EN 2 br/2 bathroom near ocean, with all amenities incl internet, your private bath, security, luxurously appointed. incl lady in household.
EN 2 br/2 bathroom near ocean, with all amenities incl internet, your private bath, security, luxurously appointed. incl lady in household.
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
ocean | oceano |
internet | internet |
appointed | nomeado |
lady | senhora |
amenities | comodidades |
security | segurança |
in | em |
your | sua |
EN 2 br/2 bathroom near ocean, with all amenities incl internet, your private bath, security, luxurously appointed. incl lady in household.
PT 2 br / 2 casa de banho perto do oceano, com todas as comodidades internet incl, a sua casa de banho privativa, segurança, luxurously nomeado. senhora incl em casa.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
ocean | oceano |
internet | internet |
appointed | nomeado |
lady | senhora |
amenities | comodidades |
security | segurança |
in | em |
your | sua |
EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market
PT Klautz (1904-1990), as perspectivas da Elsevier mudaram lentamente com o novo diretor colocando foco no desenvolvimento de novos projetos e no mercado internacional
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
prospects | perspectivas |
slowly | lentamente |
director | diretor |
focus | foco |
market | mercado |
development | desenvolvimento |
projects | projetos |
new | novo |
newly | novos |
on | no |
international | internacional |
the | o |
of | de |
EN Amplexor CEO appointed Managing Director of Saarbrücker media group
PT Diretor Executivo da Amplexor nomeado Diretor-Geral do grupo de comunicação Saarbrücker
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
amplexor | amplexor |
appointed | nomeado |
media | comunicação |
group | grupo |
director | diretor |
ceo | executivo |
of | do |
EN Mark Evenepoel has been appointed Managing Director of the Saarbrücker Zeitung media group, Amplexor’s major shareholder.
PT Mark Evenepoel foi nomeado Diretor-Geral do grupo de comunicação Saarbrücker Zeitung, principal acionista da Amplexor.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
appointed | nomeado |
media | comunicação |
group | grupo |
major | principal |
shareholder | acionista |
mark | mark |
director | diretor |
has | da |
of | do |
EN Well-appointed properties with the personal touch of fine Kiwi hospitality; our luxury B&Bs and retreats offer something truly special for the discerning traveller.
PT Propriedades bem equipadas e com o toque pessoal da excelente hospitalidade neozelandesa, nossos B&Bs e refúgios de luxo proporcionam experiências verdadeiramente especiais aos viajantes.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
touch | toque |
hospitality | hospitalidade |
luxury | luxo |
b | b |
truly | verdadeiramente |
amp | amp |
properties | propriedades |
the | o |
well | bem |
offer | da |
of | de |
our | nossos |
and | e |
special | especiais |
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
PT A plataforma Sustainable Agricultural Initiative (SAI) também designou a Control Union como seu parceiro capacitador, em reconhecimento à nossa experiência na área.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
control | control |
partner | parceiro |
recognition | reconhecimento |
expertise | experiência |
sustainable | sustainable |
union | union |
field | área |
in | em |
platform | plataforma |
also | também |
as | como |
our | nossa |
the | a |
EN Beshar was appointed by President Obama to the Board of Trustees of the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington D.C
PT Beshar foi nomeado pelo presidente Obama para o Conselho de Curadores do Woodrow Wilson International Center for Scholars em Washington DC
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
appointed | nomeado |
president | presidente |
obama | obama |
wilson | wilson |
international | international |
center | center |
was | foi |
washington | washington |
the | o |
in | em |
of | do |
EN Steve Joyce was appointed Chief Executive Officer in September 2017
PT Steve Joyce foi nomeado CEO em setembro de 2017
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
steve | steve |
appointed | nomeado |
executive | ceo |
september | setembro |
was | foi |
in | em |
EN Osili, was appointed as a fellow for the Institute of Labor (IZA) in Bonn, Germany
PT Osili foi nomeada bolsista do Instituto do Trabalho (IZA) em Bonn, Alemanha
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
of | do |
was | foi |
germany | alemanha |
a | trabalho |
institute | instituto |
in | em |
EN We have appointed a data protection officer for our company:
PT Nomeamos um responsável pela proteção de dados para nossa empresa:
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
data | dados |
protection | proteção |
company | empresa |
a | um |
EN New president of the Portuguese Space Agency appointed at General Assembly
PT Novo presidente da Agência Espacial Portuguesa eleito em Assembleia Geral
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
new | novo |
president | presidente |
portuguese | portuguesa |
space | espacial |
agency | agência |
general | geral |
EN New president of Portugal Space appointed at General Assembly
PT Novo presidente da Portugal Space eleito em Assembleia Geral
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
new | novo |
president | presidente |
portugal | portugal |
general | geral |
space | space |
EN One will be appointed based on their expertise and background in accounting, auditing or both
PT Um deles deverá ser designado tendo em conta seus conhecimentos e experiência em termos de contabilidade, auditoria ou ambas
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
accounting | contabilidade |
auditing | auditoria |
or | ou |
be | ser |
will | deverá |
in | em |
one | um |
expertise | experiência |
and | e |
EN Andrin Bachmann was appointed Deputy Chairman of the Supervisory Board of AUTO1 Group in 2018
PT Andrin Bachmann tem sido o Vice-Presidente do Conselho de Administração desde 2018
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
chairman | presidente |
was | sido |
the | o |
of | do |
EN Therapists provide top of the line anti-aging techniques and beauty treatments in eleven elegantly appointed treatment rooms
PT Em onze luxuosas salas de tratamento, terapeutas especializadas oferecem sofisticadas tecnologias rejuvenescedoras e estéticas
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
provide | oferecem |
eleven | onze |
treatment | tratamento |
rooms | salas |
in | em |
of | de |
and | e |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
PT Na vila de artistas Carona de mais de 1000 anos – Hermann Hesse passou muito tempo aqui – situa-se o hotelnobre de Tessino, que é completamente decorado com mobília antiga.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
fully | completamente |
furniture | mobília |
artists | artistas |
village | vila |
spent | passou |
time | tempo |
is | que |
more | mais |
amount | muito |
of | de |
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
controller | controlador |
or | ou |
respective | respectivos |
data | dados |
structured | estruturada |
form | forma |
readable | legível |
machine | máquina |
provide | fornecer |
the | os |
a | uma |
personal | pessoais |
in | de |
third | terceiro |
by | por |
and | e |
EN PECO Primate Reserve: Endangered primates from the world over find safe harbor at the Philadelphia Zoo. Admire gibbons, gorillas, golden lion tamarins, and more at this lushly appointed exhibit.
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
reserve | reserve |
world | mundo |
harbor | porto |
philadelphia | philadelphia |
golden | dourados |
lion | leões |
exhibit | exposição |
zoo | zoo |
the | o |
this | nesta |
at | no |
more | mais |
safe | seguro |
find | encontram |
and | e |
over | de |
EN 8.2 Such a person shall be appointed to act as an expert and not as an arbitrator and the decision of that person shall be final and binding.
PT 8.2 Tal pessoa será designada para atuar como um perito e não como um árbitro, e a decisão dessa pessoa será final e irrevogável.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
decision | decisão |
final | final |
arbitrator | árbitro |
a | um |
be | ser |
and | e |
person | pessoa |
the | a |
expert | perito |
that | dessa |
to act | atuar |
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
foreign | estrangeiros |
students | alunos |
universities | universidades |
selected | selecionados |
mobility | mobilidade |
participants | participantes |
or | ou |
course | curso |
depending | dependendo |
the | os |
at | na |
in | em |
are | são |
one | um |
and | e |
of | do |
EN Ignacio Galán, appointed chairman of the Renewable Hydrogen Coalition
PT Ignacio Galán, nomeado presidente da Coalizão pelo Hidrogênio Renovável
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
appointed | nomeado |
chairman | presidente |
renewable | renovável |
hydrogen | hidrogênio |
ignacio | ignacio |
EN He pursued his professional career at Arthur Andersen until he joined Iberdrola, where he has been appointed Director of Administration and Control.
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Arthur Andersen até ingressar na Iberdrola, onde foi Diretor de Administração e Controle.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
arthur | arthur |
iberdrola | iberdrola |
director | diretor |
professional | profissional |
career | carreira |
at | na |
administration | administração |
control | controle |
where | onde |
of | de |
his | o |
and | e |
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.
PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
members | integrantes |
directors | diretores |
cmpc | cmpc |
finance | finanças |
manager | gerente |
appointed | nomeado |
the | o |
an | um |
external | externo |
of | de |
by | pela |
two | dois |
and | e |
EN Five restaurants and bars offer a range of dining options, or 24-hour room service provides delicious meals to enjoy while relaxing in your elegantly appointed room.
PT Prove os mariscos e termine o dia da melhor forma com o pôr-do-sol no terraço do Novotel.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
of | do |
in | no |
room | com |
and | e |
EN JFD proudly appointed Christian Kämmerer "Head of Research & Analysis Germany" in June 2013
PT JFD orgulhosamente nomeou Christian Kämmerer "Chefe de Pesquisa e Análise da Alemanha" em junho de 2013
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
jfd | jfd |
proudly | orgulhosamente |
head | chefe |
germany | alemanha |
june | junho |
christian | christian |
research | pesquisa |
analysis | análise |
in | em |
of | de |
EN New president of the Portuguese Space Agency appointed at General Assembly - Portugal Space
PT Novo presidente da Agência Espacial Portuguesa eleito em Assembleia Geral - Portugal Space
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
new | novo |
president | presidente |
agency | agência |
general | geral |
space | space |
portugal | portugal |
portuguese | portuguesa |
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
community | comunidade |
representative | representante |
or | ou |
is | é |
a | um |
in | em |
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
gdpr | rgpd |
compliance | conformidade |
team | equipe |
months | meses |
formed | formado |
technical | técnico |
legal | jurídico |
promote | promovem |
concrete | concretos |
weekly | semanais |
advances | avanços |
on | sobre |
was | foi |
a | uma |
matter | assunto |
this | esse |
dedicated | de |
several | vários |
and | e |
by | com |
EN CSiRT.UALG was appointed by the Algarve University's Rector Office by rector communication with the following defined competences:
PT O CSiRT.UALG foi nomeada pela Reitoria da UALG por Despacho Reitoral com as seguintes competências definidas:
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
ualg | ualg |
defined | definidas |
competences | competências |
was | foi |
by | com |
following | seguintes |
the | o |
EN In 1979 he was appointed president of the Installing Committee of the University of Algarve, having become its first Rector in 1982, functions that he ceased to exercise, at his request, in 1986.
PT Em 1979 foi designado presidente da Comissão Instaladora da Universidade do Algarve, tendo-se tornado o seu primeiro Reitor em 1982, funções que deixou de exercer, a seu pedido, em 1986.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
president | presidente |
committee | comissão |
algarve | algarve |
rector | reitor |
functions | funções |
exercise | exercer |
request | pedido |
was | foi |
in | em |
university | universidade |
the | o |
become | se |
of | do |
first | primeiro |
EN Kindly make sure that the appointed guardian is not late, causing unnecessary distress to the child.
PT Certifique-se de que o tutor designado não se atrase, causando aflição desnecessária na criança.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
causing | causando |
child | criança |
the | o |
sure | certifique-se de |
to | a |
make | de |
that | que |
not | se |
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
coordinators | coordenadores |
foundation | fundação |
ambassadors | embaixadores |
year | anos |
president | presidente |
a | um |
as | como |
are | são |
our | nossos |
international | international |
and | e |
three | três |
for | de |
EN The Lion Representatives are appointed on an annual basis by Lions International’s International President, in consultation with the organization’s executive officers.
PT Os Representantes Leões são nomeados anualmente pelo Presidente Internacional de Lions International, em consulta com os dirigentes executivos da organização.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
annual | anualmente |
consultation | consulta |
organizations | organização |
are | são |
representatives | representantes |
president | presidente |
the | os |
lions | leões |
by | com |
international | internacional |
in | em |
executive | executivos |
EN He joined EDF Energies Nouvelles in 2004 as Chief Operating Officer, responsible for North America and external growth, before being appointed Chief Executive Officer in 2006
PT Entra para a EDF Energies Nouvelles em 2004 na qualidade de Diretor Executivo Delegado, responsável pela América do Norte e pelo crescimento externo, antes de ser nomeado Diretor Executivo em 2006
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
america | américa |
growth | crescimento |
appointed | nomeado |
responsible | responsável |
external | externo |
executive | executivo |
in | em |
officer | diretor |
north | norte |
and | e |
before | antes |
being | é |
EN If otherwise explicitly stated, the appointed individual will be the one who first registered an account on behalf of the Customer.
PT Se de outra forma explicitamente declarada, o indivíduo nomeado será aquele que primeiro registrou uma conta em nome do cliente.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
explicitly | explicitamente |
appointed | nomeado |
if | se |
account | conta |
behalf | nome |
customer | cliente |
the | o |
otherwise | de outra forma |
be | ser |
will | será |
first | primeiro |
on | em |
of | do |
an | uma |
EN We have appointed a data protection officer for our company:
PT Nomeamos um responsável pela proteção de dados para nossa empresa:
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
data | dados |
protection | proteção |
company | empresa |
a | um |
EN The ITSC was formed in 1990, under the purview of the Singapore Standards Council appointed by SPRING Singapore
PT O ITSC foi formado em 1990 no escopo do Conselho de Normas de Cingapura, indicado pelo SPRING Singapore
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
formed | formado |
standards | normas |
council | conselho |
was | foi |
spring | spring |
the | o |
in | em |
singapore | singapore |
of | do |
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
foreign | estrangeiros |
students | alunos |
universities | universidades |
selected | selecionados |
mobility | mobilidade |
participants | participantes |
or | ou |
course | curso |
depending | dependendo |
the | os |
at | na |
in | em |
are | são |
one | um |
and | e |
of | do |
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
PT A plataforma Sustainable Agricultural Initiative (SAI) também designou a Control Union como seu parceiro capacitador, em reconhecimento à nossa experiência na área.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
control | control |
partner | parceiro |
recognition | reconhecimento |
expertise | experiência |
sustainable | sustainable |
union | union |
field | área |
in | em |
platform | plataforma |
also | também |
as | como |
our | nossa |
the | a |
EN Rome, Italy. As of June 1, 2021, Pope Francis has appointed our brother and friend, Fr. Henry Omonisaye - General...
PT Clique no link seguinte para baixar e ler a Carta Circular do nosso Superior Geral Pe. Mathew:...
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
general | geral |
of | do |
our | nosso |
and | e |
friend | a |
EN Five restaurants and bars offer a range of dining options, or 24-hour room service provides delicious meals to enjoy while relaxing in your elegantly appointed room.
PT Prove os mariscos e termine o dia da melhor forma com o pôr-do-sol no terraço do Novotel.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
of | do |
in | no |
room | com |
and | e |
EN One will be appointed based on their expertise and background in accounting, auditing or both
PT Um deles deverá ser designado tendo em conta seus conhecimentos e experiência em termos de contabilidade, auditoria ou ambas
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
accounting | contabilidade |
auditing | auditoria |
or | ou |
be | ser |
will | deverá |
in | em |
one | um |
expertise | experiência |
and | e |
EN Ignacio Galán, appointed chairman of the Renewable Hydrogen Coalition
PT Ignacio Galán, nomeado presidente da Coalizão pelo Hidrogênio Renovável
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
appointed | nomeado |
chairman | presidente |
renewable | renovável |
hydrogen | hidrogênio |
ignacio | ignacio |
EN He pursued his professional career at Arthur Andersen until he joined Iberdrola, where he has been appointed Director of Administration and Control.
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Arthur Andersen até ingressar na Iberdrola, onde foi Diretor de Administração e Controle.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
arthur | arthur |
iberdrola | iberdrola |
director | diretor |
professional | profissional |
career | carreira |
at | na |
administration | administração |
control | controle |
where | onde |
of | de |
his | o |
and | e |
EN provide the Controller or the third party appointed by the Controller with the respective Personal Data in a structured, usual and machine-readable form and
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
controller | controlador |
or | ou |
respective | respectivos |
data | dados |
structured | estruturada |
form | forma |
readable | legível |
machine | máquina |
provide | fornecer |
the | os |
a | uma |
personal | pessoais |
in | de |
third | terceiro |
by | por |
and | e |
EN Beautifully appointed room in spacious home close to all the beaches along Tamaki Drive, Okahu Bay, Kohimarama Bay, Mission Bay & St Heliers . 1km ...
PT Quarto lindamente decorado em casa espaçosa perto de todas as praias ao longo de Tamaki Drive, Baía Okahu, Baía Kohimarama, Baía Mission e St Helie...
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
beaches | praias |
bay | baía |
st | st |
mission | mission |
close | perto |
the | as |
room | quarto |
in | em |
home | casa |
to | a |
EN MEMBERS: The Chairman of the Board of Directors of CMPC, two directors, the CEO of CMPC, the Finance Manager, the Chief Legal Officer and an external adviser appointed by the Board.
PT INTEGRANTES: O Presidente da Diretoria da CMPC, dois diretores, o Gerente Geral da CMPC, o Gerente de Finanças, o Gerente de Assuntos Jurídicos e um conselheiro externo nomeado pela Diretoria.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
members | integrantes |
directors | diretores |
cmpc | cmpc |
finance | finanças |
manager | gerente |
appointed | nomeado |
the | o |
an | um |
external | externo |
of | de |
by | pela |
two | dois |
and | e |
EN President of Sindimiba and FIEB Appointed Board Representative
PT Presidente e Delegado representante Conselho FIEB
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
president | presidente |
and | e |
board | conselho |
representative | representante |
EN FIEB Appointed Board Representative
PT Delegado representante conselho FIEB
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
board | conselho |
representative | representante |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan