EN When the location has a white ceiling (other colors may create unwanted color casts)
EN When the location has a white ceiling (other colors may create unwanted color casts)
RU Съемка в помещениях с белым потолком (другие цвета могут окрашивать кадр в ненужные тона).
Alih huruf Sʺemka v pomeŝeniâh s belym potolkom (drugie cveta mogut okrašivatʹ kadr v nenužnye tona).
EN Make sure that the flash is actually hitting the ceiling so the light will bounce back
RU Следите, чтобы свет от вспышки действительно попадал на потолок, иначе он не будет отражаться на объект.
Alih huruf Sledite, čtoby svet ot vspyški dejstvitelʹno popadal na potolok, inače on ne budet otražatʹsâ na obʺekt.
EN Creating a softer light, when the ceiling is a color other than white
RU Создание мягкого света в случаях, когда потолок использовать невозможно (например, когда он не белый).
Alih huruf Sozdanie mâgkogo sveta v slučaâh, kogda potolok ispolʹzovatʹ nevozmožno (naprimer, kogda on ne belyj).
EN Your viewer wants to see your head and part of your torso, not all the space between your hair and the ceiling
RU Ваш зритель хочет видеть вашу голову и часть туловища, а не все пространство между вашими волосами и потолком
Alih huruf Vaš zritelʹ hočet videtʹ vašu golovu i častʹ tuloviŝa, a ne vse prostranstvo meždu vašimi volosami i potolkom
EN Luxurious Fairmont City Skyline View Rooms take full advantage of their floor-to-ceiling windows, allowing you to survey Istanbul’s dynamic cityscape.
RU В роскошных номерах Fairmont с видом на городской пейзаж имеются окна во всю стену, позволяющие любоваться великолепным видом на Стамбул.
Alih huruf V roskošnyh nomerah Fairmont s vidom na gorodskoj pejzaž imeûtsâ okna vo vsû stenu, pozvolâûŝie lûbovatʹsâ velikolepnym vidom na Stambul.
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
fairmont | fairmont |
EN In the apartments are wrought iron bed (blacksmith's workshop artistic) from suspended woalami on the ceiling that…
RU Шведский стол открыт с 9:00 утра Как…
Alih huruf Švedskij stol otkryt s 9:00 utra Kak…
EN A planetarium is a building or room with a high, curved ceiling on which images of stars, planets, etc., are shown.
EN A hole in the ceiling to take the steam away makes this possible: the luxury hot tub is actually in an igloo, surrounded by wooden flooring and stylish changing facilities behind black wood.
RU Он расположен в отдельном домике-иглу, а горячий воздух выходит сквозь специальное отверстие в крыше.
Alih huruf On raspoložen v otdelʹnom domike-iglu, a gorâčij vozduh vyhodit skvozʹ specialʹnoe otverstie v kryše.
EN Wall or ceiling mounting (mount included with purchase)
RU Установка на стену или потолок (крепление входит в комплект поставки)
Alih huruf Ustanovka na stenu ili potolok (kreplenie vhodit v komplekt postavki)
EN Suitable for mounting to a ceiling or wall
RU Подходит для установки на стену или потолок
Alih huruf Podhodit dlâ ustanovki na stenu ili potolok
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
or | или |
ceiling | потолок |
for | для |
EN Standard Wall And Ceiling Mount
RU Настенное и потолочное крепление в стандартном комплекте
Alih huruf Nastennoe i potoločnoe kreplenie v standartnom komplekte
EN Accessories for ceiling installation and vandalism protection
RU Дополнительное оборудование для установки на потолок и защиты от вандализма
Alih huruf Dopolnitelʹnoe oborudovanie dlâ ustanovki na potolok i zaŝity ot vandalizma
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
RU В стандартную комплектацию камеры D26 входит крепление на потолок или вертикальное крепление на стену
Alih huruf V standartnuû komplektaciû kamery D26 vhodit kreplenie na potolok ili vertikalʹnoe kreplenie na stenu
EN Manual Pan/Tilt Mount For Ceiling Or Wall Installation
RU Регулируемое вручную крепление для горизонтального и вертикального панорамирования (установка на стену или потолок)
Alih huruf Reguliruemoe vručnuû kreplenie dlâ gorizontalʹnogo i vertikalʹnogo panoramirovaniâ (ustanovka na stenu ili potolok)
EN Our Ultra-Compact Ceiling Camera
RU Наши сверхкомпактные потолочные камеры
Alih huruf Naši sverhkompaktnye potoločnye kamery
EN Indoor Ceiling Camera. Easy To Install.
RU Потолочная камера для помещений. Простая установка.
Alih huruf Potoločnaâ kamera dlâ pomeŝenij. Prostaâ ustanovka.
EN The c26 is the smallest and lightest MOBOTIX hemispheric complete video system for ceiling installation indoors
RU Камера c26 — это самая маленькая и легкая полусферическая комплектная видеосистема MOBOTIX для установки на потолок в помещении
Alih huruf Kamera c26 — éto samaâ malenʹkaâ i legkaâ polusferičeskaâ komplektnaâ videosistema MOBOTIX dlâ ustanovki na potolok v pomeŝenii
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
mobotix | mobotix |
EN For ceiling or corner installation, optional on-wall set
RU Для установки на потолок или угол, дополнительный комплект для открытой установки
Alih huruf Dlâ ustanovki na potolok ili ugol, dopolnitelʹnyj komplekt dlâ otkrytoj ustanovki
EN Easily installed in the ceiling, optionally available with on-wall set with audio
RU Простая установка на потолок, дополнительно можно заказать комплект для открытой установки с аудиомодулем
Alih huruf Prostaâ ustanovka na potolok, dopolnitelʹno možno zakazatʹ komplekt dlâ otkrytoj ustanovki s audiomodulem
EN Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
RU Зашпаклевать потолок, покрасить стены и плитку, настелить новый пол.
Alih huruf Zašpaklevatʹ potolok, pokrasitʹ steny i plitku, nastelitʹ novyj pol.
EN Easily scan barcodes on packaging, rack labels on high shelves and ceiling hanging signs.
RU Без труда сканирует штрихкоды на упаковках, этикетки на высоких полках и подвешиваемых к потолку указателях.
Alih huruf Bez truda skaniruet štrihkody na upakovkah, étiketki na vysokih polkah i podvešivaemyh k potolku ukazatelâh.
EN Players can expect plenty of close-quarters combat in the hall, but should note that its glass ceiling leaves it susceptible to enemy Scorestreaks.
RU Готовьтесь к ближнему бою в зале, но имейте в виду, что стеклянный потолок делает его уязвимым для вражеских серий очков.
Alih huruf Gotovʹtesʹ k bližnemu boû v zale, no imejte v vidu, čto steklânnyj potolok delaet ego uâzvimym dlâ vražeskih serij očkov.
EN Yeelight YLXD76YL Smart LED Ceiling Light AC220V 23W Remote Control Upgraded Version-International Version
RU Умный светодиодный потолочный светильник Yeelight YLXD76YL AC220V, 23 Вт, обновленная версия с дистанционным управлением - международная версия
Alih huruf Umnyj svetodiodnyj potoločnyj svetilʹnik Yeelight YLXD76YL AC220V, 23 Vt, obnovlennaâ versiâ s distancionnym upravleniem - meždunarodnaâ versiâ
EN VR tourism isn?t just for amusement parks anymore! This one is as easy as installing a 360 degree camera on your office?s ceiling
RU VR-туризм больше не только для парков развлечений! Это так же просто, как установить камеру на 360 градусов на потолке вашего офиса
Alih huruf VR-turizm bolʹše ne tolʹko dlâ parkov razvlečenij! Éto tak že prosto, kak ustanovitʹ kameru na 360 gradusov na potolke vašego ofisa
EN Air supply via the raised floor, warm air extraction in the ceiling area
RU Приток воздуха через фальшпол, вытяжка теплого воздуха в зоне потолка
Alih huruf Pritok vozduha čerez falʹšpol, vytâžka teplogo vozduha v zone potolka
EN Wall or ceiling mounting (mount included with purchase)
RU Установка на стену или потолок (крепление входит в комплект поставки)
Alih huruf Ustanovka na stenu ili potolok (kreplenie vhodit v komplekt postavki)
EN Standard Wall And Ceiling Mount
RU Настенное и потолочное крепление в стандартном комплекте
Alih huruf Nastennoe i potoločnoe kreplenie v standartnom komplekte
EN Suitable for mounting to a ceiling or wall
RU Подходит для установки на стену или потолок
Alih huruf Podhodit dlâ ustanovki na stenu ili potolok
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
or | или |
ceiling | потолок |
for | для |
EN Accessories for ceiling installation and vandalism protection
RU Дополнительное оборудование для установки на потолок и защиты от вандализма
Alih huruf Dopolnitelʹnoe oborudovanie dlâ ustanovki na potolok i zaŝity ot vandalizma
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
RU В стандартную комплектацию камеры D26 входит крепление на потолок или вертикальное крепление на стену
Alih huruf V standartnuû komplektaciû kamery D26 vhodit kreplenie na potolok ili vertikalʹnoe kreplenie na stenu
EN Manual Pan/Tilt Mount For Ceiling Or Wall Installation
RU Регулируемое вручную крепление для горизонтального и вертикального панорамирования (установка на стену или потолок)
Alih huruf Reguliruemoe vručnuû kreplenie dlâ gorizontalʹnogo i vertikalʹnogo panoramirovaniâ (ustanovka na stenu ili potolok)
EN Our Ultra-Compact Ceiling Camera
RU Наши сверхкомпактные потолочные камеры
Alih huruf Naši sverhkompaktnye potoločnye kamery
EN Indoor Ceiling Camera. Easy To Install.
RU Потолочная камера для помещений. Простая установка.
Alih huruf Potoločnaâ kamera dlâ pomeŝenij. Prostaâ ustanovka.
EN The c26 is the smallest and lightest MOBOTIX hemispheric complete video system for ceiling installation indoors
RU Камера c26 — это самая маленькая и легкая полусферическая комплектная видеосистема MOBOTIX для установки на потолок в помещении
Alih huruf Kamera c26 — éto samaâ malenʹkaâ i legkaâ polusferičeskaâ komplektnaâ videosistema MOBOTIX dlâ ustanovki na potolok v pomeŝenii
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
mobotix | mobotix |
EN For ceiling or corner installation, optional on-wall set
RU Для установки на потолок или угол, дополнительный комплект для открытой установки
Alih huruf Dlâ ustanovki na potolok ili ugol, dopolnitelʹnyj komplekt dlâ otkrytoj ustanovki
EN Easily installed in the ceiling, optionally available with on-wall set with audio
RU Простая установка на потолок, дополнительно можно заказать комплект для открытой установки с аудиомодулем
Alih huruf Prostaâ ustanovka na potolok, dopolnitelʹno možno zakazatʹ komplekt dlâ otkrytoj ustanovki s audiomodulem
EN The MOBOTIX cameras have an elegant design, so that at first sight, they aren’t even visible on the ceiling.
RU Камеры MOBOTIX имеют элегантный дизайн, поэтому, на первый взгляд, на потолке вообще ничего нет.
Alih huruf Kamery MOBOTIX imeût élegantnyj dizajn, poétomu, na pervyj vzglâd, na potolke voobŝe ničego net.
Bahasa Inggeris | Orang Rusia |
---|---|
mobotix | mobotix |
EN Easily scan barcodes on packaging, rack labels on high shelves and ceiling hanging signs.
RU Без труда сканирует штрихкоды на упаковках, этикетки на высоких полках и подвешиваемых к потолку указателях.
Alih huruf Bez truda skaniruet štrihkody na upakovkah, étiketki na vysokih polkah i podvešivaemyh k potolku ukazatelâh.
EN Telescopic ceiling mount with swivel action
RU Телескопическое крепление для потолка с возможностью поворота
Alih huruf Teleskopičeskoe kreplenie dlâ potolka s vozmožnostʹû povorota
EN It let’s you ceiling-mount video cameras to hang beneath other installations
RU Благодаря этому креплению видеокамеры, смонтированные на потолке, висят ниже инженерных коммуникаций
Alih huruf Blagodarâ étomu krepleniû videokamery, smontirovannye na potolke, visât niže inženernyh kommunikacij
EN In addition, it will stay perpendicular even when mounted on a sloped ceiling
RU Кроме того, крепление остается вертикальным даже в случае монтажа на скошенном потолке
Alih huruf Krome togo, kreplenie ostaetsâ vertikalʹnym daže v slučae montaža na skošennom potolke
EN It can be secured to the ceiling with wires if you need a particularly sturdy installation
RU Если требуется особенно надежная установка, то всю конструкцию можно закрепить на потолке с помощью тросов
Alih huruf Esli trebuetsâ osobenno nadežnaâ ustanovka, to vsû konstrukciû možno zakrepitʹ na potolke s pomoŝʹû trosov
EN Ceiling mount with swivel action for low-ceilinged environments
RU Потолочное крепление с поворотным механизмом для мест с низким потолком
Alih huruf Potoločnoe kreplenie s povorotnym mehanizmom dlâ mest s nizkim potolkom
EN It lets you easily mount cameras extremely close to the ceiling
RU С его помощью камеру можно легко установить очень близко к потолку
Alih huruf S ego pomoŝʹû kameru možno legko ustanovitʹ očenʹ blizko k potolku
EN In addition, it will stay perpendicular even when mounted on a sloped ceiling.
RU Кроме того, крепление остается вертикальным даже в случае монтажа на скошенном потолке.
Alih huruf Krome togo, kreplenie ostaetsâ vertikalʹnym daže v slučae montaža na skošennom potolke.
EN Your viewer wants to see your head and part of your torso, not all the space between your hair and the ceiling
RU Ваш зритель хочет видеть вашу голову и часть туловища, а не все пространство между вашими волосами и потолком
Alih huruf Vaš zritelʹ hočet videtʹ vašu golovu i častʹ tuloviŝa, a ne vse prostranstvo meždu vašimi volosami i potolkom
EN A planetarium is a building or room with a high, curved ceiling on which images of stars, planets, etc., are shown.
EN Chandeliers & Ceiling Fixtures
RU Коллекционные люстры и потолочные светильники
Alih huruf Kollekcionnye lûstry i potoločnye svetilʹniki
EN A hole in the ceiling to take the steam away makes this possible: the luxury hot tub is actually in an igloo, surrounded by wooden flooring and stylish changing facilities behind black wood.
RU Он расположен в отдельном домике-иглу, а горячий воздух выходит сквозь специальное отверстие в крыше.
Alih huruf On raspoložen v otdelʹnom domike-iglu, a gorâčij vozduh vyhodit skvozʹ specialʹnoe otverstie v kryše.
EN 590 spacious rooms and suites with breathtaking views and floor-to-ceiling windows
RU 590 стильных номеров и люксов с великолепными видами
Alih huruf 590 stilʹnyh nomerov i lûksov s velikolepnymi vidami
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan