Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "preceding" ke Portugis

Menunjukkan 44 dari 44 terjemahan frasa "preceding" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan preceding

"preceding" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

preceding aos sobre uma

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis preceding

Bahasa Inggeris
Portugis

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

PT A Pegasystems não se responsabilizará por danos ou quaisquer perdas que você possa enfrentar como consequência da suspensão do acesso mencionado na seção anterior.

Bahasa Inggeris Portugis
pegasystems pegasystems
suspension suspensão
access acesso
damage danos
or ou
losses perdas
you você
the a
as a result consequência

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:

Bahasa Inggeris Portugis
right direito
categories categorias
service serviços
months meses
information informações
you você
is está
list lista
the o
personal pessoais
below abaixo
a uma
request solicitar
we nos
of de
about sobre

EN Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.

PT Portanto, não somos obrigados a manter ou divulgar uma lista dos terceiros que receberam suas informações pessoais para fins de marketing durante o ano anterior.

Bahasa Inggeris Portugis
disclose divulgar
received receberam
information informações
marketing marketing
or ou
year ano
list lista
the o
we somos
a uma
personal pessoais
third terceiros
of de
during durante

EN Evaluate scenarios in which to use a stacked preceding load

PT Avaliar cenários onde usar um "stacking preceding load"

Bahasa Inggeris Portugis
evaluate avaliar
scenarios cenários
which onde
a um
load load
use usar

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

Bahasa Inggeris Portugis
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
or ou
no nenhuma
be ser
a uma
of de

EN If the original booking was made within the 72 hours preceding the arrival at the hotel, the Best Price Guarantee does not apply.

PT Caso a reserva original tenha sido efetuada no prazo de 72 horas antes da chegada, a Garantia do melhor preço não é aplicável.

Bahasa Inggeris Portugis
original original
booking reserva
arrival chegada
price preço
guarantee garantia
apply aplicável
best melhor
was sido
does o
the a
hours horas
not não
if caso
within de
at no

EN The type of automation (alert, approval, request, and more) that you want to take place as a result of the trigger and preceding conditions. Details on the different types of automation available can be found here.

PT O tipo de automação (alerta, aprovação, solicitação, etc.) que você deseja que ocorra como resultado do acionador e das condições anteriores. Detalhes sobre os diferentes tipos de automação podem ser encontrados aqui.

Bahasa Inggeris Portugis
automation automação
alert alerta
approval aprovação
trigger acionador
conditions condições
details detalhes
different diferentes
request solicitação
result resultado
you você
type tipo
found encontrados
here aqui
a anteriores
of do
and e
to sobre
be ser
the o
as como
can podem

EN Your workflow may have a single path from trigger to action or it may have several paths to indicate different actions based on preceding conditions.

PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.

Bahasa Inggeris Portugis
trigger acionador
indicate indicar
conditions condições
workflow fluxo de trabalho
or ou
paths caminhos
a um
action ação
different diferentes
actions ações
single único
path caminho
based com
your seu
may pode

EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.

PT Categorias de Informações Pessoais Coletadas: Nos 12 meses anteriores, coletamos as categorias de informações pessoais listadas abaixo. Observe que nem todas as categorias de informações são coletadas de todas as pessoas.

Bahasa Inggeris Portugis
categories categorias
information informações
collected coletadas
months meses
listed listadas
note observe
people pessoas
are são
the as
personal pessoais
below abaixo
that que
of de
we nos

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior

Bahasa Inggeris Portugis
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
subsequent posterior
or ou
hereunder aqui
no nenhuma
be ser
a uma
of de
will será

EN The event started with a welcome cocktail, preceding an elegant dinner and followed by hours of conviviality and party that sought to combine the company?s anniversary celebration and the start of the Christmas season.

PT O evento foi iniciado com um cocktail, seguido de jantar e momentos de convívio e festa entre toda a equipa que compõe e/ou fez parte da história da empresa.

Bahasa Inggeris Portugis
started iniciado
cocktail cocktail
followed seguido
event evento
a um
dinner jantar
combine com
the o
of de
and e

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.

Bahasa Inggeris Portugis
liability responsabilidade
agreement contrato
exceed exceder
paid pago
parent pais
amount montante
customer cliente
recent recente
in em
events eventos
the o
no nenhuma
of de
total total
this este
month meses

EN Any use by the USER of the content and services must respect the principles listed in the preceding paragraph.

PT Qualquer utilização por parte do USUÁRIO dos conteúdos e serviços deverá respeitar os princípios indicados no parágrafo anterior.

Bahasa Inggeris Portugis
content conteúdos
respect respeitar
principles princípios
paragraph parágrafo
must deverá
services serviços
the os
and e
in no
of do
user utilização
by por
any qualquer

EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.

PT (3) Ao abrigo da Lei sobre a responsabilidade por produtos, a nossa responsabilidade por danos pessoais, físicos ou de saúde não é afetada, de qualquer forma, pelas limitações e isenções de responsabilidade mencionadas acima.

Bahasa Inggeris Portugis
liability responsabilidade
physical físicos
health saúde
limitations limitações
or ou
the a
act lei
of de
and e
by pelas

EN Applicants, who must have turned 23 years old by December of the year preceding their application, need only sign up to take an entrance exam, which will assess their aptitude for Higher Education.

PT Basta que o candidato, que deverá ter cumprido 23 anos até dezembro do ano que antecede a candidatura, se inscreva para realizar uma prova de ingresso, que avaliará o seu potencial para entrar no Ensino Superior.

Bahasa Inggeris Portugis
december dezembro
application candidatura
entrance ingresso
assess avaliar
education ensino
sign up inscreva
year ano
years anos
the o
to basta
must deverá
of do
an uma

EN Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.

PT Portanto, não somos obrigados a manter ou divulgar uma lista dos terceiros que receberam suas informações pessoais para fins de marketing durante o ano anterior.

Bahasa Inggeris Portugis
disclose divulgar
received receberam
information informações
marketing marketing
or ou
year ano
list lista
the o
we somos
a uma
personal pessoais
third terceiros
of de
during durante

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:

Bahasa Inggeris Portugis
right direito
categories categorias
service serviços
months meses
information informações
you você
is está
list lista
the o
personal pessoais
below abaixo
a uma
request solicitar
we nos
of de
about sobre

EN The event started with a welcome cocktail, preceding an elegant dinner and followed by hours of conviviality and party that sought to combine the company?s anniversary celebration and the start of the Christmas season.

PT O evento foi iniciado com um cocktail, seguido de jantar e momentos de convívio e festa entre toda a equipa que compõe e/ou fez parte da história da empresa.

Bahasa Inggeris Portugis
started iniciado
cocktail cocktail
followed seguido
event evento
a um
dinner jantar
combine com
the o
of de
and e

EN No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default

PT Nenhuma renúncia por qualquer das partes de qualquer violação ou inadimplência nos termos deste instrumento será considerada uma renúncia de qualquer violação anterior ou subsequente ou inadimplência

Bahasa Inggeris Portugis
waiver renúncia
breach violação
deemed considerada
or ou
no nenhuma
be ser
a uma
of de

EN Any use by the USER of the content and services must respect the principles listed in the preceding paragraph.

PT Qualquer utilização por parte do USUÁRIO dos conteúdos e serviços deverá respeitar os princípios indicados no parágrafo anterior.

Bahasa Inggeris Portugis
content conteúdos
respect respeitar
principles princípios
paragraph parágrafo
must deverá
services serviços
the os
and e
in no
of do
user utilização
by por
any qualquer

EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below. Note that not all categories of information are collected from all people.

PT Categorias de Informações Pessoais Coletadas: Nos 12 meses anteriores, coletamos as categorias de informações pessoais listadas abaixo. Observe que nem todas as categorias de informações são coletadas de todas as pessoas.

Bahasa Inggeris Portugis
categories categorias
information informações
collected coletadas
months meses
listed listadas
note observe
people pessoas
are são
the as
personal pessoais
below abaixo
that que
of de
we nos

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.

Bahasa Inggeris Portugis
liability responsabilidade
agreement contrato
exceed exceder
paid pago
parent pais
amount montante
customer cliente
recent recente
in em
events eventos
the o
no nenhuma
of de
total total
this este
month meses

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.

Bahasa Inggeris Portugis
liability responsabilidade
agreement contrato
exceed exceder
paid pago
parent pais
amount montante
customer cliente
recent recente
in em
events eventos
the o
no nenhuma
of de
total total
this este
month meses

EN Pegasystems will have no liability for any damage, liability, or other losses that you may incur as a result of any suspension of access to the Online Evaluation pursuant to the preceding section.

PT A Pegasystems não se responsabilizará por danos ou quaisquer perdas que você possa enfrentar como consequência da suspensão do acesso mencionado na seção anterior.

Bahasa Inggeris Portugis
pegasystems pegasystems
suspension suspensão
access acesso
damage danos
or ou
losses perdas
you você
the a
as a result consequência

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

PT Salvo indicação contrária, excluímos ou anonimizamos seus dados pessoais assim que eles não são mais necessários para a finalidade de coleta ou uso, conforme indicado nos parágrafos anteriores

Bahasa Inggeris Portugis
unless salvo
stated indicado
paragraphs parágrafos
purposes finalidade
or ou
data dados
longer mais
as conforme
is são
the a
with uso
personal pessoais
your seus
we nos
for anteriores
in de
accordance para

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

PT Salvo indicação contrária, excluímos ou anonimizamos seus dados pessoais assim que eles não são mais necessários para a finalidade de coleta ou uso, conforme indicado nos parágrafos anteriores

Bahasa Inggeris Portugis
unless salvo
stated indicado
paragraphs parágrafos
purposes finalidade
or ou
data dados
longer mais
as conforme
is são
the a
with uso
personal pessoais
your seus
we nos
for anteriores
in de
accordance para

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

PT Salvo indicação contrária, excluímos ou anonimizamos seus dados pessoais assim que eles não são mais necessários para a finalidade de coleta ou uso, conforme indicado nos parágrafos anteriores

Bahasa Inggeris Portugis
unless salvo
stated indicado
paragraphs parágrafos
purposes finalidade
or ou
data dados
longer mais
as conforme
is são
the a
with uso
personal pessoais
your seus
we nos
for anteriores
in de
accordance para

EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs

PT Salvo indicação contrária, excluímos ou anonimizamos seus dados pessoais assim que eles não são mais necessários para a finalidade de coleta ou uso, conforme indicado nos parágrafos anteriores

Bahasa Inggeris Portugis
unless salvo
stated indicado
paragraphs parágrafos
purposes finalidade
or ou
data dados
longer mais
as conforme
is são
the a
with uso
personal pessoais
your seus
we nos
for anteriores
in de
accordance para

EN IN NO EVENT WILL SPLASHTOP’S CUMULATIVE LIABILITY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS EXCEED THE TOTAL FEES PAID BY YOU IN THE TWELVE (12) MONTH PERIOD IMMEDIATELY PRECEDING THE INCIDENT GIVING RISE TO SUCH LIABILITY).

PT EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE ACUMULADA DO SPLASHTOP RESULTANTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTES TERMOS EXCEDERÁ AS TAXAS TOTAIS PAGAS POR SI NO PERÍODO DE DOZE (12) MESES IMEDIATAMENTE ANTERIOR AO INCIDENTE QUE DEU ORIGEM A TAL RESPONSABILIDADE).

Bahasa Inggeris Portugis
liability responsabilidade
exceed exceder
fees taxas
paid pagas
twelve doze
incident incidente
or ou
total totais
immediately imediatamente
in em
terms termos
no nenhum
by com
month meses
of do
the as

EN You may request we disclose to you the following information covering the 12 months preceding your request:

PT Pode solicitar que lhe divulguemos as seguintes informações abrangendo os 12 meses que antecedem o seu pedido:

Bahasa Inggeris Portugis
information informações
months meses
may pode
following seguintes
request solicitar
your seu
the o
to que

EN The type of automation (alert, approval, request, and more) that you want to take place as a result of the trigger and preceding conditions. Details on the different types of automation available can be found here.

PT O tipo de automação (alerta, aprovação, solicitação, etc.) que você deseja que ocorra como resultado do acionador e das condições anteriores. Detalhes sobre os diferentes tipos de automação podem ser encontrados aqui.

Bahasa Inggeris Portugis
automation automação
alert alerta
approval aprovação
trigger acionador
conditions condições
details detalhes
different diferentes
request solicitação
result resultado
you você
type tipo
found encontrados
here aqui
a anteriores
of do
and e
to sobre
be ser
the o
as como
can podem

EN Your workflow may have a single path from trigger to action or it may have several paths to indicate different actions based on preceding conditions.

PT Seu fluxo de trabalho pode ter um único caminho desde o acionador até a ação ou pode ter vários caminhos para indicar diferentes ações com base nas condições anteriores.

Bahasa Inggeris Portugis
trigger acionador
indicate indicar
conditions condições
workflow fluxo de trabalho
or ou
paths caminhos
a um
action ação
different diferentes
actions ações
single único
path caminho
based com
your seu
may pode

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:

Bahasa Inggeris Portugis
right direito
categories categorias
service serviços
months meses
information informações
you você
is está
list lista
the o
personal pessoais
below abaixo
a uma
request solicitar
we nos
of de
about sobre

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:

Bahasa Inggeris Portugis
right direito
categories categorias
service serviços
months meses
information informações
you você
is está
list lista
the o
personal pessoais
below abaixo
a uma
request solicitar
we nos
of de
about sobre

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:

Bahasa Inggeris Portugis
right direito
categories categorias
service serviços
months meses
information informações
you você
is está
list lista
the o
personal pessoais
below abaixo
a uma
request solicitar
we nos
of de
about sobre

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:

Bahasa Inggeris Portugis
right direito
categories categorias
service serviços
months meses
information informações
you você
is está
list lista
the o
personal pessoais
below abaixo
a uma
request solicitar
we nos
of de
about sobre

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:

Bahasa Inggeris Portugis
right direito
categories categorias
service serviços
months meses
information informações
you você
is está
list lista
the o
personal pessoais
below abaixo
a uma
request solicitar
we nos
of de
about sobre

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:

Bahasa Inggeris Portugis
right direito
categories categorias
service serviços
months meses
information informações
you você
is está
list lista
the o
personal pessoais
below abaixo
a uma
request solicitar
we nos
of de
about sobre

EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:

PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:

Bahasa Inggeris Portugis
right direito
categories categorias
service serviços
months meses
information informações
you você
is está
list lista
the o
personal pessoais
below abaixo
a uma
request solicitar
we nos
of de
about sobre

EN All Contestants agree to execute any further documents as necessary to effect the preceding license.

PT Todos os Participantes concordam em assinar quaisquer documentos adicionais conforme necessário para efetivar a licença anterior.

Bahasa Inggeris Portugis
agree concordam
further adicionais
documents documentos
necessary necessário
license licença
the os
as conforme

EN have accommodation (your own or rented) that you intend to maintain and occupy as your habitual residence, on any day in the period referred to in the preceding point

PT ter uma habitação (própria ou arrendada), bem como de intenção atual de a manter e ocupar como residência habitual, num qualquer dia do período referido na alínea anterior

Bahasa Inggeris Portugis
referred referido
or ou
period período
maintain manter
the a
day dia
in de
and e

EN Citizens must submit an annual return relating to income for the preceding year and other information relevant to their tax situation.

PT Os cidadãos devem apresentar, anualmente, uma declaração relativa aos rendimentos do ano anterior e a outros elementos informativos relevantes para a sua situação tributária.

Bahasa Inggeris Portugis
citizens cidadãos
must devem
submit apresentar
situation situação
information informativos
other outros
year ano
annual anualmente
and e
relevant relevantes
the os
return para

EN Except as described in the preceding paragraph, Nuance does not sell services to children and does not knowingly collect personal data directly from children under the age of 16

PT Exceto conforme descrito no parágrafo anterior, a Nuance não vende serviços a crianças e não coleta de maneira intencional dados pessoais diretamente de crianças menores de 16 anos

Bahasa Inggeris Portugis
except exceto
described descrito
paragraph parágrafo
sell vende
services serviços
collect coleta
data dados
directly diretamente
age anos
children crianças
the a
does o
personal pessoais
and e
of de
as conforme

EN If you become aware that a child under the age of 16 has submitted personal data to Nuance except as described in the preceding paragraph, please inform us by completing the Privacy Request

PT Se você souber que uma criança menor de 16 anos enviou dados pessoais à Nuance, exceto como descrito no parágrafo anterior, informe-nos preenchendo o formulário da web Solicitação de Privacidade

Bahasa Inggeris Portugis
age anos
data dados
except exceto
described descrito
paragraph parágrafo
if se
child criança
us nos
privacy privacidade
request solicitação
you você
the o
a uma
personal pessoais
to a
has da
as como
of de
that que

Menunjukkan 44 daripada 44 terjemahan