Terjemahkan "rest easy knowing" ke Orang Rusia

RU Не сомневайтесь — в Atlassian Cloud ваши данные находятся в безопасности.

Alih huruf Ne somnevajtesʹ — v Atlassian Cloud vaši dannye nahodâtsâ v bezopasnosti.

RU Jira Software Premium дает уверенность в будущем, предоставляя надежный фундамент для развития

Alih huruf Jira Software Premium daet uverennostʹ v buduŝem, predostavlââ nadežnyj fundament dlâ razvitiâ

RU Не сомневайтесь — в Atlassian Cloud ваши данные находятся в безопасности.

Alih huruf Ne somnevajtesʹ — v Atlassian Cloud vaši dannye nahodâtsâ v bezopasnosti.

RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.

Alih huruf Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.

RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.

Alih huruf Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.

RU Будьте уверены – у Zebra есть нужные браслеты для любых типов пациентов и работ в больничном отделении

Alih huruf Budʹte uvereny – u Zebra estʹ nužnye braslety dlâ lûbyh tipov pacientov i rabot v bolʹničnom otdelenii

RU Не сомневайтесь — в Atlassian Cloud ваши данные находятся в безопасности.

Alih huruf Ne somnevajtesʹ — v Atlassian Cloud vaši dannye nahodâtsâ v bezopasnosti.

RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.

Alih huruf Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.

RU Сохраняйте спокойствие, зная, что ваш код защищен в облаке, и настройте проверки, чтобы предотвращать проблемы.

Alih huruf Sohranâjte spokojstvie, znaâ, čto vaš kod zaŝiŝen v oblake, i nastrojte proverki, čtoby predotvraŝatʹ problemy.

RU Jira Software Premium дает уверенность в будущем, предоставляя надежный фундамент для развития

Alih huruf Jira Software Premium daet uverennostʹ v buduŝem, predostavlââ nadežnyj fundament dlâ razvitiâ

RU Не сомневайтесь — в Atlassian Cloud ваши данные находятся в безопасности.

Alih huruf Ne somnevajtesʹ — v Atlassian Cloud vaši dannye nahodâtsâ v bezopasnosti.

RU Будьте уверены – у Zebra есть нужные браслеты для любых типов пациентов и работ в больничном отделении

Alih huruf Budʹte uvereny – u Zebra estʹ nužnye braslety dlâ lûbyh tipov pacientov i rabot v bolʹničnom otdelenii

RU Со службой поддержки, расположенной в ЕС, вы можете быть спокойны, зная, что мы позаботимся обо всем, что вам нужно.

Alih huruf So služboj podderžki, raspoložennoj v ES, vy možete bytʹ spokojny, znaâ, čto my pozabotimsâ obo vsem, čto vam nužno.

RU Вы можете быть уверены, что никто не может контролировать и отслеживать вашу онлайн-активность и данные.

Alih huruf Vy možete bytʹ uvereny, čto nikto ne možet kontrolirovatʹ i otsleživatʹ vašu onlajn-aktivnostʹ i dannye.

RU «Благодаря комбинации меток и фильтров я, наконец, могу спокойно спать по ночам, зная, что все под контролем!»

Alih huruf «Blagodarâ kombinacii metok i filʹtrov â, nakonec, mogu spokojno spatʹ po nočam, znaâ, čto vse pod kontrolem!»

RU Он фиксируется с помощью магнитного крепления, которое удобно использовать, легко перемещать и можно носить даже на легкой одежде.

Alih huruf On fiksiruetsâ s pomoŝʹû magnitnogo krepleniâ, kotoroe udobno ispolʹzovatʹ, legko peremeŝatʹ i možno nositʹ daže na legkoj odežde.

RU Выпускайте новые версии и будьте уверены, что актуальная информация всегда у вас под рукой.

Alih huruf Vypuskajte novye versii i budʹte uvereny, čto aktualʹnaâ informaciâ vsegda u vas pod rukoj.

RU Информация о поисковых запросах пользователей по всему миру может принести дополнительные преимущества при выборе ставок.

Alih huruf Informaciâ o poiskovyh zaprosah polʹzovatelej po vsemu miru možet prinesti dopolnitelʹnye preimuŝestva pri vybore stavok.

RU Умение видеть в коллегах обычных людей, а не только набор навыков, укрепляет доверие и повышает эффективность работы команд.

Alih huruf Umenie videtʹ v kollegah obyčnyh lûdej, a ne tolʹko nabor navykov, ukreplâet doverie i povyšaet éffektivnostʹ raboty komand.

RU Но чтобы знать, как вовремя свернуть в нужное направлении, требуются особые знания

Alih huruf No čtoby znatʹ, kak vovremâ svernutʹ v nužnoe napravlenii, trebuûtsâ osobye znaniâ

RU 1Пароль использует защищенные поля ввода, чтобы другие инструменты не узнали, что вы вводите, включая Мастер-пароль.

Alih huruf 1Parolʹ ispolʹzuet zaŝiŝennye polâ vvoda, čtoby drugie instrumenty ne uznali, čto vy vvodite, vklûčaâ Master-parolʹ.

RU Хватит тратить время на административные задачи - выбирайте программу для выгульщиков собак Doxford

Alih huruf Hvatit tratitʹ vremâ na administrativnye zadači - vybirajte programmu dlâ vygulʹŝikov sobak Doxford

RU Нужен конвертер FLV в AVI? Скачайте программу для смены формата видео от Movavi. Конвертировать FLV в AVI теперь не составит труда!

Alih huruf Nužen konverter FLV v AVI? Skačajte programmu dlâ smeny formata video ot Movavi. Konvertirovatʹ FLV v AVI teperʹ ne sostavit truda!

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

Alih huruf  polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

RU Работайте спокойно — ваши данные находятся под защитой

Alih huruf Rabotajte spokojno — vaši dannye nahodâtsâ pod zaŝitoj

RU При расчете стоимости важно знать, какие приложения Atlassian или Marketplace вы собираетесь использовать в версии Cloud

Alih huruf Pri rasčete stoimosti važno znatʹ, kakie priloženiâ Atlassian ili Marketplace vy sobiraetesʹ ispolʹzovatʹ v versii Cloud

RU Персонализация - это больше, чем просто знать имя клиента

Alih huruf Personalizaciâ - éto bolʹše, čem prosto znatʹ imâ klienta

RU Особенно они удобны для выстраивания новых рабочих процессов и обновления ботов — все это без знаний кода.

Alih huruf Osobenno oni udobny dlâ vystraivaniâ novyh rabočih processov i obnovleniâ botov — vse éto bez znanij koda.

RU Как следует освойте камеру и источники света. Благодаря этому вы сможете быстро настраивать нужный вам свет.

Alih huruf Kak sleduet osvojte kameru i istočniki sveta. Blagodarâ étomu vy smožete bystro nastraivatʹ nužnyj vam svet.

RU Поскольку Ваш Мастер пароль не передается на наши серверы, у нас нет возможности получить доступ к Вашим данным.

Alih huruf Poskolʹku Vaš Master parolʹ ne peredaetsâ na naši servery, u nas net vozmožnosti polučitʹ dostup k Vašim dannym.

RU Это дает вам спокойствие и безопасность, зная, что ваши данные безопасны.

Alih huruf Éto daet vam spokojstvie i bezopasnostʹ, znaâ, čto vaši dannye bezopasny.

RU * Всемогущий = Всезнающий / Обладая способностью делать что угодно / Безграничный

Alih huruf * Vsemoguŝij = Vseznaûŝij / Obladaâ sposobnostʹû delatʹ čto ugodno / Bezgraničnyj

RU После месяцев борьбы с тем, чтобы никогда не знать, работают ли мои кампании, я наконец могу расслабиться

Alih huruf Posle mesâcev borʹby s tem, čtoby nikogda ne znatʹ, rabotaût li moi kampanii, â nakonec mogu rasslabitʹsâ

RU Понимание того, почему сообщение было неудачным, так же важно, как и знание того, было ли оно неудачным

Alih huruf Ponimanie togo, počemu soobŝenie bylo neudačnym, tak že važno, kak i znanie togo, bylo li ono neudačnym

RU Информация о том, когда и где приложение оказалось в подборке, может объяснить неожиданный рост популярности и числа загрузок

Alih huruf Informaciâ o tom, kogda i gde priloženie okazalosʹ v podborke, možet obʺâsnitʹ neožidannyj rost populârnosti i čisla zagruzok

RU Хорошая игра ,но надоело однообразие уровней и их повторение с каждым обновлением !стадо неинтересно, удалил !

Alih huruf Horošaâ igra ,no nadoelo odnoobrazie urovnej i ih povtorenie s každym obnovleniem !stado neinteresno, udalil !

RU Успех или неудача зависят от того, знаете ли вы, что измерять и как высоко ставить планку

Alih huruf Uspeh ili neudača zavisât ot togo, znaete li vy, čto izmerâtʹ i kak vysoko stavitʹ planku

RU У вас могут быть проблемы с доставкой электронной почты, даже не зная об этом

Alih huruf U vas mogut bytʹ problemy s dostavkoj élektronnoj počty, daže ne znaâ ob étom

RU Возможно, вы получаете фальшивые письма, даже не зная.

Alih huruf Vozmožno, vy polučaete falʹšivye pisʹma, daže ne znaâ.

RU Умение использовать ПО Unity не всегда является обязательным условием для работы в Unity

Alih huruf Umenie ispolʹzovatʹ PO Unity ne vsegda âvlâetsâ obâzatelʹnym usloviem dlâ raboty v Unity

RU Также навык умения работать в Unity высоко ценится многими другими компаниями. 

Alih huruf Takže navyk umeniâ rabotatʹ v Unity vysoko cenitsâ mnogimi drugimi kompaniâmi. 

RU С легкостью находите, редактируйте, делитесь и цитируйте основные сведения, зная, что ваши данные полностью защищены

Alih huruf S legkostʹû nahodite, redaktirujte, delitesʹ i citirujte osnovnye svedeniâ, znaâ, čto vaši dannye polnostʹû zaŝiŝeny

RU Мы открыто говорим о том, что чувствуем себя неуверенно, зная, что наша честность и уязвимость помогают другим

Alih huruf My otkryto govorim o tom, čto čuvstvuem sebâ neuverenno, znaâ, čto naša čestnostʹ i uâzvimostʹ pomogaût drugim

RU Розничные торговцы по-прежнему не подготовить свои веб-сайты для отдыха покупателей

Alih huruf Rozničnye torgovcy po-prežnemu ne podgotovitʹ svoi veb-sajty dlâ otdyha pokupatelej

RU Кроме того, строгая политика отсутствия журналов гарантирует, что посторонние лица не узнают о вашей деятельности в сети.

Alih huruf Krome togo, strogaâ politika otsutstviâ žurnalov garantiruet, čto postoronnie lica ne uznaût o vašej deâtelʹnosti v seti.

RU Competence (компетентность): умение работать безопасно и выявлять угрозы

Alih huruf Competence (kompetentnostʹ): umenie rabotatʹ bezopasno i vyâvlâtʹ ugrozy

RU Это спокойствие, когда мы отключаемся от сети, зная, что можем продолжить работу с того момента, на котором остановились.

Alih huruf Éto spokojstvie, kogda my otklûčaemsâ ot seti, znaâ, čto možem prodolžitʹ rabotu s togo momenta, na kotorom ostanovilisʹ.

RU Вы можете быть уверены, что вы нигде не найдете более низкой цены с такими же условиями оплаты и отмены бронирования

Alih huruf Vy možete bytʹ uvereny, čto vy nigde ne najdete bolee nizkoj ceny s takimi že usloviâmi oplaty i otmeny bronirovaniâ

RU Зная, что социальные медиа тенденции имеют важное значение, это позволяет увидеть, какие типы контента популярны в настоящее время

Alih huruf Znaâ, čto socialʹnye media tendencii imeût važnoe značenie, éto pozvolâet uvidetʹ, kakie tipy kontenta populârny v nastoâŝee vremâ

RU Увеличивайте ваши знания в соответствии с растущими потребностями и развивающимися технологиями

Alih huruf Uveličivajte vaši znaniâ v sootvetstvii s rastuŝimi potrebnostâmi i razvivaûŝimisâ tehnologiâmi