Terjemahkan "want to avoid" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "want to avoid" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis want to avoid

Bahasa Inggeris
Portugis

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.

Bahasa Inggeris Portugis
is é
better melhor
process processo
situation situação
avoid evitar
know o que
to know conhecer
a uma
want quer
and e
before antes
the o

EN What is your goal with the course?I want to boost my profileI want to change career/industryI would like to be an entrepreneurI want to get a jobI'm a recent graduated and I want to continue learningOtherI'm a student

PT Selecione porque você está interessadoEu quero melhorar o meu perfilEu quero mudar de carreira ou indústriaEu gostaria de empreenderEu quero um novo empregoSou um recém formado e quero continuar a aprenderOutrosEu sou estudante

Bahasa Inggeris Portugis
boost melhorar
recent novo
student estudante
career carreira
i want quero
is é
a um
continue continuar
the o
my meu
and e

EN You want to avoid the whole “follow/unfollow” game, though. You don’t want to follow people just to get follows back and then unfollow them.

PT Porém, você deve evitar aquele jogo de seguir/parar de seguir. Você não deve seguir as pessoas apenas para que elas te sigam de volta e então parar de segui-las.

Bahasa Inggeris Portugis
game jogo
just apenas
back volta
you te
people pessoas
the as
though porém
and e
avoid evitar
them elas
follow sigam

EN You want to avoid all that, because you want your audience to stay on your page.

PT Quer evitar tudo isso, porque quer que o seu público permaneça na sua página.

Bahasa Inggeris Portugis
audience público
page página
avoid evitar
want quer
to a
because porque

EN You want to avoid all that, because you want your audience to stay on your page.

PT Quer evitar tudo isso, porque quer que o seu público permaneça na sua página.

Bahasa Inggeris Portugis
audience público
page página
avoid evitar
want quer
to a
because porque

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.

Bahasa Inggeris Portugis
scheme esquema
etc etc
column coluna
the o
use use
a um
values valores
primary principal
avoid evitar
rows linhas
row linha
name nome
to para
you você
this dessa
example exemplo
way de

EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.

PT Confira o codelab Evite flashes de texto invisível para aprender como evitar FOIT em todos os navegadores.

Bahasa Inggeris Portugis
invisible invisível
browsers navegadores
check confira
avoid evitar
text texto
of de
learn aprender
the o

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.

Bahasa Inggeris Portugis
visitors visitantes
worldwide mundo
avoid evite
jokes piadas
if se
site site
well bem
a uma
region por
specific de
your seu
translate traduzir

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

PT Trabalhe com o que quiser, quando quiser, onde quiser. Tudo isso com com ótimos projetos com clientes de confiança espalhados pelo mundo todo.

Bahasa Inggeris Portugis
clients clientes
great ótimos
projects projetos
world mundo
the o
where onde
when quando
you want quiser
over de
reliable com
on confiança
work trabalhe
with pelo

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

PT Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

Bahasa Inggeris Portugis
take tome
run corra
go ir
meeting reunião
phone telefone
call ligue
want quiser
the o
someone alguém
a uma
to a
when quando
you você

EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version

PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia

Bahasa Inggeris Portugis
free grátis
trial teste
subscription subscrição
expensive caro
desktop desktop
i want quero
my meus
payment pagamento
a um
want os
of de
to fornecer
time dados
before antes

EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.

PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.

Bahasa Inggeris Portugis
sketchup sketchup
if se
place lugar
is é
easiest mais fácil
fast rapidez
basics básico
draw desenhar
in em
the o
you você
come veio
right para
learn e
gets que
of do
way de

EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.

PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.

EN I’m afraid to provide my payment details I want a free trial before subscription I want to make a one-time payment instead of recurring subscription Too expensive I want a lifetime desktop version

PT Tenho receio em fornecer os meus dados de pagamento Quero um teste grátis antes de efetuar a subscrição É demasiado caro Quero uma versão desktop vitalícia

Bahasa Inggeris Portugis
free grátis
trial teste
subscription subscrição
expensive caro
desktop desktop
i want quero
my meus
payment pagamento
a um
want os
of de
to fornecer
time dados
before antes

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.

EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.

PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.

Bahasa Inggeris Portugis
sketchup sketchup
if se
place lugar
is é
easiest mais fácil
fast rapidez
basics básico
draw desenhar
in em
the o
you você
come veio
right para
learn e
gets que
of do
way de

EN “When I like something, I want to experience it from both sides. I don’t just want to go to a gallery, I want to create great pictures as well!”

PT Quando gosto de algo, quero aproveitar a experiência ao máximo. Não quero apenas ir a uma galeria, quero criar quadros incríveis também!”

EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

Bahasa Inggeris Portugis
take tome
run corra
go ir
meeting reunião
phone telefone
call ligue
want quiser
the o
someone alguém
a uma
to a
when quando
you você

EN If you want to see the giant pandas, arrive early or be prepared to wait. The queue to see them is longer in the afternoon, so you’ll want to get to the zoo early if you want to squeeze in some quality time with them.

PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.

Bahasa Inggeris Portugis
giant gigantes
pandas pandas
prepared preparado
afternoon tarde
zoo zoológico
if se
or ou
queue fila
is é
longer mais
you você
wait esperar
the os
see ver
some um
you want quiser
be esteja

EN The VOC programs have undergone a radical transformation, from a "I ask you, when I want and how I want", to the current "I listen to you, whenever you want...

PT A Customer Experience é uma estratégia de negócio que se foca em alcançar um benefício económico graças à criação de laços emocionais entre clientes ou consumidores e marcas. A Customer...

EN Using Obfsproxy to avoid Deep Packet Inspection and operating a “no-logging” policy, NordVPN enables you to access all the content you want

PT Utilizando o Obfsproxy para evitar a inspeção profunda de pacotes e operando uma política “anti-registro”, a NordVPN permite que você acesse qualquer conteúdo que desejar

EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.

Bahasa Inggeris Portugis
roi roi
news notícia
line linhas
capabilities recursos
adoption adoção
avoid evite
caught pego
will terão
take pega
every as
business negócios
enterprise empresa
to na
of de
you seu

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

Bahasa Inggeris Portugis
delays atrasos
file arquivo
is é
information informações
required necessário
avoid evitar
address endereço
in em
live vivo
again novamente
you você
want to querer
will vai
us conosco
to registro
more mais
chat papo

EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.

PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.

Bahasa Inggeris Portugis
expensive caro
roaming roaming
wifi wifi
switzerland suíça
fortune fortuna
tips dicas
online online
device dispositivo
or ou
network rede
avoid evitar
a uma
without sem
here aqui
want quer
to a
connection conexão
in de
and e
get para

EN With Prezi Video, you’ll avoid sending text-based updates that students might gloss over — instead, your students will be able to see both you and the pertinent information you want to convey at the same time

PT Com o Prezi Video, você evita o envio de atualizações em texto que os alunos podem facilmente ignorar – em vez disso, eles vão ver você e as informações importantes que devem ser transmitidas ao mesmo tempo

EN Everyone makes mistakes – but you don’t want yours to become bad piano habits! Check out the most common slip-ups that aspiring beginners make on piano, and how you can avoid them.

PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano!  Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.

EN If you want to avoid tangled, messy wires, employing a cable management sleeve is a great solution. We round up some of the best picks in this guide.

PT Se você deseja evitar fios emaranhados e bagunçados, usar uma manga de gerenciamento de cabos é uma ótima solução. Reunimos algumas das melhores

Bahasa Inggeris Portugis
wires fios
cable cabos
management gerenciamento
sleeve manga
solution solução
if se
great ótima
is é
you você
avoid evitar
best melhores
a uma
to algumas
of de

EN One thing you do want to avoid, though, is getting shadow-banned, which means your posts don’t show up for

PT Uma coisa que quer evitar, no entanto, é ser banido por uma sombra, o que significa que os seus postos não aparecem para

Bahasa Inggeris Portugis
banned banido
shadow sombra
is é
avoid evitar
thing coisa
though entanto
want quer
to significa
your seus

EN But you’ll want to avoid going overboard with filters and editing that makes your image look edited

PT Mas você vai querer evitar exagerar com filtros e editar que faz a sua imagem parecer editada

Bahasa Inggeris Portugis
filters filtros
editing editar
image imagem
avoid evitar
want to querer
but mas
to a
and e

EN You will want to ensure that you have processes in place to avoid accidental deletion of CMKs used for Smartsheet CMEK within AWS KMS

PT É recomendável assegurar que haja processos em vigor para evitar a exclusão acidental de CMKs usadas ​​para a CMEK do Smartsheet no KMS do AWS

Bahasa Inggeris Portugis
ensure assegurar
processes processos
avoid evitar
accidental acidental
cmks cmks
used usadas
aws aws
kms kms
of de
to para

EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”

PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."

Bahasa Inggeris Portugis
season temporada
idea ideia
producing produzir
program programa
way maneira
were estavam
i eu
but mas
and e
both ambos
avoid evitar
the o
a uma
they eles
same mesma

EN If you want to use Free Download Manager on different computers, you can easily create its portable version and avoid the need to install and configure the program on each computer.

PT Se você quiser usar o Free Download Manager em computadores diferentes, você pode facilmente criar a sua versão portátil e evitar a necessidade de instalar e configurar o programa em cada computador.

Bahasa Inggeris Portugis
free free
manager manager
different diferentes
easily facilmente
portable portátil
avoid evitar
if se
program programa
computer computador
computers computadores
need necessidade
you você
use usar
download download
install instalar
each cada
the o
can pode
create criar
and e
you want quiser

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!

Bahasa Inggeris Portugis
rule regra
vegetables legumes
avoid evitar
preserve preservar
flavor sabor
meat carne
fish peixe
should deve
heat calor
if se
dishes pratos
serve servir
to deixar
and e
the o
you want quiser

EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.

PT Se você tiver um documento digitalizado e deseja evitar re-escrever o seu documento, Livre de OCR Online de serviços é a maneira mais rápida de fazê-lo.

Bahasa Inggeris Portugis
document documento
free livre
online online
service serviços
fast rápida
if se
a um
is é
ocr ocr
avoid evitar
want to deseja
it lo
the o
you você
do fazê-lo
and e
way de
you have tiver

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!

Bahasa Inggeris Portugis
rule regra
vegetables legumes
avoid evitar
preserve preservar
flavor sabor
meat carne
fish peixe
should deve
heat calor
if se
dishes pratos
serve servir
to deixar
and e
the o
you want quiser

EN People want to be directed as they have little ambition and avoid taking responsibility.

PT As pessoas querem ser dirigidas uma vez elas possuem pouca ambição e evitam assumir a responsabilidade.

Bahasa Inggeris Portugis
people pessoas
little pouca
ambition ambição
responsibility responsabilidade
be ser
want to querem
taking assumir
and e
to a

EN In LeSS we want to avoid that trap.

PT No LeSS queremos evitar essa armadilha.

Bahasa Inggeris Portugis
in no
less less
avoid evitar
we queremos
to essa

EN By 2030, we want to fully compensate the emissions that we cannot avoid through technology change, further improvements in energy efficiency, and the use of green electricity to become a climate-neutral company.

PT Até 2030, queremos compensar totalmente as emissões que não podemos evitar por meio da mudança tecnológica, além de melhorias na eficiência energética e do uso de eletricidade ecológica para nos tornarmos uma empresa com saldo ecológico neutro.

Bahasa Inggeris Portugis
emissions emissões
avoid evitar
improvements melhorias
efficiency eficiência
neutral neutro
electricity eletricidade
the as
fully totalmente
a uma
we queremos
change mudança
use uso
through meio
further que
and e
of do

EN You will want to ensure that you have processes in place to avoid accidental deletion of CMKs used for Smartsheet CMEK within AWS KMS

PT É recomendável assegurar que haja processos em vigor para evitar a exclusão acidental de CMKs usadas ​​para a CMEK do Smartsheet no KMS do AWS

Bahasa Inggeris Portugis
ensure assegurar
processes processos
avoid evitar
accidental acidental
cmks cmks
used usadas
aws aws
kms kms
of de
to para

EN By 2030, we want to fully compensate the emissions that we cannot avoid through technology change, further improvements in energy efficiency, and the use of green electricity to become a climate-neutral company.

PT Até 2030, queremos compensar totalmente as emissões que não podemos evitar por meio da mudança tecnológica, além de melhorias na eficiência energética e do uso de eletricidade ecológica para nos tornarmos uma empresa com saldo ecológico neutro.

Bahasa Inggeris Portugis
emissions emissões
avoid evitar
improvements melhorias
efficiency eficiência
neutral neutro
electricity eletricidade
the as
fully totalmente
a uma
we queremos
change mudança
use uso
through meio
further que
and e
of do

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

PT A regra é não deixar os legumes grelhando por muito tempo. Deve-se evitar o excesso de calor para preservar o sabor e os nutrientes. Lembre-se do cronograma se quiser servir os legumes ao mesmo tempo que os pratos com carne e peixe!

Bahasa Inggeris Portugis
rule regra
vegetables legumes
avoid evitar
preserve preservar
flavor sabor
meat carne
fish peixe
should deve
heat calor
if se
dishes pratos
serve servir
to deixar
and e
the o
you want quiser

EN Tinder is making it easier for you to block an ex or avoid friends, relatives, co-workers, and others you don't want to see on the dating app.

PT Essas dicas podem impressionar seus colegas ou simplesmente ser úteis.

Bahasa Inggeris Portugis
or ou
an simplesmente
the essas
is ser

EN Once you start delivering killer ROI, news will travel fast – soon every business line will want to take advantage of Pega's capabilities. Avoid being caught unprepared by planning ahead for enterprise-wide adoption.

PT Quando o seu ROI estiver nas alturas, a notícia correrá solta e logo todas as linhas de negócios terão interesse nos recursos da Pega. Prepare-se antecipadamente para uma adoção global na empresa e evite ser pego de surpresa.

Bahasa Inggeris Portugis
roi roi
news notícia
line linhas
capabilities recursos
adoption adoção
avoid evite
caught pego
will terão
take pega
every as
business negócios
enterprise empresa
to na
of de
you seu

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

Bahasa Inggeris Portugis
delays atrasos
file arquivo
is é
information informações
required necessário
avoid evitar
address endereço
in em
live vivo
again novamente
you você
want to querer
will vai
us conosco
to registro
more mais
chat papo

EN Everyone makes mistakes – but you don’t want yours to become bad piano habits! Check out the most common slip-ups that aspiring beginners make on piano, and how you can avoid them.

PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano!  Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.

EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.

PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.

Bahasa Inggeris Portugis
expensive caro
roaming roaming
wifi wifi
switzerland suíça
fortune fortuna
tips dicas
online online
device dispositivo
or ou
network rede
avoid evitar
a uma
without sem
here aqui
want quer
to a
connection conexão
in de
and e
get para

EN With Prezi Video, you’ll avoid sending text-based updates that students might gloss over — instead, your students will be able to see both you and the pertinent information you want to convey at the same time

PT Com o Prezi Video, você evita o envio de atualizações em texto que os alunos podem facilmente ignorar – em vez disso, eles vão ver você e as informações importantes que devem ser transmitidas ao mesmo tempo

EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration.  For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.

PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.

Bahasa Inggeris Portugis
delays atrasos
file arquivo
is é
information informações
required necessário
avoid evitar
address endereço
in em
live vivo
again novamente
you você
want to querer
will vai
us conosco
to registro
more mais
chat papo

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan