Terjemahkan "connected via" ke Orang Rusia

RU Потребители ожидают, что опыт подключения к автомобилю будет таким же, как и у них дома, на работе или через смартфон

Alih huruf Potrebiteli ožidaût, čto opyt podklûčeniâ k avtomobilû budet takim že, kak i u nih doma, na rabote ili čerez smartfon

RU Цифровой опыт граждан Подключенные города Общественная безопасность Подключенный оборонный сектор

Alih huruf Cifrovoj opyt graždan Podklûčennye goroda Obŝestvennaâ bezopasnostʹ Podklûčennyj oboronnyj sektor

RU Вы общаетесь с самыми связанными людьми

Alih huruf Vy obŝaetesʹ s samymi svâzannymi lûdʹmi

RU Poly Sync 40+: ПК через комбинированный кабель USB-A и USB-C или по беспроводной связи через адаптер BT600 с поддержкой Bluetooth; смартфон через Bluetooth

Alih huruf Poly Sync 40+: PK čerez kombinirovannyj kabelʹ USB-A i USB-C ili po besprovodnoj svâzi čerez adapter BT600 s podderžkoj Bluetooth; smartfon čerez Bluetooth

RU Кстати, если вы подключили анонимайзер, ютуб не сможет закрыть вам доступ к самым интересным клипам.

Alih huruf Kstati, esli vy podklûčili anonimajzer, ûtub ne smožet zakrytʹ vam dostup k samym interesnym klipam.

RU Исправлена ошибка, при которой аккаунт пользователя, добавленного через LDAP, не подключался в сторонних клиентах (bug #26073);

Alih huruf Ispravlena ošibka, pri kotoroj akkaunt polʹzovatelâ, dobavlennogo čerez LDAP, ne podklûčalsâ v storonnih klientah (bug #26073);

RU для питания батареи и подключенной нагрузки через инвертор,

Alih huruf dlâ pitaniâ batarei i podklûčennoj nagruzki čerez invertor,

RU Порт MiniUSB позволяет подключать к камере S26 дополнительные модули, такие как MOBOTIX ExtIO (USB), или внешние жесткие диски (USB).

Alih huruf Port MiniUSB pozvolâet podklûčatʹ k kamere S26 dopolnitelʹnye moduli, takie kak MOBOTIX ExtIO (USB), ili vnešnie žestkie diski (USB).

RU Также для подключения через двухжильный провод

Alih huruf Takže dlâ podklûčeniâ čerez dvuhžilʹnyj provod

RU Модуль MxBus — это аксессуар, который с помощью двухжильного провода подключается к камере MOBOTIX и запитывается от нее

Alih huruf Modulʹ MxBus — éto aksessuar, kotoryj s pomoŝʹû dvuhžilʹnogo provoda podklûčaetsâ k kamere MOBOTIX i zapityvaetsâ ot nee

RU Неважно, подключено ли устройство через Wi-Fi или кабель, результаты будут одинаковыми, что делает вещи более удобными для Вас

Alih huruf Nevažno, podklûčeno li ustrojstvo čerez Wi-Fi ili kabelʹ, rezulʹtaty budut odinakovymi, čto delaet veŝi bolee udobnymi dlâ Vas

RU Но некоторые функции, такие как ChatMix, объемный звук и подсветка доступны только при подключении по USB.

Alih huruf No nekotorye funkcii, takie kak ChatMix, obʺemnyj zvuk i podsvetka dostupny tolʹko pri podklûčenii po USB.

RU и партнеры white label могут быть подключены к нашему пулу ликвидности через FIX API всего за 5 минут и получить доступ к

Alih huruf i partnery white label mogut bytʹ podklûčeny k našemu pulu likvidnosti čerez FIX API vsego za 5 minut i polučitʹ dostup k

RU Получайте оперативную информацию о показателях производительности всех принтеров, подключенных через Bluetooth® к переносным устройствам.

Alih huruf Polučajte operativnuû informaciû o pokazatelâh proizvoditelʹnosti vseh printerov, podklûčennyh čerez Bluetooth® k perenosnym ustrojstvam.

RU Такой обмен часто происходит между компьютерами, подключенными через Интернет

Alih huruf Takoj obmen často proishodit meždu kompʹûterami, podklûčennymi čerez Internet

RU Получайте оперативную информацию о показателях производительности всех принтеров, подключенных через Bluetooth® к переносным устройствам.

Alih huruf Polučajte operativnuû informaciû o pokazatelâh proizvoditelʹnosti vseh printerov, podklûčennyh čerez Bluetooth® k perenosnym ustrojstvam.

RU Порт MiniUSB позволяет подключать к камере S26 дополнительные модули, такие как MOBOTIX ExtIO (USB), или внешние жесткие диски (USB).

Alih huruf Port MiniUSB pozvolâet podklûčatʹ k kamere S26 dopolnitelʹnye moduli, takie kak MOBOTIX ExtIO (USB), ili vnešnie žestkie diski (USB).

RU Также для подключения через двухжильный провод

Alih huruf Takže dlâ podklûčeniâ čerez dvuhžilʹnyj provod

RU Неважно, подключено ли устройство через Wi-Fi или кабель, результаты будут одинаковыми, что делает вещи более удобными для Вас

Alih huruf Nevažno, podklûčeno li ustrojstvo čerez Wi-Fi ili kabelʹ, rezulʹtaty budut odinakovymi, čto delaet veŝi bolee udobnymi dlâ Vas

RU для питания батареи и подключенной нагрузки через инвертор,

Alih huruf dlâ pitaniâ batarei i podklûčennoj nagruzki čerez invertor,

RU Устройство нельзя использовать для майнинга криптовалют Чтобы обновлять прошивку Nano X, необходимо подключить его к ПК с помощью USB-кабеля.

Alih huruf Ustrojstvo nelʹzâ ispolʹzovatʹ dlâ majninga kriptovalût Čtoby obnovlâtʹ prošivku Nano X, neobhodimo podklûčitʹ ego k PK s pomoŝʹû USB-kabelâ.

RU Кстати, если вы подключили анонимайзер, ютуб не сможет закрыть вам доступ к самым интересным клипам.

Alih huruf Kstati, esli vy podklûčili anonimajzer, ûtub ne smožet zakrytʹ vam dostup k samym interesnym klipam.

RU Модуль MxBus — это аксессуар, который с помощью двухжильного провода подключается к камере MOBOTIX и запитывается от нее

Alih huruf Modulʹ MxBus — éto aksessuar, kotoryj s pomoŝʹû dvuhžilʹnogo provoda podklûčaetsâ k kamere MOBOTIX i zapityvaetsâ ot nee

RU API обеспечивает доступ к файлам и данным iPhone и iPad через iCloud или через Wi-Fi или USB-соединение с устройством Apple

Alih huruf API obespečivaet dostup k fajlam i dannym iPhone i iPad čerez iCloud ili čerez Wi-Fi ili USB-soedinenie s ustrojstvom Apple

RU Получите круглосуточную поддержку через вашего Business Partner или напрямую в Alcatel-Lucent Enterprise

Alih huruf Polučite kruglosutočnuû podderžku čerez vašego Business Partner ili naprâmuû v Alcatel-Lucent Enterprise

RU Через Business Partners или напрямую через ALE следующие услуги по поддержке могут предоставляться по запросу:

Alih huruf Čerez Business Partners ili naprâmuû čerez ALE sleduûŝie uslugi po podderžke mogut predostavlâtʹsâ po zaprosu:

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Alih huruf Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.

Alih huruf Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.

RU В большинстве случаев доступ к порталу по протоколу HTTPS намного безопаснее, чем по протоколу HTTP, который используется по умолчанию

Alih huruf V bolʹšinstve slučaev dostup k portalu po protokolu HTTPS namnogo bezopasnee, čem po protokolu HTTP, kotoryj ispolʹzuetsâ po umolčaniû

RU Изменен механизм работы с документами из GoogleDrive, теперь подключение осуществляется по протоколу OAuth 2.0, а работа с Google API - через GoogleDrive SDK;

Alih huruf Izmenen mehanizm raboty s dokumentami iz GoogleDrive, teperʹ podklûčenie osuŝestvlâetsâ po protokolu OAuth 2.0, a rabota s Google API - čerez GoogleDrive SDK;

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Alih huruf Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Кроме того, самая актуальная информация может быть доступна на всех устройствах Вашей команды, в браузере и в приложениях для iOS и Android.

Alih huruf Krome togo, samaâ aktualʹnaâ informaciâ možet bytʹ dostupna na vseh ustrojstvah Vašej komandy, v brauzere i v priloženiâh dlâ iOS i Android.

RU Вы можете вносить эти изменения по одному с помощью формы "Управление пользователями" или применять групповое обновление

Alih huruf Vy možete vnositʹ éti izmeneniâ po odnomu s pomoŝʹû formy "Upravlenie polʹzovatelâmi" ili primenâtʹ gruppovoe obnovlenie

RU Poly Sync 20+: ПК через интерфейс USB или поставляемый в комплекте адаптер BT600 с поддержкой Bluetooth; смартфон через Bluetooth.

Alih huruf Poly Sync 20+: PK čerez interfejs USB ili postavlâemyj v komplekte adapter BT600 s podderžkoj Bluetooth; smartfon čerez Bluetooth.

RU Poly Sync 40: ПК через комбинированный кабель USB-A и USB-C; смартфон через Bluetooth

Alih huruf Poly Sync 40: PK čerez kombinirovannyj kabelʹ USB-A i USB-C; smartfon čerez Bluetooth

RU ПК через комбинированный кабель USB-A и USB-C, смартфон через Bluetooth

Alih huruf PK čerez kombinirovannyj kabelʹ USB-A i USB-C, smartfon čerez Bluetooth

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Alih huruf Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Он может быть использован как для проводной (через 3,5 мм аудио кабель) и беспроводной (через BT)

Alih huruf On možet bytʹ ispolʹzovan kak dlâ provodnoj (čerez 3,5 mm audio kabelʹ) i besprovodnoj (čerez BT)

RU Мы продаем загружаемые игры для macOS и Linux как отдельно, так и комплектами.

Alih huruf My prodaem zagružaemye igry dlâ macOS i Linux kak otdelʹno, tak i komplektami.

RU Этим интеллектуальным коммутатором WiFi, управляемым через приложение eWeLink, легко управлять через беспроводную сеть через ваш смартфон

Alih huruf Étim intellektualʹnym kommutatorom WiFi, upravlâemym čerez priloženie eWeLink, legko upravlâtʹ čerez besprovodnuû setʹ čerez vaš smartfon

RU Получите круглосуточную поддержку через вашего Business Partner или напрямую в Alcatel-Lucent Enterprise

Alih huruf Polučite kruglosutočnuû podderžku čerez vašego Business Partner ili naprâmuû v Alcatel-Lucent Enterprise

RU Через Business Partners или напрямую через ALE следующие услуги по поддержке могут предоставляться по запросу:

Alih huruf Čerez Business Partners ili naprâmuû čerez ALE sleduûŝie uslugi po podderžke mogut predostavlâtʹsâ po zaprosu:

RU Кроме того, многие новые API-интерфейсы (например, Long Tasks) не предоставляются через объект performance, они доступны только через PerformanceObserver.

Alih huruf Krome togo, mnogie novye API-interfejsy (naprimer, Long Tasks) ne predostavlâûtsâ čerez obʺekt performance, oni dostupny tolʹko čerez PerformanceObserver.

RU В большинстве случаев доступ к порталу по протоколу HTTPS намного безопаснее, чем по протоколу HTTP, который используется по умолчанию

Alih huruf V bolʹšinstve slučaev dostup k portalu po protokolu HTTPS namnogo bezopasnee, čem po protokolu HTTP, kotoryj ispolʹzuetsâ po umolčaniû

RU Товары можно оплатить и заказать через веб-сайт или приложение Marktschwärmer

Alih huruf Tovary možno oplatitʹ i zakazatʹ čerez veb-sajt ili priloženie Marktschwärmer

RU Добавлена поддержка прайминга кэша страниц через WP-CLI с помощью функции prime

Alih huruf Dobavlena podderžka prajminga kéša stranic čerez WP-CLI s pomoŝʹû funkcii prime

RU Добавлена поддержка прайминга кэша страниц через WP-CLI с помощью функции prime

Alih huruf Dobavlena podderžka prajminga kéša stranic čerez WP-CLI s pomoŝʹû funkcii prime

RU API обеспечивает доступ к файлам и данным iPhone и iPad через iCloud или через Wi-Fi или USB-соединение с устройством Apple

Alih huruf API obespečivaet dostup k fajlam i dannym iPhone i iPad čerez iCloud ili čerez Wi-Fi ili USB-soedinenie s ustrojstvom Apple

RU После создания запроса pull Джону будет отправлено уведомление через Bitbucket и (опционально) по электронной почте.

Alih huruf Posle sozdaniâ zaprosa pull Džonu budet otpravleno uvedomlenie čerez Bitbucket i (opcionalʹno) po élektronnoj počte.

RU Добавлена поддержка прайминга кэша страниц через WP-CLI с помощью функции prime

Alih huruf Dobavlena podderžka prajminga kéša stranic čerez WP-CLI s pomoŝʹû funkcii prime