y und
procesos prozesse
experiencia erfahrung
personas menschen
son sind
a in

ES DPA procesa todos los datos precisos (al segundo) que acumula de manera ininterrumpida (24/7) y brinda consejo experto a través de Table Tuning Advisors

DE DPA verarbeitet alle gesammelten sekundengenauen Daten rund um die Uhr und bietet Expertenkompetenz in Form von Optimierungstipps für Tabellen

Sepanyol Bahasa Jerman
dpa dpa
brinda bietet
y und
manera form
datos daten
todos alle
de von

ES Tu fidelidad también se verá recompensada: acumula puntos con cada estancia gracias al programa de fidelidad ALL.

DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.

Sepanyol Bahasa Jerman
fidelidad treue
puntos punkte
estancia aufenthalt
all all

ES Las ruedas de hilado no tienen volante ni bobina. En su lugar, un barrote puntiagudo retuerce y acumula el hilado. Suelen ser menos caras que las ruecas típicas.

DE Spindelräder haben weder Flügel noch Spulen. Stattdessen verdreht und sammelt ein Stift das gesponnene Garn. Sie sind zudem günstiger als normale Spinnräder.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
que stattdessen
el der
en als
no weder

ES Presta atención a cuánta agua se acumula en el pluviómetro después de que ha llovido o de que has regado las plantas.

DE Achte darauf, wie viel Wasser sich in dem Messgerät angesammelt hat, nachdem es geregnet hat oder nachdem du deine Pflanzen gegossen hast.

Sepanyol Bahasa Jerman
agua wasser
plantas pflanzen
en in
o oder
el deine
que darauf

ES Con mucha competencia por los sistemas de calefacción inteligentes, como Hive , Tado y Honeywell Evohome , ¿cómo se acumula Nest 3.0? ¿Planifica todos los momentos fríos de su predecesor para reinar como rey de los termostatos inteligentes?

DE Wie kann sich Nest 3.0 angesichts der großen Konkurrenz um intelligente Heizsysteme - wie Hive , Tado und Honeywell Evohome - behaupten? Bügelt es alle kalten Momente seines Vorgängers aus, um als König der intelligenten Thermostate zu regieren?

Sepanyol Bahasa Jerman
nest nest
momentos momente
fríos kalten
rey könig
termostatos thermostate
competencia konkurrenz
y und
todos alle
su seines
inteligentes intelligente

ES El noble lagar de Osterfingen acumula más de 400 años de historia y un agitado pasado.

DE Jeder ist ein kleiner Fossilienforscher. In der Tongrube Gruhalde können Kinder mit Hammer und Meissel selber nach Saurierspuren suchen. Die Fundstelle mit Klopfplatz befindet sich ganz in der Nähe des Sauriermuseums Frick.

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
a in

ES Este hotel especializado en bienestar, galardonado varias veces desde 2002, acumula una tradición de más de 350 años en lo que respecta a los baños y dispone de su propia fuente de azufre

DE Das seit 2002 mehrfach ausgezeichnete Wellness-Hotel hat eine über 350-jährige Badetradition und verfügt über eine eigene Schwefelquelle

Sepanyol Bahasa Jerman
hotel hotel
bienestar wellness
y und
de seit
una eine
varias mehrfach
su eigene
dispone hat

ES La caché del navegador guarda y acumula datos y elementos de cada web que visita. Estas imágenes y archivos en caché se almacenan en la carpeta Archivos Temporales de Internet.

DE Der Cache deines Internetbrowsers speichert und sammelt Internetdaten sowie Elemente von allen Webseiten, die du besuchst. Diese gecachten Bilder und Dateien werden im Ordner „Temporary Internet Files“ gespeichert.

Sepanyol Bahasa Jerman
caché cache
imágenes bilder
internet internet
guarda speichert
y und
archivos dateien
carpeta ordner
en im
la die
elementos elemente
web webseiten
estas diese

ES Y cuando se trata de crear exposiciones que inspiren, Espacio Home Design está a la altura de los mejores; no nos sorprende, pues acumula más de cuarenta años de experiencia en el mundo del diseño de interiores.

DE Espacio Home Design kreiert Showrooms, die genau das erreichen – kaum verwunderlich, denn in ihnen stecken 40 Jahre Erfahrung aus der Welt der Innenarchitektur.

Sepanyol Bahasa Jerman
años jahre
experiencia erfahrung
mundo welt
pues denn
home home
en in
design design
la die

ES Acumula privilegios exclusivos durante tus estancias

DE Sichern Sie sich exklusive Vorteile und Privilegien während Ihres Aufenthalts zu

Sepanyol Bahasa Jerman
exclusivos exklusive
privilegios privilegien
durante während
tus und

ES Con cada evento organizado en uno de los hoteles Accor participantes en el programa, usted acumula puntos de fidelidad

DE Bei jeder Veranstaltung, die in einem Hotel der am Programm teilnehmenden Accor organisiert wird, sammeln Sie Treuepunkte

Sepanyol Bahasa Jerman
evento veranstaltung
organizado organisiert
hoteles hotel
accor accor
participantes teilnehmenden
en el am
en in
programa programm

ES Acumula más de 25 años de experiencia en materia legal en la industria de la tecnología.

DE Er bringt über 25 Jahre an juristischer Erfahrung in der Technologiebranche mit.

Sepanyol Bahasa Jerman
experiencia erfahrung
años jahre

ES El trabajo se acumula enseguida y los agentes avanzan a duras penas

DE Es kommt im Nu zu Ticketrückständen, und Kundenserviceagenten fühlen sich überwältigt

Sepanyol Bahasa Jerman
y und
a zu
se sich

ES Con mucha competencia en los sistemas de calefacción inteligentes, como Hive, Tado y Honeywell, ¿cómo se acumula el termostato de aprendizaje Nest

DE Wie stapelt sich das Nest 3.0-Lernthermostat angesichts der großen Konkurrenz bei intelligenten Heizsystemen wie Hive, Tado und Honeywell?

Sepanyol Bahasa Jerman
competencia konkurrenz
inteligentes intelligenten
nest nest
y und
de bei
el der
se sich

ES Dale el gusto a tu cabeza y acumula nuestros últimos estilos de gorra trucker con malla trasera, Flexfits y de 5 paneles

DE Verwöhne deinen Kopf und decke dich mit unseren neuesten Styles von Mesh Back Trucker Caps, Flexfits und 5-Panels ein

Sepanyol Bahasa Jerman
últimos neuesten
malla mesh
paneles panels
estilos styles
y und
cabeza kopf
tu dich

ES ¿Hemos mencionado que nuestros gorros también vienen con talla intermedia de media corona? Acumula lo que te gusta ahora, pero deja sitio para más; ya se están fabricando nuevas gorras Nixon intermedias.

DE Haben wir schon erwähnt, dass es unsere Beanies auch in der halblangen, mittelhohen Kronen gibt? Halte dich mit dem, was dir gefällt, auf dem Laufenden, aber bleibe neugierig auf mehr, denn neue mittellange Nixon Caps sind bereits in Arbeit.

Sepanyol Bahasa Jerman
mencionado erwähnt
nixon nixon
también auch
nuevas neue
lo es
pero aber
gorros caps
gusta gefällt

ES ShareThis acumula aproximadamente 500 millones de eventos únicos en línea al día a partir de 600 millones de páginas web mensuales. Así que...

DE ShareThis sammelt täglich etwa 500 Millionen einzigartige Online-Ereignisse aus 600 Millionen monatlichen Webseiten. Also...

Sepanyol Bahasa Jerman
millones millionen
eventos ereignisse
día täglich
mensuales monatlichen
únicos einzigartige
de also
páginas web webseiten

ES A pesar de un largo historial operativo, el sitio acumula alrededor de 45.000 visitas mensuales, por lo que su audiencia es bastante pequeña en comparación con otras plataformas del mercado

DE Trotz einer langen Betriebsgeschichte sammelt die Website monatlich etwa 45.000 Besuche, sodass ihr Publikum im Vergleich zu anderen Plattformen auf dem Markt eher klein ist

Sepanyol Bahasa Jerman
largo langen
visitas besuche
mensuales monatlich
audiencia publikum
pequeña klein
otras anderen
plataformas plattformen
mercado markt
a pesar de trotz
sitio website
comparación vergleich
es ist
bastante eher

ES Booking.com, líder indiscutido, ha demostrado saber adaptarse a la situación, sobre todo en Europa, donde acumula el 47% de las reservas de hotel.

DE Booking.com, der unangefochtene Marktführer, hat sich vor allem in Europa als sehr widerstandsfähig erwiesen und macht 47 % der in der Region generierten Hotelbuchungsumsätze aus.

Sepanyol Bahasa Jerman
demostrado erwiesen
europa europa
en in
las und

ES Un grinder que se usa con frecuencia, acumula resina, polen y polvo de marihuana triturada

DE In einer oft verwendeten Grinder sammeln sich Harz, Pollen und Staub aus dem zerriebenen Marihuana an

Sepanyol Bahasa Jerman
resina harz
polvo staub
marihuana marihuana
usa verwendeten
y und
de oft
un einer
se sich

ES El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.

DE Der AirVape XS GO besitzt außerdem eine Kammer, in der sich heiße Luft ansammelt, was die Geschmeidigkeit der Züge weiter verbessert.

Sepanyol Bahasa Jerman
aire luft
cámara kammer
a in
una eine
caliente heiß
más verbessert

ES Es importante tomar las hierbas en distintos períodos de tiempo, ya que su efecto se acumula gradualmente.

DE Es ist wichtig, Kräuter über einen gewissen Zeitraum zu nehmen, da sich ihre Wirkung erst nach und nach aufbaut.

Sepanyol Bahasa Jerman
importante wichtig
hierbas kräuter
efecto wirkung
gradualmente nach und nach
períodos zeitraum
tomar und
es ist
de einen
su ihre
se sich

ES HEATmarker cambia gradualmente de color a medida que se acumula la exposición al calor

DE HEATmarker ändert allmählich seine Farbe, während die Wärmebelastung kumuliert

Sepanyol Bahasa Jerman
gradualmente allmählich
cambia ändert
color farbe

ES La electricidad estática que se acumula en su cuerpo puede freír los componentes electrónicos de su computadora mientras está construyendo, por lo que esta es una precaución que vale la pena

DE Statische Elektrizität, die sich in Ihrem Körper aufbaut, kann während des Baus Elektronik in Ihrem Computer verbrennen, daher ist dies eine lohnende Vorsichtsmaßnahme

Sepanyol Bahasa Jerman
cuerpo körper
electrónicos elektronik
computadora computer
electricidad elektrizität
que daher
en in
puede kann
es ist
mientras während
su ihrem

ES Con cada evento organizado en uno de los hoteles Accor participantes en el programa, usted acumula puntos de fidelidad

DE Bei jeder Veranstaltung, die in einem Hotel der am Programm teilnehmenden Accor organisiert wird, sammeln Sie Treuepunkte

Sepanyol Bahasa Jerman
evento veranstaltung
organizado organisiert
hoteles hotel
accor accor
participantes teilnehmenden
en el am
en in
programa programm

ES Tu fidelidad también se verá recompensada: acumula puntos con cada estancia gracias al programa de fidelidad ALL.

DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.

Sepanyol Bahasa Jerman
fidelidad treue
puntos punkte
estancia aufenthalt
all all

ES No pierdes de vista el panorama global. El trabajo se acumula y cada vez hay más cosas en juego. Si tú y tus clientes estáis de acuerdo, podemos aliviaros la carga.

DE Sie haben ein Auge auf das große Ganze. Es gibt viel zu organisieren und die Arbeit wird nicht weniger. Wir vereinfachen das Ganze ein bisschen, wenn es für Sie und Ihre Kunden das Richtige ist.

Sepanyol Bahasa Jerman
clientes kunden
y und
no nicht
vista zu
hay es
si wenn

ES La cámara sin espejo de fotograma completo más asequible de Nikon tiene una serie de características impresionantes. Pero, ¿cómo se acumula en

DE Die günstigere spiegellose Vollbildkamera von Nikon bietet eine Reihe beeindruckender Funktionen. Aber wie stapelt es sich im Gebrauch? Lesen Sie

Sepanyol Bahasa Jerman
nikon nikon
características funktionen
sin espejo spiegellose
pero aber
más lesen
de von
en im
se sich

ES Sin embargo, aquí no es Vanilla Wear OS, ya que Mobvoi acumula muchas de sus propias aplicaciones, la mayoría relacionadas con la salud y el estado físico, así como una nueva aplicación Voicememo

DE Es ist hier jedoch nicht Vanilla Wear OS, da Mobvoi viele eigene Apps anbietet, von denen die meisten mit Gesundheit und Fitness zu tun haben, sowie eine neue Voicememo-App

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva neue
y und
a zu
aquí hier
no nicht
es ist
sin embargo jedoch
muchas viele
aplicaciones apps
aplicación app

ES La caché del navegador guarda y acumula datos y elementos de cada web que visita. Estas imágenes y archivos en caché se almacenan en la carpeta Archivos Temporales de Internet.

DE Der Cache deines Internetbrowsers speichert und sammelt Internetdaten sowie Elemente von allen Webseiten, die du besuchst. Diese gecachten Bilder und Dateien werden im Ordner „Temporary Internet Files“ gespeichert.

Sepanyol Bahasa Jerman
caché cache
imágenes bilder
internet internet
guarda speichert
y und
archivos dateien
carpeta ordner
en im
la die
elementos elemente
web webseiten
estas diese

ES HEATmarker cambia gradualmente de color a medida que se acumula la exposición al calor

DE HEATmarker ändert allmählich seine Farbe, während die Wärmebelastung kumuliert

Sepanyol Bahasa Jerman
gradualmente allmählich
cambia ändert
color farbe

ES Acumula privilegios exclusivos durante tus estancias

DE Sichern Sie sich exklusive Vorteile und Privilegien während Ihres Aufenthalts zu

Sepanyol Bahasa Jerman
exclusivos exklusive
privilegios privilegien
durante während
tus und

ES Team Razer alcanza más de 180 podios en todo el año y acumula 3,5 millones de dólares en premios.

DE Team Razer schafft es im Verlauf des Jahres über 180 Mal auf das Treppchen und fährt insgesamt 3,5 Millionen US-Dollar an Preisgeldern ein.

Sepanyol Bahasa Jerman
millones millionen
dólares dollar
team team
y und
a an
año jahres
el schafft
de über

ES Acumula datos detallados sobre el comportamiento de los socios para predecir las tasas de retención y cancelación de socios individuales o grupos.

DE Sammeln Sie Verhaltensdaten von Mitgliedern, um Bindungs- und Abwanderungsquoten für einzelne Mitglieder oder detaillierte Gruppen vorherzusagen.

Sepanyol Bahasa Jerman
detallados detaillierte
predecir vorherzusagen
grupos gruppen
y und
socios mitgliedern
o oder
de einzelne

ES El estudiante finlandés Toni Tirkkonen acumula cuatro semanas de experiencia en Alemania en el marco de Erasmus+.

DE Der finnische Auszubildende Toni Tirkkonen sammelt im Rahmen von Erasmus+ vier Wochen lang Erfahrung in Deutschland.

Sepanyol Bahasa Jerman
finlandés finnische
semanas wochen
experiencia erfahrung
marco rahmen
erasmus erasmus
en el im
en in
alemania deutschland
de vier
el der

ES El bote garantiza al menos 5 millones de dólares en cada sorteo y se incrementa con mínimo de 25.000 $ cada vez que el premio se acumula

DE Der Jackpot beträgt immer garantiert mindestens $5 Millionen und steigt immer um mindestens $250.000 an, wenn er nicht geknackt wird

Sepanyol Bahasa Jerman
garantiza garantiert
millones millionen
y und
que immer
en wenn
al menos mindestens

ES El importe mínimo del premio de primera categoría en el Loto de Nueva York es de 2 millones de dólares, y si nadie lo gana se acumula para sorteo siguiente, a un ritmo de 300.000 dólares por sorteo.

DE Der Mindestjackpot im New York Lotto liegt bei 2 Millionen $ und wird in die nächste Ziehung übertragen, wenn er nicht gewonnen wird. Das führt oft dazu, dass der Jackpot über zehn Millionen betragen kann.

Sepanyol Bahasa Jerman
nueva new
york york
millones millionen
y und
en el im
en in
si wenn
el liegt
para nächste

ES No, el Powerball de Sudáfrica no tiene un tope de acumulación, el bote se acumula hasta que se gana.

DE Nein, es gibt keine Jackpot-Obergrenze beim südafrikanischen Powerball. D. h., dass der Jackpot übertragen wird, bis er gewonnen wurde.

Sepanyol Bahasa Jerman
tope obergrenze
un gewonnen
no nein
tiene gibt
hasta bis

ES Actualmente, el Powerball australiano no tiene un tope de acumulación, se acumula hasta que se gana.

DE Beim australischen Powerball gibt es zurzeit kein Übertragungslimit. Der Jackpot wird übertragen, bis er gewonnen wurde.

Sepanyol Bahasa Jerman
australiano australischen
actualmente gibt
un gewonnen
hasta bis

ES Acumula kilometros en terrenos trails. La entresuela ligera Fresh Foam ofrece un impacto suave en terreno severo.

DE Spule mehr Kilometer auf den Trails ab. Die leichte Fresh Foam-Zwischensohle sorgt für eine weiche Landung auf unebenem Gelände.

Sepanyol Bahasa Jerman
ofrece sorgt
ligera leichte
suave weiche
un eine
en auf
la den

ES Modelos adicionales selectos ajustan las líneas de transporte de botellas de MSK a las exigencias propias de una zona fría: Mesa de acumulo de MSK - mesa de formación de capas de vidrio y de botellas La mesa acumula las botellas formando ...

DE Der Auflauftisch staut die Glasbehälter zu einer Flaschenlage zusammen. Die Flaschenlage wird mittels Greifkopf den Palettiersystemen zur Verfügung gestellt. Vorteile: - Kunststoffmattenketten für reibungslosen Flaschentransport - ...

Sepanyol Bahasa Jerman
transporte wird
a zu
de zusammen
la der

ES Acumula puntos y consigue recompensas con My Nintendo. Para usar My Nintendo gratis solo es necesario tener una cuenta Nintendo.

DE Verdiene Punkte und erhalte Belohnungen über My Nintendo! Alle Nutzer mit einem Nintendo-Account haben kostenlosen Zugriff auf My Nintendo.

Sepanyol Bahasa Jerman
puntos punkte
recompensas belohnungen
nintendo nintendo
gratis kostenlosen
cuenta account
y und
consigue erhalte
con mit
es haben
una einem
usar nutzer

ES "ArcelorMittal Orbit" una escultura de Anish Kapoor, que formaba parte del proyecto de arte emblemático de la época en que Boris Johnson era el alcalde de Londres (2008-2016), acumula una deuda de 13 millones de libras.

DE Sie stehen in bedeutenden Museen, an historisch bedeutsamen Orten oder irgendwo im öffentlichen Raum: Skulpturen und Statuen bereichern unsere Welt – und das schon seit Jahrtausenden.

Sepanyol Bahasa Jerman
escultura skulpturen
la das
en in
una sie
del und

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan