EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
"clear project overview" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Sweden berikut:
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
message | budskap |
clear | tydlig |
and | och |
the | med |
EN It is clear that the creatives were successful; with a clear message, a clear call-to-action and a clear sender
SV Det är tydligt att det kreativa materialet var lyckat; med tydligt budskap, tydlig call-to-action och tydlig avsändare
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
message | budskap |
clear | tydlig |
and | och |
the | med |
EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:
SV AVG har ett antal tydliga fördelar, men också några tydliga nackdelar. Se tabellen nedan för en översikt:
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
clear | tydliga |
advantages | fördelar |
also | också |
overview | översikt |
see | se |
but | en |
a | ett |
number of | antal |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
SV -Tryck ”fortsätt” för att lägga till fler produkter i ditt projekt. -Tryck ”gå till projekt” för att ändra antal, dela projektet med en Kund/kollega, skriva ut eller för att sända in din förfrågan till oss.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
continue | fortsätt |
customer | kund |
colleague | kollega |
tryck | |
or | eller |
request | förfrågan |
us | oss |
products | produkter |
share | dela |
your | din |
project | projekt |
number | en |
to | att |
EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
SV LanguageWire gör det enkelt att spara projektmallar för senare användning. När du använder en projektmall sparas din projektbeskrivning, referensmaterialet, målspråket och annan information så att du enkelt kan komma igång bara med ett klick.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
information | information |
saved | sparas |
click | klick |
languagewire | languagewire |
makes | att |
save | spara |
use | använder |
and | och |
to | igång |
later | senare |
the | annan |
when | när |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
SV -Tryck ”fortsätt” för att lägga till fler produkter i ditt projekt. -Tryck ”gå till projekt” för att ändra antal, dela projektet med en Kund/kollega, skriva ut eller för att sända in din förfrågan till oss.
EN With Unit4's cloud migration plan, you get a clear project overview and will always know where you are in the journey.
SV Med Unit4:s migreringsplan får ni en tydlig överblick över projektet och hela resan.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
s | s |
clear | tydlig |
project | projektet |
overview | överblick |
get | få |
journey | resan |
a | hela |
EN After having gained clear understanding of the project requirements, the “Epic Team” divided the work into manageable parts, with each person being responsible for their portion of the project
SV Efter att ha skaffat sig en förståelse för projektkraven delade ?Epic Team? in arbetet i hanterbara delar, där varje person var ansvarig för sin del av projektet
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
understanding | förståelse |
epic | epic |
parts | delar |
responsible | ansvarig |
into | in |
having | ha |
person | person |
work | arbetet |
of | av |
team | team |
for | del |
project | projektet |
EN Create project workflows with clear due dates, dependencies, and automations. See your files in whatever context you want: detailed cards, a visualized grid, or a full project view.
SV Skapa projektarbetsflöden med tydliga förfallodatum, beroenden och automatiseringar. Se dina filer i vilken kontext du vill: detaljerade kort, ett visuellt rutnät eller en fullskalig projektvy.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
clear | tydliga |
dependencies | beroenden |
automations | automatiseringar |
files | filer |
context | kontext |
detailed | detaljerade |
cards | kort |
grid | rutnät |
in | i |
a | ett |
view | se |
create | och |
your | dina |
or | eller |
with | med |
EN For every translation project you create, you can see a summary of all of the project details. You can see a full overview of all current and completed language projects.
SV För varje översättningsprojekt du skapar kan du se en sammanfattning av alla projektdetaljer. Du får se en fullständig översikt med alla aktuella och avslutade språkprojekt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
summary | sammanfattning |
current | aktuella |
of | av |
overview | översikt |
you | du |
see | se |
create | och |
all | alla |
full | fullständig |
EN Once you’ve started a project, you can always follow the progress directly in your Umbraco CMS or navigate directly from the project overview in Umbraco to the details in the LanguageWire Content Platform.
SV När ett projekt är startat går det alltid att följa förloppet via Umbraco-systemet eller genom att navigera direkt från projektöversikten i Umbraco till LanguageWires plattform.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
started | startat |
navigate | navigera |
languagewire | languagewires |
platform | plattform |
umbraco | umbraco |
project | projekt |
always | alltid |
in | i |
directly | direkt |
or | eller |
follow | följa |
from | från |
a | ett |
progress | att |
EN They have an overview of the different phases of the project, so that they always know how much money they have available and how many hours they spend on each project.
SV De har en överblick över projektets olika faser så att de hela tiden vet hur mycket pengar de har till sitt förfogande och hur många timmar de lägger ner på varje projekt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
phases | faser |
overview | överblick |
project | projekt |
different | olika |
much | mycket |
many | många |
hours | timmar |
the | de |
how | hur |
an | en |
know | vet |
and | och |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
SV Försök att rensa cookies i din webbläsare för domänen www.tableau.com. Beroende på den webbläsare du använder följer du instruktionerna nedan för att ta bort specifika cookies eller alla.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
try | försök |
cookies | cookies |
domain | domänen |
depending | beroende |
follow | följer |
tableau | tableau |
the instructions | instruktionerna |
browser | webbläsare |
or | eller |
all | alla |
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN 3. Clear CTA button – A clear call to action increase the odds on success (“Book a time” or “Read more”)
SV 3. Tydlig CTA-knapp – En tydlig uppmaning ökar oddsen för att någon ska klicka på ?Call-To-Action? knappen (”Boka tid” eller ”Läs mer”)
EN 2. Clear message – Your ads only have a few seconds to capture interest. A clear message of value to the user (such as product & price)
SV 2. Tydligt budskap och avsändare – Din annons har ofta bara någon sekund att fånga intresset på. Ett tydligt budskap, av värde för användaren (t ex produkt och pris)
EN 3. Clear CTA button – A clear call to action increase the odds on success (“Book a time” or “Read more”)
SV 3. Tydlig CTA-knapp – En tydlig uppmaning ökar oddsen för att någon ska klicka på ?Call-To-Action? knappen (”Boka tid” eller ”Läs mer”)
EN Done by Deer Has a clear graphic profile and a clear connection to Scandinavian daily life
SV Done by Deer Har en tydlig grafisk profil och en klar koppling till det skandinaviska dagliga livet
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
graphic | grafisk |
profile | profil |
daily | dagliga |
deer | deer |
clear | tydlig |
done | done |
and | och |
has | en |
EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”
SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
simply | enkelt |
budget | budget |
value | värde |
market | marknaden |
or | eller |
time | tid |
project | projektet |
customer | kunden |
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals. Plan and monitor project OPEX and CAPEX from project schedules and templates that comply with financial reporting policies.
SV Robusta funktioner möjliggör projektbudgethantering, prognosticering och uppföljning av faktiska siffror. Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
robust | robusta |
capabilities | funktioner |
enable | möjliggör |
opex | opex |
templates | mallar |
financial | ekonomisk |
reporting | rapportering |
policies | policyer |
plan | planera |
monitor | övervaka |
and | och |
that | som |
from | med |
EN Learn about our complete solution for managing the project cycle – from project creation to final invoice and project closedown.
SV Tillhandahållande av förstklassig global ekonomisk förvaltning med oöverträffad flexibilitet, skalbarhet och interoperabilitet.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
and | av |
the | med |
to | och |
EN What is a carbon offset project? Our carbon offset projects Project technologies Project Updates Tambopata
SV Vad är ett Klimatprojekt? Våra klimatprojekt
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
our | våra |
what | vad |
a | ett |
EN In 2015, landscape architect Trond Heggem at Agraff was engaged by the municipality's project manager Marit Solum to carry out a revised feasibility project and detailed design project.
SV År 2015 fick Agraff och deras landskapsarkitekt Trond Heggem uppdraget med reviderat förprojekt och detaljprojekt från kommunens projektledare, Marit Solum.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
project manager | projektledare |
and | och |
EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”
SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
simply | enkelt |
budget | budget |
value | värde |
market | marknaden |
or | eller |
time | tid |
project | projektet |
customer | kunden |
EN Robust capabilities enable project budget management, forecasting, and tracking actuals. Plan and monitor project OPEX and CAPEX from project schedules and templates that comply with financial reporting policies.
SV Robusta funktioner möjliggör projektbudgethantering, prognosticering och uppföljning av faktiska siffror. Planera och övervaka projektets OPEX och CAPEX utifrån projektscheman och mallar som överensstämmer med policyer för ekonomisk rapportering.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
robust | robusta |
capabilities | funktioner |
enable | möjliggör |
opex | opex |
templates | mallar |
financial | ekonomisk |
reporting | rapportering |
policies | policyer |
plan | planera |
monitor | övervaka |
and | och |
that | som |
from | med |
EN In order for it to be a successful project, an internal project owner and preferably a project group with different stakeholders, who are able to contribute with their wishes and views, are needed
SV För att det ska bli ett framgångsrikt projekt behövs en intern projektägare och helst en projektgrupp med olika intressenter som kan bidra med sina önskemål och åsikter
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
owner | ägare |
preferably | helst |
different | olika |
stakeholders | intressenter |
needed | behövs |
successful | framgångsrikt |
wishes | önskemål |
project | projekt |
an | en |
and | och |
their | sina |
to | bidra |
a | ett |
it | det |
EN See all your waitlist sign ups in a clear overview. Per shift you can choose to automatically or manually notify guests.
SV Alla som anmält sig till väntelistan visas tydligt i översikten. För varje skift kan ni välja om gästerna ska meddelas automatiskt eller manuellt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
clear | tydligt |
choose | välja |
automatically | automatiskt |
manually | manuellt |
guests | gästerna |
in | i |
or | eller |
all | alla |
per | som |
you | om |
to | sig |
can | kan |
EN Get a clear overview of how your fleet is dealing with fuel consumption
SV Få en tydlig överblick över hur din maskinpark hanterar bränsleförbrukning
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
clear | tydlig |
overview | överblick |
your | din |
how | hur |
of | över |
a | för |
EN The progress of tasks, the date they were last done, and their next scheduled date is provided in a clear overview
SV Uppgifternas förlopp, datumet de senast utfördes, och deras nästa schemalagda datum tillhandahålls i en tydlig översikt
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
last | senast |
clear | tydlig |
overview | översikt |
in | i |
date | datum |
the | de |
the date | datumet |
and | och |
next | nästa |
their | deras |
EN "Questback is a great tool when doing your research; easy to use and easy to teach others, has excellent reports and a very clear overview for collecting customer insights."
SV "Ett bra och enkelt verktyg för att samla kundinsikter."
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
collecting | samla |
great | bra |
tool | verktyg |
a | ett |
easy | enkelt |
EN Get a clear overview of everything on your plate and never lose track of an important task.
SV Få tydlig överblick på allt som måste göras, så att du aldrig tappar bort en viktig uppgift igen.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
clear | tydlig |
important | viktig |
task | uppgift |
overview | överblick |
never | aldrig |
your | du |
an | en |
EN Increase speed with just enough governance to provide clear guidelines in your project portfolio management software.
SV Öka hastigheten med precis tillräckligt med styrning för att ge tydliga riktlinjer i din programvara för projektportföljhantering.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
speed | hastigheten |
clear | tydliga |
guidelines | riktlinjer |
project portfolio management | projektportföljhantering |
in | i |
software | programvara |
your | din |
governance | styrning |
provide | ge |
with | med |
enough | tillräckligt |
to | precis |
EN You should always be clear about what you want to achieve in and with a particular project
SV Du bör alltid vara tydlig med vad du vill uppnå i och med ett visst projekt
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
always | alltid |
clear | tydlig |
project | projekt |
in | i |
achieve | uppnå |
what | vad |
a | ett |
with | med |
EN Make sure that the project objectives or milestones are clear and measurable.
SV Se till att projektmålen eller milstolparna är tydliga och mätbara.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
clear | tydliga |
measurable | mätbara |
sure | se till att |
or | eller |
EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.
SV Vad gör du om det inte är riktigt så enkelt? Det finns ett antal fall där ytterligare användarrättigheter måste köpas utöver vår vanliga, royaltyfria licens. Det är där våra utökade rättigheter kommer in i bilden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
s | s |
rights | rättigheter |
license | licens |
on | utöver |
if | om |
be | är |
in | i |
what | vad |
your | du |
a | ett |
our | vår |
EN An important goal of the project was to clear, activate and create diversity
SV Ett viktigt mål i projektet var att städa upp, aktivera och skapa mångfald
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
important | viktigt |
activate | aktivera |
diversity | mångfald |
goal | mål |
create | och |
of | upp |
the project | projektet |
EN Increase speed with just enough governance to provide clear guidelines in your project portfolio management software.
SV Öka hastigheten med precis tillräckligt med styrning för att ge tydliga riktlinjer i din programvara för projektportföljhantering.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
speed | hastigheten |
clear | tydliga |
guidelines | riktlinjer |
project portfolio management | projektportföljhantering |
in | i |
software | programvara |
your | din |
governance | styrning |
provide | ge |
with | med |
enough | tillräckligt |
to | precis |
EN See the status of all of your projects at a glance with clear, visual, and intuitive project dashboards to stay on track and reach your goals.
SV Se statusen för alla dina projekt i ett ögonkast med tydliga, visuella och intuitiva projektinstrumentpaneler för att hålla koll och nå dina mål.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
clear | tydliga |
intuitive | intuitiva |
track | koll |
stay | hålla |
status | och |
the status | statusen |
see | se |
visual | visuella |
reach | att |
goals | mål |
projects | projekt |
all | alla |
your | dina |
a | ett |
EN You can see an overview of all different types of costs for a simulated quantity produced. Or you can choose to see a structured calculation that gives a visual overview of all levels of production.
SV Du kan se en översikt över alla olika typer av kostnader för en simulerad producerad kvantitet. Eller så kan du välja att se en strukturerad kalkyl som ger en visuell översikt över alla produktionsnivåer.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
costs | kostnader |
choose | välja |
structured | strukturerad |
gives | ger |
overview | översikt |
visual | visuell |
you | du |
of | av |
see | se |
an | en |
all | alla |
or | eller |
can | du kan |
types | olika |
EN For the customer, they offer an intuitive and easy-to-use tool to kick off a project or to keep an overview of what?s going on. For the language expert, the platform provides tools that aid translation and communication with the customer.
SV För kunden utgör de ett intuitivt och lättanvänt verktyg för projekthantering och för att ha översikt över status och annat. Språkexperten, å andra sidan, får ett verktyg som underlättar översättning och kommunikation med kunden.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
intuitive | intuitivt |
communication | kommunikation |
overview | översikt |
the | de |
expert | för |
tools | verktyg |
customer | kunden |
a | ett |
translation | och |
with | med |
EN Project managers get an instant overview of all comments, helping to identify patterns and improve future projects.
SV Projektledare kan snabbt få överblick över alla kommentarer så att de kan se mönster och göra förbättringar i framtida projekt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
patterns | mönster |
future | framtida |
overview | överblick |
comments | kommentarer |
projects | projekt |
all | alla |
to | göra |
EN Keep project deadlines with an overview of approval status and proofing stage for each document.
SV En översikt över godkännandestatus och korrekturfas för varje dokument gör det enkelt att hålla deadlines för projekt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
project | projekt |
deadlines | deadlines |
overview | översikt |
status | och |
document | dokument |
keep | hålla |
an | en |
EN Benefit from project templates to automate project setup and manage complex global projects with ease.
SV Dra nytta av projektmallar för att automatisera projektinställningar och enkelt hantera komplexa globala projekt.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
automate | automatisera |
complex | komplexa |
global | globala |
manage | hantera |
and | och |
projects | projekt |
ease | enkelt |
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
SV Konsult- och projektbaserade företag står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år. Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
currently | för närvarande |
challenging | utmanande |
keeping | ha |
of | av |
eye | att |
hours | timmar |
the | de |
and | och |
the most | mest |
project | företag |
EN Project members are now able to connect all activities to the relevant project headings, including documents.
SV Projektmedlemmarna kan nu koppla ihop alla aktiviteter med motsvarande projektrubriker, inklusive dokumenten.
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
documents | dokumenten |
now | nu |
activities | aktiviteter |
including | inklusive |
connect | koppla |
the | med |
all | alla |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
recent | senaste |
technology | teknik |
the choice | valet |
in | i |
the | de |
of | av |
if | om |
yes | ja |
you | du |
the project | projektet |
or | eller |
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more
SV Fort Minor är ett musikaliskt sidoprojekt startat av den amerikanska rapparen Mike Shinoda, även medlem i gruppen Linkin Park. Fort Minor är mer inriktad på hip hop än rapcore som i Linkin Park. Mike Shinoda och Fort Minor har jobbat med… läs mer
EN The standard covers the qualifications of our project managers and our linguists, the preparations for the project and its completion, as well as handling data security and feedback on our performance
SV Standarden omfattar våra projektledares och lingvisters kvalifikationer, förberedelserna inför och slutförandet av varje projekt samt säker datahantering och återkoppling på vår prestation
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
covers | omfattar |
the standard | standarden |
feedback | återkoppling |
of | av |
project | projekt |
for | inför |
on | säker |
our | vår |
EN Using LanguageWire?s platform enables easy collaboration between all project members: project manager, translator and AAES validators
SV LanguageWires plattform gör det enkelt att samarbeta med projektledare, översättare och validerare
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
languagewire | languagewires |
platform | plattform |
easy | enkelt |
collaboration | samarbeta |
project manager | projektledare |
translator | översättare |
and | och |
between | att |
EN Using LanguageWire’s platform enables easy collaboration between all project members: project manager, translator and AAES validators
SV LanguageWires plattform gör det enkelt att samarbeta med projektledare, översättare och validerare
Bahasa Inggeris | Bahasa Sweden |
---|---|
platform | plattform |
easy | enkelt |
collaboration | samarbeta |
project manager | projektledare |
translator | översättare |
and | och |
between | att |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan