Terjemahkan "shall become effective" ke Orang Rusia

RU 8.2 Это лицо назначается в качестве эксперта, а не в качестве арбитра, и решение этого лица должно быть окончательным и обязательным.

Alih huruf 8.2 Éto lico naznačaetsâ v kačestve éksperta, a ne v kačestve arbitra, i rešenie étogo lica dolžno bytʹ okončatelʹnym i obâzatelʹnym.

RU При наличии таких дополнительных расходов они четко обозначены и включены в раздел «итоговая стоимость» заказа

Alih huruf Pri naličii takih dopolnitelʹnyh rashodov oni četko oboznačeny i vklûčeny v razdel «itogovaâ stoimostʹ» zakaza

RU Публикация препринта не считается дублирующей публикацией и не влияет на решение редактора о публикации в журнале.

Alih huruf Publikaciâ preprinta ne sčitaetsâ dubliruûŝej publikaciej i ne vliâet na rešenie redaktora o publikacii v žurnale.

RU Гарантируются свобода прессы и свобода репортажей по радио и в кино. Цензура не допускается.

Alih huruf Garantiruûtsâ svoboda pressy i svoboda reportažej po radio i v kino. Cenzura ne dopuskaetsâ.

RU По окончании Периода оценки Лицензиат должен прекратить использовать Программное обеспечение и должен удалить его из своих систем

Alih huruf Po okončanii Perioda ocenki Licenziat dolžen prekratitʹ ispolʹzovatʹ Programmnoe obespečenie i dolžen udalitʹ ego iz svoih sistem

RU 8.2 Это лицо назначается в качестве эксперта, а не в качестве арбитра, и решение этого лица должно быть окончательным и обязательным.

Alih huruf 8.2 Éto lico naznačaetsâ v kačestve éksperta, a ne v kačestve arbitra, i rešenie étogo lica dolžno bytʹ okončatelʹnym i obâzatelʹnym.

RU 3. СРОК ДЕЙСТВИЯ. Данное Соглашение вступает в силу в дату первого подключения Лицензиата.

Alih huruf 3. SROK DEJSTVIÂ. Dannoe Soglašenie vstupaet v silu v datu pervogo podklûčeniâ Licenziata.

RU В случае, если о правонарушении станет известно, мы немедленно удалим ссылку на незаконное содержимое.

Alih huruf V slučae, esli o pravonarušenii stanet izvestno, my nemedlenno udalim ssylku na nezakonnoe soderžimoe.

RU В случае, если какое-либо положение этих УПУ будет или станет недействительным, остальные положения остаются в полной силе и действии

Alih huruf V slučae, esli kakoe-libo položenie étih UPU budet ili stanet nedejstvitelʹnym, ostalʹnye položeniâ ostaûtsâ v polnoj sile i dejstvii

RU Метки:эффективный фишинг, фишинг, фишинговые атаки, методы фишинга, почему фишинг так эффективен

Alih huruf Metki:éffektivnyj fišing, fišing, fišingovye ataki, metody fišinga, počemu fišing tak éffektiven

RU Любые изменения данной политики использования файлов сookie вступают в силу в момент публикации обновленной версии в Сервисе.

Alih huruf Lûbye izmeneniâ dannoj politiki ispolʹzovaniâ fajlov sookie vstupaût v silu v moment publikacii obnovlennoj versii v Servise.

RU В связке хабраблог компании и спонсорство могут быть суперэффективны: всё зависит от того, какого результата вы хотите достичь

Alih huruf V svâzke habrablog kompanii i sponsorstvo mogut bytʹ superéffektivny: vsë zavisit ot togo, kakogo rezulʹtata vy hotite dostičʹ

RU Обратите внимание на то, что вступление в силу таких запросов может занять до десяти (10) дней

Alih huruf Obratite vnimanie na to, čto vstuplenie v silu takih zaprosov možet zanâtʹ do desâti (10) dnej

RU Он имеет 10-летний опыт в оказании помощи отдельным лицам, командам и организациям в повышении продуктивности и эффективности

Alih huruf On imeet 10-letnij opyt v okazanii pomoŝi otdelʹnym licam, komandam i organizaciâm v povyšenii produktivnosti i éffektivnosti

RU Хотите скачать CyberLink PowerDirector? Есть простой и эффективный аналог программы PowerDirector – Movavi Видеоредактор Плюс на русском языке.

Alih huruf Hotite skačatʹ CyberLink PowerDirector? Estʹ prostoj i éffektivnyj analog programmy PowerDirector – Movavi Videoredaktor Plûs na russkom âzyke.

RU Как FLAC перевести в MP3? Скачайте конвертер медиафайлов от Movavi и следуйте инструкции, чтобы перевести FLAC в MP3-формат.

Alih huruf Kak FLAC perevesti v MP3? Skačajte konverter mediafajlov ot Movavi i sledujte instrukcii, čtoby perevesti FLAC v MP3-format.

RU Как FLAC перевести в MP3? Скачайте конвертер медиафайлов от Movavi и следуйте инструкции, чтобы перевести FLAC в MP3-формат.

Alih huruf Kak FLAC perevesti v MP3? Skačajte konverter mediafajlov ot Movavi i sledujte instrukcii, čtoby perevesti FLAC v MP3-format.

RU Обратите внимание на то, что вступление в силу таких запросов может занять до десяти (10) дней

Alih huruf Obratite vnimanie na to, čto vstuplenie v silu takih zaprosov možet zanâtʹ do desâti (10) dnej

RU Он имеет 10-летний опыт в оказании помощи отдельным лицам, командам и организациям в повышении продуктивности и эффективности

Alih huruf On imeet 10-letnij opyt v okazanii pomoŝi otdelʹnym licam, komandam i organizaciâm v povyšenii produktivnosti i éffektivnosti

RU СТАТЬ СПОНСОРОМ СТАТЬ ПАРТНЕРОМ Смотреть все

Alih huruf STATʹ̱ SPONSOROM STATʹ̱ PARTNEROM Smotretʹ vse

RU Путешествовать стало сложно, сложно встречаться с людьми

Alih huruf Putešestvovatʹ stalo složno, složno vstrečatʹsâ s lûdʹmi

RU VPN стал важной частью интернета, так как интернет-безопасность стала уязвимой

Alih huruf VPN stal važnoj častʹû interneta, tak kak internet-bezopasnostʹ stala uâzvimoj

RU Вы четко понимаете и соглашаетесь с тем, что Сервис не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате :

Alih huruf Vy četko ponimaete i soglašaetesʹ s tem, čto Servis ne neset otvetstvennosti za lûboj uŝerb, voznikšij v rezulʹtate :

RU Суды, расположенные в Брюсселе, Бельгия, обладают исключительной юрисдикцией в отношении любого спора, который может возникнуть

Alih huruf Sudy, raspoložennye v Brûssele, Belʹgiâ, obladaût isklûčitelʹnoj ûrisdikciej v otnošenii lûbogo spora, kotoryj možet vozniknutʹ

RU Вы не имеете права использовать учетную запись других пользователей без их явно выраженного разрешения

Alih huruf Vy ne imeete prava ispolʹzovatʹ učetnuû zapisʹ drugih polʹzovatelej bez ih âvno vyražennogo razrešeniâ

RU Вы обязуетесь не использовать Сервис с какой-либо целью, запрещенной настоящими Условиями использования

Alih huruf Vy obâzuetesʹ ne ispolʹzovatʹ Servis s kakoj-libo celʹû, zapreŝennoj nastoâŝimi Usloviâmi ispolʹzovaniâ

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Alih huruf Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

RU Запрещено (прямо или косвенно):

Alih huruf Zapreŝeno (prâmo ili kosvenno):

RU Пользователям, не расположенным в ЕЭЗ, применяются следующие положения об арбитраже и регулирующем законодательстве:

Alih huruf Polʹzovatelâm, ne raspoložennym v EÉZ, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ ob arbitraže i reguliruûŝem zakonodatelʹstve:

RU Следующие положения применимого законодательства применимы исключительно к пользователям, находящимся в ЕЭЗ и/или Австралии:

Alih huruf Sleduûŝie položeniâ primenimogo zakonodatelʹstva primenimy isklûčitelʹno k polʹzovatelâm, nahodâŝimsâ v EÉZ i/ili Avstralii:

RU При обработке Данных об использовании все персональные данные обезличиваются

Alih huruf Pri obrabotke Dannyh ob ispolʹzovanii vse personalʹnye dannye obezličivaûtsâ

RU **Все ссылки на Косово следует понимать в контексте резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности ООН.

Alih huruf **Vse ssylki na Kosovo sleduet ponimatʹ v kontekste rezolûcii 1244 (1999) Soveta Bezopasnosti OON.

RU В настоящей политике следующие термины имеют следующие значения:

Alih huruf V nastoâŝej politike sleduûŝie terminy imeût sleduûŝie značeniâ:

RU Итак, вы, безусловно, больше являетесь предпринимателем серийного типа, скажем так

Alih huruf Itak, vy, bezuslovno, bolʹše âvlâetesʹ predprinimatelem serijnogo tipa, skažem tak

RU Он имеет ценную книгу деревня, где первая запись датированная 9 мая, 1419 год

Alih huruf On imeet cennuû knigu derevnâ, gde pervaâ zapisʹ datirovannaâ 9 maâ, 1419 god

RU Для каждого из них имеет свой собственный, не обязывающий вход

Alih huruf Dlâ každogo iz nih imeet svoj sobstvennyj, ne obâzyvaûŝij vhod

RU Большой сад с детской площадкой, барбекю обеспечит незабываемый отдых в горном стиле и взрослые и…

Alih huruf Bolʹšoj sad s detskoj ploŝadkoj, barbekû obespečit nezabyvaemyj otdyh v gornom stile i vzroslye i…

RU Большая площадка и тихий район обеспечит безопасность для детей и обеспечивает множество…

Alih huruf Bolʹšaâ ploŝadka i tihij rajon obespečit bezopasnostʹ dlâ detej i obespečivaet množestvo…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Alih huruf Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Почти с самого начала дверь Оленька…

Alih huruf Počti s samogo načala dverʹ Olenʹka…

RU Помещение разделено на часть площади спальни и гостиной

Alih huruf Pomeŝenie razdeleno na častʹ ploŝadi spalʹni i gostinoj

RU Если это требуется, Компания должна иметь возможность продемонстрировать, что согласие было получено.

Alih huruf Esli éto trebuetsâ, Kompaniâ dolžna imetʹ vozmožnostʹ prodemonstrirovatʹ, čto soglasie bylo polučeno.

RU Ко всем персональным данным доступ должны иметь только те, кому их необходимо использовать

Alih huruf Ko vsem personalʹnym dannym dostup dolžny imetʹ tolʹko te, komu ih neobhodimo ispolʹzovatʹ

RU Персональные данные должны обрабатываться в наивысшей степени безопасно и храниться в зашифрованном виде.

Alih huruf Personalʹnye dannye dolžny obrabatyvatʹsâ v naivysšej stepeni bezopasno i hranitʹsâ v zašifrovannom vide.

RU Отказ Компании Субъектам данных по причинам, разрешенным действующим законодательством, не должен рассматриваться как дискриминация.

Alih huruf Otkaz Kompanii Subʺektam dannyh po pričinam, razrešennym dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom, ne dolžen rassmatrivatʹsâ kak diskriminaciâ.

RU 11.1Каждая Сторона сохраняет все права, титулы и интересы в отношении любой интеллектуальной собственности

Alih huruf 11.1Každaâ Storona sohranâet vse prava, tituly i interesy v otnošenii lûboj intellektualʹnoj sobstvennosti

RU 10.1Каждая Сторона сохраняет все права, титулы и интересы в отношении любой интеллектуальной собственности

Alih huruf 10.1Každaâ Storona sohranâet vse prava, tituly i interesy v otnošenii lûboj intellektualʹnoj sobstvennosti

RU Вы соглашаетесь, что вы должны соблюдать все применимые импорта, экспорта и антикоррупционных законов и норм

Alih huruf Vy soglašaetesʹ, čto vy dolžny soblûdatʹ vse primenimye importa, éksporta i antikorrupcionnyh zakonov i norm

RU ПДн: Собранные ПДн не передаются сторонним лицам. Клиент-Рекламодатель получает только агрегированную статистику без ПДн.

Alih huruf PDn: Sobrannye PDn ne peredaûtsâ storonnim licam. Klient-Reklamodatelʹ polučaet tolʹko agregirovannuû statistiku bez PDn.

RU Настоящая Политика конфиденциальности имеет обязательную силу для ADLOOX и ее правопреемников.

Alih huruf Nastoâŝaâ Politika konfidencialʹnosti imeet obâzatelʹnuû silu dlâ ADLOOX i ee pravopreemnikov.