Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "makes a living" ke Orang Turki

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "makes a living" dari Bahasa Inggeris ke Orang Turki

Terjemahan makes a living

"makes a living" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Orang Turki berikut:

makes bir bu büyük cad da daha daha iyi de doğru e elde en iyi fazla gibi her herhangi ile inşaat için içinde iş işletmeler kadar kişisel nasıl nin olacaktır olan olarak sahip sahiptir ses size sizi sizin son tasarım tasarımı tek temel tüm ve veya yapar yeni zaman çok özel şey
living bu de dünyanın gelir ile kendi olarak ve yaşam yaşayan şekilde

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Orang Turki makes a living

Bahasa Inggeris
Orang Turki

EN Some compare shared hosting to living in an apartment and VPS hosting to living in a condominium

TR Bazıları paylaşımlı hosting'i apartmanda yaşamaya, VPS hosting'i ise kat mülkiyetli dairede yaşamaya benzetir

Bahasa Inggeris Orang Turki
vps vps
some bazı
and ya
to bazıları

EN Swissotel Living Al Ghurair offers guests superior comfort and warm hospitality through its 192 well-appointed living apartments, featuring every modern convenience and amenity needed by both long and short staying guests

TR Swissotel Living Al Ghurair, hem uzun hem de kısa konaklamalar için gerekli tüm modern olanakları sunan 192 iyi döşenmiş yaşam apartmanı ile konuklarına daha üstün konfor ve sıcaklık sunar

Bahasa Inggeris Orang Turki
swissotel swissotel
living yaşam
al al
comfort konfor
modern modern
needed gerekli
long uzun
short kısa
well iyi
superior üstün
and ve
offers sunar
its ile
both de
every ya
featuring için

EN Some compare shared hosting to living in an apartment and VPS hosting to living in a condominium

TR Bazıları paylaşımlı hosting'i apartmanda yaşamaya, VPS hosting'i ise kat mülkiyetli dairede yaşamaya benzetir

Bahasa Inggeris Orang Turki
vps vps
some bazı
and ya
to bazıları

EN Living as sustainably as possible: Tobias Pastoors from Cologne explains what sacrifices he makes and how he organises his everyday life in an eco-friendly way.

TR Mümkün olduğunca sürdürülebilir yaşamak: Köln’de yaşayan Tobias Pastoors nelerden feragat ettiğini ve günlük hayatına bilinçli olarak nasıl düzen verdiğini anlatıyor.

Bahasa Inggeris Orang Turki
living yaşayan
sustainably sürdürülebilir
possible mümkün
and ve
everyday günlük
his ya
how nasıl
life hayat

EN At ease in the city and on the open road, C3 AIRCROSS makes everyday life easier. In the city, Park Assist technology makes light work of parking manœuvres.

TR C3 AIRCROSS, şehirde ve açık yolda rahatça günlük hayatı kolaylaştırır. Şehirde Park Assist teknolojisi park manevralarını hafif bir şekilde yapıyor.

Bahasa Inggeris Orang Turki
technology teknolojisi
aircross aircross
everyday günlük
life hayatı
light hafif
open açık
and ve
park park
the şekilde
of bir

EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?

TR Peki, Hakkımızda sayfa oluşturucusunun özel değerlerini nasıl yapıyorlar, onları en önemli unsurlar haline getiriyorlar ve ihtiyacınız olan ve bildiğiniz her şeyi içeren hakkımızda sayfasını en iyi hale getiriyorlar?

Bahasa Inggeris Orang Turki
everything şeyi
how nasıl
important önemli
and ve
you need ihtiyacınız
them onları
makes haline

EN At ease in the city and on the open road, C3 AIRCROSS makes everyday life easier. In the city, Park Assist technology makes light work of parking manœuvres.

TR C3 AIRCROSS, şehirde ve açık yolda rahatça günlük hayatı kolaylaştırır. Şehirde Park Assist teknolojisi park manevralarını hafif bir şekilde yapıyor.

Bahasa Inggeris Orang Turki
technology teknolojisi
aircross aircross
everyday günlük
life hayatı
light hafif
open açık
and ve
park park
the şekilde
of bir

EN At ease in the city and on the open road, C3 AIRCROSS makes everyday life easier. In the city, Park Assist technology makes light work of parking manœuvres.

TR C3 AIRCROSS, şehirde ve açık yolda rahatça günlük hayatı kolaylaştırır. Şehirde Park Assist teknolojisi park manevralarını hafif bir şekilde yapıyor.

Bahasa Inggeris Orang Turki
technology teknolojisi
aircross aircross
everyday günlük
life hayatı
light hafif
open açık
and ve
park park
the şekilde
of bir

EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.

TR Bu, profesyonel olmayanlar için SEO'yu yönetmeyi büyük bir risk haline getirir ve deneyimli birinin altında öğrenmediğiniz sürece anında öğrenmeyi de zorlaştırır.

Bahasa Inggeris Orang Turki
huge büyük
risk risk
experienced deneyimli
professional profesyonel
this bu
under altında
on anında
a bir

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

Bahasa Inggeris Orang Turki
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman

TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik

Bahasa Inggeris Orang Turki
syrian suriyeli
refugees mülteciler
people kişiler
and ve
of in
operations operasyonları
for için

EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.

TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.

Bahasa Inggeris Orang Turki
rooms odalar
refugee mülteci
families ailelere
built inşa
privacy mahremiyet
give için
to sağlamak
two iki

EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees

TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu

Bahasa Inggeris Orang Turki
of ın
living yaşayan
mersin mersin
mardin mardin
batman batman
women kadın
refugees mülteciler
and ve

EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...

TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...

Bahasa Inggeris Orang Turki
support desteğiyle
our ve
first e
of nın

EN After he had to leave this work because his finger was cut off, he tried to earn a living for himself and his family by working in daily jobs

TR Parmağı kesildiği için işinden ayrılmak zorunda kalan Erhan, günlük işlerde çalışarak kendisi ve ailesi için bir geçim kaynağı sağlamaya çalıştı

Bahasa Inggeris Orang Turki
family ailesi
daily günlük
his in
and ve
working çalışarak
work iş
off bir

EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living

TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor

Bahasa Inggeris Orang Turki
technical teknik
maintenance bakım
repair onarım
erhan erhan
a olan
and ve
working çalışıyor

EN A curated library awaits a moment of reflection, while the spacious living room and grand fireplace set the stage for an après-ski soirée

TR Seçkin bir kütüphane, sessiz düşünme anları ve geniş bir oturma odası ve büyük şömine, kayak sonrası suare için hazır beklemektedir

Bahasa Inggeris Orang Turki
library kütüphane
set hazır
moment anları
ski kayak
and ve
for için
a bir
of in
room odası
spacious büyük

EN Fairmont Century Plaza Residences feature single-story and townhouse homes designed by Yabu Pushelberg as well as Fairmont Concierge living with 24-hour valet and security.

TR Fairmont Century Plaza Rezidansları, Yabu Pushelberg tarafından tasarlanmış olan tek katlı ve konak tarzı evlere ve Fairmont Danışma, 24 saat vale hizmeti ve güvenliğe sahiptir.

Bahasa Inggeris Orang Turki
fairmont fairmont
plaza plaza
residences rezidanslar
valet vale
security güvenli
century century
hour saat
and ve
designed tasarlanmış
single tek
by tarafından
with danışma

EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk

TR Dört direkli bir tek büyük yatak dinlenmeye ihtiyacı olan vücutları tazelerken, oturma odası, akşam üzerleri misafirlerin bir aperitifin tadını çıkaracağı bir bahçeye açılır

Bahasa Inggeris Orang Turki
bed yatak
dusk akşam
need ihtiyacı
enjoy tadını
room odası

EN They epitomize contemporary and high-end living and feature a panorama of dramatic backdrops of the river and beach on one side, and the capital’s main historic heritage attractions on the other.

TR Çağdaş ve lüks yaşamı simgelemektedir ve bir tarafta nehrin ve plajın, öbür tarafta şehrin ana tarihi miras alanlarının çarpıcı panoramik manzaralarına sahiptir.

Bahasa Inggeris Orang Turki
living yaşam
beach plaj
main ana
historic tarihi
heritage miras
panorama panoramik
and ve
a bir

EN Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge, surrounded by the San Juan National Forest offers much more than a ski resort experience - it provides luxury living in the heart of one of the world's most sought-after destinations in Telluride, Colorado.

TR San Juan Ulusal Ormanı ile çevrelenmiş olan Fairmont Miras Alanı, Franz Klammer Lodge bir kayak tatil köyü deneyiminden çok daha fazlasını, Telluride, Colorado’da dünyanın en aranan destinasyonlarının birinde lüks yaşam sunar.

Bahasa Inggeris Orang Turki
heritage miras
san san
juan juan
national ulusal
forest orman
ski kayak
living yaşam
lodge lodge
sought aranan
fairmont fairmont
more fazlasını
most en
offers sunar
luxury lüks
destinations daha

EN The band's fifth album, Living Things (2012), combined musical elements from all of their previous records

TR Bunlardan en kayda değerleri Jay-Z ve Busta Rhymes ile yaptıkları düetlerdir

Bahasa Inggeris Orang Turki
their ve
from bunlardan
all de
combined ile

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Bahasa Inggeris Orang Turki
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community

TR Bu projede temel amacımız, kırsalda yaşayan mülteci nüfusun yaşam standartlarını yükseltmek, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Bahasa Inggeris Orang Turki
project projede
of ın
refugees mülteci
active etkin
supporting desteklemek
services hizmetlere
and ve
living yaşam
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

Bahasa Inggeris Orang Turki
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services

TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Bahasa Inggeris Orang Turki
main temel
goal amacı
living yaşam
refugees mültecilere
active etkin
society topluma
by providing sağlayarak
supporting desteklemek
them onları
services hizmetlere
and ve
to increase arttırmak
standards standartları

EN *Rande was born in 1977. She is married with 3 children. Rande and her family have been living in Turkey for 8 years.

TR *1977 doğumlu Rande, evli ve 3 çocuklu. Rande ve ailesi 7 senedir Türkiye’de yaşıyor.

Bahasa Inggeris Orang Turki
born doğumlu
married evli
family ailesi
and ve
been ya

EN Our main goal in this project is to increase the living standards of refugees and supporting their active participation in society by providing them with access to rights and services

TR Mültecilere yönelik projemizde temel amacımız, onların yaşam standartlarını arttırmak, hak ve hizmetlere erişimlerini sağlayarak topluma etkin katılımlarını desteklemek

Bahasa Inggeris Orang Turki
main temel
goal amacı
living yaşam
refugees mültecilere
active etkin
society topluma
by providing sağlayarak
supporting desteklemek
them onları
services hizmetlere
and ve
to increase arttırmak
standards standartları

EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.

TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.

Bahasa Inggeris Orang Turki
refugees mültecilerin
and bir
their bu
services destek
to karşı
the olarak

EN The full simulation experience. Step into a living, breathing football world where the fate of your club rests on your managerial genius.

TR Eksiksiz simülasyon deneyimi. Kulübünüzün kaderinin sizin menajerlik dehanıza bağlı olduğu canlı, nefes alan futbol dünyasına adım atın.

Bahasa Inggeris Orang Turki
full eksiksiz
simulation simülasyon
experience deneyimi
step adım
football futbol
world dünyasına
of alan
the sizin

EN Football Manager is a living, breathing game world of unparalleled realism and achieves football authenticity that other football games can only aspire to.

TR Football Manager, benzersiz bir gerçekliğe sahip yaşayan ve nefes alan bir oyun dünyasıdır ve diğer futbol oyunlarının yalnızca arzu edebileceği özgün bir futbol yaratır.

Bahasa Inggeris Orang Turki
living yaşayan
other diğer
manager manager
and ve
football football
games oyunlar
to sahip

EN Do you feel like you?re not living up to your potential or are you just getting by in life, and drowning this dissatisfaction with ever more staring at your phone?

TR Potansiyelinize ulaşamadığınızı mı hissediyorsunuz yoksa sadece hayatınıza devam ediyor musunuz ve bu memnuniyetsizliği telefonunuza her zamankinden daha fazla bakmakla boğuyor musunuz?

Bahasa Inggeris Orang Turki
or yoksa
do you musunuz
this bu
life hayat
and ve
ever daha
to her

EN Projection—living in the wreckage of the future

TR Projeksiyon—geleceğin enkazında yaşamak

EN 25 years of living in extremely messy dorm rooms and apartments. 

TR Son derece dağınık yurt odaları ve apartmanlarda 25 yıl yaşamak. 

Bahasa Inggeris Orang Turki
extremely son derece
rooms odalar
in da
and ve
years yıl

EN 2 years living/traveling abroad with very little time spent sightseeing.

TR 2 yıl yurtdışında yaşamak/gezmek, gezmek için çok az zaman harcamak.

Bahasa Inggeris Orang Turki
little az
time zaman
abroad için
years yıl
with çok

EN While I can?t overdose on the internet, my usage has exacerbated depression and brought me to the brink of suicide, and more pervasively it trapped me in a kind of ?living death?

TR İnternette aşırı doz alamasam da, kullanımım depresyonu alevlendirdi ve beni intiharın eşiğine getirdi ve daha yaygın olarak beni bir tür “yaşayan ölüm”e hapsetti

Bahasa Inggeris Orang Turki
my mı
me beni
of ın
kind tür
living yaşayan
to e
more daha
in da
a bir
and ve
usage kullanım

EN For example if you convey a survey about public transportation in your city, you wouldn’t want people living in other cities to fill in your form

TR Örneğin, şehrinizde toplu taşıma hakkında bir anket yaparsanız, diğer şehirlerde yaşayan insanların formunuzu doldurmasını istemezsiniz

Bahasa Inggeris Orang Turki
you in
survey anket
living yaşayan
other diğer
your form formunuzu
people insanlar
about hakkında
a bir

EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies

TR Müşteri adayları ve müşteriler artık birden çok kanalla etkileşim kurdukları ve hızlı ve kaliteli yanıtlar almayı bekledikleri çok kanallı bir dünyada yaşıyorlar

Bahasa Inggeris Orang Turki
world dünyada
engage etkileşim
fast hızlı
now artık
and ve
customers müşteriler
multiple bir
to birden

EN We started humanitarian aid programmes for the refugees who had to leave their houses as a result of the crisis in Syria and living outside the camps.

TR Suriye’deki krizden etkilenerek evlerini terk etmek zorunda kalmış ve kamp dışında yaşayan mülteciler için insani yardım projeleri yürütmeye başladık.

Bahasa Inggeris Orang Turki
started başladı
aid yardım
refugees mülteciler
living yaşayan
we started başladık
of in
and ve
outside dışında

EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman

TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik

Bahasa Inggeris Orang Turki
syrian suriyeli
refugees mülteciler
people kişiler
and ve
of in
operations operasyonları
for için

EN We constructed private rooms for refugee families living in Batman refugee shelters in order to give them access to some privacy. We built two tandoori ovens for bread-baking.

TR Mülteci ailelere mahremiyet sağlamak için Batman’daki barınma alanlarında özel odalar yaptık. İnsanların kendi ekmeklerini yapabilmeleri için iki tandır fırını inşa ettik.

Bahasa Inggeris Orang Turki
rooms odalar
refugee mülteci
families ailelere
built inşa
privacy mahremiyet
give için
to sağlamak
two iki

EN Of our 2066 beneficiaries living in Istanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin and Batman provinces, 1530 were women and 1851 were refugees

TR İstanbul, Mersin, Şanlıurfa, Mardin ve Batman illerinde yaşayan 2066 danışanımızın 1530’unu kadın ve 1851’ini mülteciler oluşturdu

Bahasa Inggeris Orang Turki
of ın
living yaşayan
mersin mersin
mardin mardin
batman batman
women kadın
refugees mülteciler
and ve

EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...

TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...

Bahasa Inggeris Orang Turki
support desteğiyle
our ve
first e
of nın

EN After he had to leave this work because his finger was cut off, he tried to earn a living for himself and his family by working in daily jobs

TR Parmağı kesildiği için işinden ayrılmak zorunda kalan Erhan, günlük işlerde çalışarak kendisi ve ailesi için bir geçim kaynağı sağlamaya çalıştı

Bahasa Inggeris Orang Turki
family ailesi
daily günlük
his in
and ve
working çalışarak
work iş
off bir

EN Now, Erhan working as a welder (his own profession) in the Technical Works Department’s Maintenance and Repair Unit of Küçükçekmece Municipality and earns his own living

TR Şimdi Erhan, Küçükçekmece Belediyesi’ne bağlı Teknik İşler Müdürlüğü, Bakım Onarım Birimi'nde kendi mesleği olan kaynakçılıkta çalışıyor ve geçimini kendi sağlıyor

Bahasa Inggeris Orang Turki
technical teknik
maintenance bakım
repair onarım
erhan erhan
a olan
and ve
working çalışıyor

EN My name is Emira*, I was living in the Ayn al-Arab region of Syria with my husband and children

TR Benim adım Emira*, Suriye’de Ayn al-Arab bölgesinde eşim ve çocuklarımla birlikte yaşıyordum

Bahasa Inggeris Orang Turki
name adı
and ve
with birlikte
my benim

EN We were living a safe and quiet life in our country. I was working as a teacher and my husband was working as a taxi driver. My children were going to the school and I had  good relations with my neighbors. Our lives were just going by.

TR Memleketimde güvenli ve sakin bir hayat yaşıyorduk. Ben, senelerdir öğretmenlik yapıyordum; eşim de taksi şoförü olarak çalışıyordu. Çocuklarım okullarına gidip geliyordu; komşularımla iyi geçiniyordum. Akıp gidiyordu hayatımız.

Bahasa Inggeris Orang Turki
my mı
good iyi
i ben
and ve
life hayat
a bir
to güvenli

EN Because we had no place to stay, we stayed with a friend living in central Şanlıurfa for one month

TR Kalacak yerimiz olmadığı için, bir ay kadar Şanlıurfa’nın merkezinde ikamet eden bir arkadaşımın evinde kaldık

Bahasa Inggeris Orang Turki
month ay
a bir

EN 41-year-old mother of four, Gade has been living in Turkey since 2016

TR Dört çocuk annesi 41 yaşındaki Gade, 2016 yılından bu yana Türkiye’de yaşıyor

Bahasa Inggeris Orang Turki
gade gade
four dört

EN They are living with her eldest son and his wife

TR En büyük oğlu ve eşiyle beraber yaşıyorlar

Bahasa Inggeris Orang Turki
with beraber
and ve
his ya

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan