EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience
"engage audience" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Orang Rusia berikut:
engage | взаимодействия взаимодействовать мы с |
audience | а аудитории аудитория клиентов |
EN See the top categories and interests for your audience selection and compare your audience's affinity with those of Pinterest's total audience
RU Узнавайте, какие категории и темы больше всего интересует вашу аудиторию, и сравнивайте с главными интересами общей аудитории Pinterest
Alih huruf Uznavajte, kakie kategorii i temy bolʹše vsego interesuet vašu auditoriû, i sravnivajte s glavnymi interesami obŝej auditorii Pinterest
EN It’s essential to publish fresh articles on your website to attract and engage the audience
RU Очень важно, чтобы публиковать свежие статьи на вашем сайте, чтобы привлечь и вовлечь аудиторию
Alih huruf Očenʹ važno, čtoby publikovatʹ svežie statʹi na vašem sajte, čtoby privlečʹ i vovlečʹ auditoriû
EN A mind map presentation will captivate and engage your audience, whether you’re in the lecture hall, the meeting room or on the big stage
RU Презентация интеллект-карты заинтересует и увлечет Вашу аудиторию, находитесь Вы в лекционном зале или на большой сцене
Alih huruf Prezentaciâ intellekt-karty zainteresuet i uvlečet Vašu auditoriû, nahoditesʹ Vy v lekcionnom zale ili na bolʹšoj scene
EN Go live on your event day and provide a number of tools to engage your audience and increase the output
RU Запускайтесь в выбранный день и предоставляйте ряд инструментов для вовлечения вашей аудитории и увеличения отдачи
Alih huruf Zapuskajtesʹ v vybrannyj denʹ i predostavlâjte râd instrumentov dlâ vovlečeniâ vašej auditorii i uveličeniâ otdači
EN VEGAS Stream Reach, engage and grow your audience
RU VEGAS Stream Вовлекайте и развлекайте свою аудиторию
Alih huruf VEGAS Stream Vovlekajte i razvlekajte svoû auditoriû
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
EN Engage a larger audience for your business to grow constantly.
RU Привлеките еще большую аудиторию, чтобы ваш бизнес постоянно рос.
Alih huruf Privlekite eŝe bolʹšuû auditoriû, čtoby vaš biznes postoânno ros.
EN This allows them to better serve and engage a diverse and important audience—the community.
RU Это позволяет им лучше обслуживать и привлекать разнообразную и важную аудиторию - сообщество.
Alih huruf Éto pozvolâet im lučše obsluživatʹ i privlekatʹ raznoobraznuû i važnuû auditoriû - soobŝestvo.
EN Want to impress your clients or engage your audience? Make an impact with video
RU Хотите произвести впечатление на своих клиентов или привлечь аудиторию? Оказать влияние с помощью видео
Alih huruf Hotite proizvesti vpečatlenie na svoih klientov ili privlečʹ auditoriû? Okazatʹ vliânie s pomoŝʹû video
EN VEGAS Stream Reach, engage and grow your audience
RU VEGAS Stream Вовлекайте и развлекайте свою аудиторию
Alih huruf VEGAS Stream Vovlekajte i razvlekajte svoû auditoriû
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
EN Engage with the audience by enabling comments and live discussion on a chat
RU Взаимодействуйте с аудиторией, включив комментарии и обсуждение в чате
Alih huruf Vzaimodejstvujte s auditoriej, vklûčiv kommentarii i obsuždenie v čate
EN Go live on your event day and provide a number of tools to engage your audience and increase the output
RU Запускайтесь в выбранный день и предоставляйте ряд инструментов для вовлечения вашей аудитории и увеличения отдачи
Alih huruf Zapuskajtesʹ v vybrannyj denʹ i predostavlâjte râd instrumentov dlâ vovlečeniâ vašej auditorii i uveličeniâ otdači
EN Engage your audience with unique images. Create colorful publications, posters and photo collages with one click.
RU Создавайте красочные публикации, постеры и коллажи одним кликом
Alih huruf Sozdavajte krasočnye publikacii, postery i kollaži odnim klikom
EN Want to impress your clients or engage your audience? Make an impact with video
RU Хотите произвести впечатление на своих клиентов или привлечь аудиторию? Оказать влияние с помощью видео
Alih huruf Hotite proizvesti vpečatlenie na svoih klientov ili privlečʹ auditoriû? Okazatʹ vliânie s pomoŝʹû video
EN Show off your brand and engage better with your audience using an overlay or lower third
RU Продемонстрируйте свой бренд и лучше взаимодействуйте со своей аудиторией, используя оверлей или нижнюю треть
Alih huruf Prodemonstrirujte svoj brend i lučše vzaimodejstvujte so svoej auditoriej, ispolʹzuâ overlej ili nižnûû tretʹ
EN Build beautiful Twitter posts that engage your audience.
RU Оформляйте красивые посты в Твиттере, которые привлекают вашу аудиторию.
Alih huruf Oformlâjte krasivye posty v Tvittere, kotorye privlekaût vašu auditoriû.
EN Engage your audience with interactivity and animations
RU Интерактивный дизайн и анимация, чтобы увлечь аудиторию
Alih huruf Interaktivnyj dizajn i animaciâ, čtoby uvlečʹ auditoriû
EN A mind map presentation will captivate and engage your audience, whether you’re in the lecture hall, the meeting room or on the big stage
RU Презентация интеллект-карты заинтересует и увлечет Вашу аудиторию, находитесь Вы в лекционном зале или на большой сцене
Alih huruf Prezentaciâ intellekt-karty zainteresuet i uvlečet Vašu auditoriû, nahoditesʹ Vy v lekcionnom zale ili na bolʹšoj scene
EN Customize every aspect of your GIF to engage your audience
RU Редактировать GIF, чтобы привлечь широкую аудиторию
Alih huruf Redaktirovatʹ GIF, čtoby privlečʹ širokuû auditoriû
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
gif | gif |
EN Website graphics help to make your blog, website and email newsletters pop and further engage your audience
RU Графика для сайта помогает сделать ваш блог, веб-сайт и рассылки по электронной почте популярными и еще больше привлечь вашу аудиторию
Alih huruf Grafika dlâ sajta pomogaet sdelatʹ vaš blog, veb-sajt i rassylki po élektronnoj počte populârnymi i eŝe bolʹše privlečʹ vašu auditoriû
EN Customize every aspect of your intro video to engage your audience
RU Настройте каждый аспект вашего вступительного видео, чтобы привлечь аудиторию
Alih huruf Nastrojte každyj aspekt vašego vstupitelʹnogo video, čtoby privlečʹ auditoriû
EN Visme’s free online intro maker makes it easy to showcase your brand and engage your audience on YouTube
RU Бесплатный онлайн-конструктор заставок Visme позволяет легко продемонстрировать бренд и привлечь аудиторию на YouTube
Alih huruf Besplatnyj onlajn-konstruktor zastavok Visme pozvolâet legko prodemonstrirovatʹ brend i privlečʹ auditoriû na YouTube
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
youtube | youtube |
EN This ensures that you’re always sending the right messages at the best times to engage with your audience.
RU Это гарантирует, что вы всегда будете отправлять правильные сообщения в лучшее время для взаимодействия со своей аудиторией.
Alih huruf Éto garantiruet, čto vy vsegda budete otpravlâtʹ pravilʹnye soobŝeniâ v lučšee vremâ dlâ vzaimodejstviâ so svoej auditoriej.
EN 1.2. “Audience” means a group of Website visitors, which may be the Advertiser’s assumed target audience.
RU 1.2. «Аудитория» – группа посетителей Сайта, которая может являться предположительной целевой аудиторией Рекламодателя.
Alih huruf 1.2. «Auditoriâ» – gruppa posetitelej Sajta, kotoraâ možet âvlâtʹsâ predpoložitelʹnoj celevoj auditoriej Reklamodatelâ.
EN Audience segmentation for app developers is essential to understand who is engaging and how. See four ways to use audience segmentation with MyTracker here.
RU Кто и как взаимодействует с вашим продуктом? Ознакомьтесь с 4 способами эффективного использования сегментации MyTracker.
Alih huruf Kto i kak vzaimodejstvuet s vašim produktom? Oznakomʹtesʹ s 4 sposobami éffektivnogo ispolʹzovaniâ segmentacii MyTracker.
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
four | 4 |
EN 1.2. “Audience” means a group of Website visitors, which may be the Advertiser’s assumed target audience.
RU 1.2. «Аудитория» – группа посетителей Сайта, которая может являться предположительной целевой аудиторией Рекламодателя.
Alih huruf 1.2. «Auditoriâ» – gruppa posetitelej Sajta, kotoraâ možet âvlâtʹsâ predpoložitelʹnoj celevoj auditoriej Reklamodatelâ.
EN Entire audience - send a message to your entire audience using an approved template
RU Вся аудитория — отправить рассылку всей аудитории по одобренному шаблону
Alih huruf Vsâ auditoriâ — otpravitʹ rassylku vsej auditorii po odobrennomu šablonu
EN “Depending on your audience and occasion purpose, you have to steer away from topics that might bore or offend your audience.”
RU “В зависимости от вашей аудитории и цели мероприятия вы должны избегать тем, которые могут утомить или оскорбить вашу окружающих.”
Alih huruf “V zavisimosti ot vašej auditorii i celi meropriâtiâ vy dolžny izbegatʹ tem, kotorye mogut utomitʹ ili oskorbitʹ vašu okružaûŝih.”
EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience
RU Как ни странно, с тех пор мы обнаружили, что стало легче общаться с аудиторией напрямую в Интернете, чем при сидячей аудитории
Alih huruf Kak ni stranno, s teh por my obnaružili, čto stalo legče obŝatʹsâ s auditoriej naprâmuû v Internete, čem pri sidâčej auditorii
EN It gives your audience a quick overview on what your video will be about, and gives you a way to grab audience attention right from the very beginning of your YouTube video.
RU Таким образом, вы цепляете внимание аудитории с самого начала вашего видео на YouTube.
Alih huruf Takim obrazom, vy ceplâete vnimanie auditorii s samogo načala vašego video na YouTube.
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
youtube | youtube |
EN Select your Audience 1 and Audience 2 from the drop-down menus
RU Выберите аудитории в раскрывающихся меню Аудитория 1 и Аудитория 2.
Alih huruf Vyberite auditorii v raskryvaûŝihsâ menû Auditoriâ 1 i Auditoriâ 2.
EN Select the audience you want to export data for from the drop-down menu under Audience 1
RU Выберите аудиторию, данные которой нужно экспортировать, в раскрывающемся меню Аудитория 1.
Alih huruf Vyberite auditoriû, dannye kotoroj nužno éksportirovatʹ, v raskryvaûŝemsâ menû Auditoriâ 1.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
RU Зарегистрируйтесь для получения бета-версии — пробуйте новые возможности, предоставляйте обратную связь и общайтесь с командой Sourcetree.
Alih huruf Zaregistrirujtesʹ dlâ polučeniâ beta-versii — probujte novye vozmožnosti, predostavlâjte obratnuû svâzʹ i obŝajtesʹ s komandoj Sourcetree.
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
EN Engage employees with interactive boards
RU Повышайте вовлеченность сотрудников с помощью интерактивных досок
Alih huruf Povyšajte vovlečennostʹ sotrudnikov s pomoŝʹû interaktivnyh dosok
EN of high achieving teams engage in candid feedback.
RU наиболее успешных команд используют честные отзывы.
Alih huruf naibolee uspešnyh komand ispolʹzuût čestnye otzyvy.
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
feedback | отзывы |
of | наиболее |
EN Take your last chance to engage
RU Используйте последний шанс вовлечь
Alih huruf Ispolʹzujte poslednij šans vovlečʹ
EN Engage with our community of founders and customer experience leaders
RU Взаимодействуйте с нашим сообществом основателей и лидеров по поддержке клиентов
Alih huruf Vzaimodejstvujte s našim soobŝestvom osnovatelej i liderov po podderžke klientov
EN Use email to re-engage with visitors who have started chatting with you.
RU Используйте почту для повторного взаимодействия с посетителями, которые начали с вами беседу в чате.
Alih huruf Ispolʹzujte počtu dlâ povtornogo vzaimodejstviâ s posetitelâmi, kotorye načali s vami besedu v čate.
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
RU Позвольте участникам сообщества просматривать свою активность и статистику на одной странице. Разрешите им общаться под псевдонимами.
Alih huruf Pozvolʹte učastnikam soobŝestva prosmatrivatʹ svoû aktivnostʹ i statistiku na odnoj stranice. Razrešite im obŝatʹsâ pod psevdonimami.
EN Learn how to engage students during distance learning with student-centered, hands-on classroom style and engagement techniques
RU Рассказываем, какие форматы видео поддерживает телевизор той или иной марки и что делать, если видео на телевизоре не открывается
Alih huruf Rasskazyvaem, kakie formaty video podderživaet televizor toj ili inoj marki i čto delatʹ, esli video na televizore ne otkryvaetsâ
EN Engage with millions of potential customers, build your authority and impact buying decisions on the #1 platform for home renovation and design
RU Houzz — сервисная платформа для тех, кто обустраивает дом
Alih huruf Houzz — servisnaâ platforma dlâ teh, kto obustraivaet dom
EN Identify potential partnerships by learning which apps your users engage with most
RU Находите потенциальных партнеров благодаря информации о том, с какими приложениями активнее всего взаимодействуют ваши пользователи
Alih huruf Nahodite potencialʹnyh partnerov blagodarâ informacii o tom, s kakimi priloženiâmi aktivnee vsego vzaimodejstvuût vaši polʹzovateli
EN What resources are available to engage my team?
RU Какие предлагаются ресурсы для вовлечения моей команды?
Alih huruf Kakie predlagaûtsâ resursy dlâ vovlečeniâ moej komandy?
EN The Company may engage ADV BIZ LTD as a Processor based on the corresponding User Agreement.
RU Компания может привлекать ADV BIZ LTD в качестве Процессора на основании соответствующего Пользовательского Соглашения.
Alih huruf Kompaniâ možet privlekatʹ ADV BIZ LTD v kačestve Processora na osnovanii sootvetstvuûŝego Polʹzovatelʹskogo Soglašeniâ.
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
biz | biz |
EN If you take issue with this, I can assure you I will not engage in debate
RU Если вы не согласны с этим, уверяю вас, я не буду вступать в дискуссию
Alih huruf Esli vy ne soglasny s étim, uverâû vas, â ne budu vstupatʹ v diskussiû
EN Easily re?engage visitors and customers who have stopped interacting with the standard channels
RU С легкостью реактивируйте посетителей и клиентов, которые прекратили взаимодействие по стандартным каналам коммуникации
Alih huruf S legkostʹû reaktivirujte posetitelej i klientov, kotorye prekratili vzaimodejstvie po standartnym kanalam kommunikacii
EN Connect with your customers and engage them whenever they are online, regardless of whether they are browsing your site at the time
RU Общайтесь с клиентами и вовлекайте их в коммуникацию даже тогда, когда они не просматривают ваш сайт
Alih huruf Obŝajtesʹ s klientami i vovlekajte ih v kommunikaciû daže togda, kogda oni ne prosmatrivaût vaš sajt
EN Use analytical insights and predictive data to engage the most relevant or high?value customer segments
RU Используйте аналитические инсайты и прогнозы для вовлечения аудитории с наибольшей ценностью
Alih huruf Ispolʹzujte analitičeskie insajty i prognozy dlâ vovlečeniâ auditorii s naibolʹšej cennostʹû
EN This will help you engage only the customers with the highest conversion potential, Which means higher conversion rates and more money for your marketing budget
RU Это поможет вам привлечь клиентов только с высокой вероятностью конверсии, в итоге - повышение показателей конверсии и прибыли
Alih huruf Éto pomožet vam privlečʹ klientov tolʹko s vysokoj veroâtnostʹû konversii, v itoge - povyšenie pokazatelej konversii i pribyli
EN Set up automated messages to engage users
RU Вовлекайте клиентов и увеличивайте конверсии
Alih huruf Vovlekajte klientov i uveličivajte konversii
EN Unify all incoming messages into a single inbox to effortlessly engage with your community.
RU Объедините все входящие сообщения в один почтовый ящик, чтобы без труда взаимодействовать со своим сообществом.
Alih huruf Obʺedinite vse vhodâŝie soobŝeniâ v odin počtovyj âŝik, čtoby bez truda vzaimodejstvovatʹ so svoim soobŝestvom.
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan