EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.
PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
lovers | amantes |
luxury | luxo |
silver | silver |
century | século |
travel | viagens |
the | o |
be | ser |
will | será |
cruise | para |
of | do |
EN Nature lovers, families and sports lovers can find a wonderful mix of nature, tradition, adventure and sporting activities here ? in both winter and summer
PT Amantes da natureza, famílias e atletas vão se sentir em casa nesta maravilhosa mistura de natureza, tradição, aventura e atividades esportivas, tanto no inverno como no verão
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
nature | natureza |
lovers | amantes |
sports | esportivas |
wonderful | maravilhosa |
mix | mistura |
tradition | tradição |
adventure | aventura |
activities | atividades |
families | famílias |
winter | inverno |
summer | verão |
in | em |
of | de |
a | nesta |
and | e |
EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.
PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon é o epítome das viagens de luxo do século XXI.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
lovers | amantes |
luxury | luxo |
travel | viagens |
silver | silver |
the | o |
is | é |
century | século |
cruise | para |
of | do |
EN These BTs have a variety of functions and are designed for game lovers and music lovers
PT Estes BTs têm uma variedade de funções e são projetados para amantes do jogo e amantes da música
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
variety | variedade |
functions | funções |
game | jogo |
lovers | amantes |
music | música |
a | uma |
are | são |
of | do |
and | e |
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
donations | doações |
fund | financiar |
lovers | amantes |
stories | histórias |
humans | humanos |
helps | ajuda |
public | público |
effort | esforço |
work | trabalho |
animals | animais |
the | os |
great | grande |
connect | conectar |
it | seu |
of | do |
through | meio |
and | e |
EN Your inventory will be accessible to a robust community of genuinely passionate music lovers!
PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
inventory | inventário |
community | comunidade |
lovers | amantes |
will | poderá |
of | de |
be | ser |
a | uma |
music | música |
your | seu |
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
architecture | arquitetura |
bridges | pontes |
forests | florestas |
coastline | litoral |
paradise | paraíso |
lovers | amantes |
a | um |
nature | natureza |
history | história |
life | vida |
also | também |
and | e |
the | o |
EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.
PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
architecture | arquitetura |
bridges | pontes |
forests | florestas |
coastline | litoral |
paradise | paraíso |
lovers | amantes |
a | um |
nature | natureza |
history | história |
life | vida |
also | também |
and | e |
the | o |
EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
lovers | amantes |
queenstown | queenstown |
paradise | paraíso |
hiking | caminhadas |
region | região |
a | um |
is | é |
offers | oferece |
stunning | deslumbrante |
this | essa |
of | de |
and | e |
EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.
PT Atravesse Takaka Hill e descubra um outro mundo. Golden Bay é um imenso paraíso para os amantes da natureza.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
discover | descubra |
bay | bay |
paradise | paraíso |
lovers | amantes |
hill | hill |
golden | golden |
is | é |
world | mundo |
a | um |
nature | natureza |
and | e |
over | da |
another | outro |
drive | para |
EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.
PT Mais exemplos de artesanato Kiwi podem ser encontrados em nossas lojas de souvenirs espalhadas por todo o país e nos mercados locais. Os mercados são uma caçada ao tesouro para os amantes da arte.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
kiwi | kiwi |
found | encontrados |
treasure | tesouro |
lovers | amantes |
shops | lojas |
country | país |
markets | mercados |
art | arte |
local | locais |
examples | exemplos |
more | mais |
crafts | artesanato |
in | em |
are | são |
a | uma |
of | de |
and | e |
be | ser |
the | o |
can | podem |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
switzerland | suíça |
park | parques |
fields | campos |
or | ou |
species | espécies |
animal | animais |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | de |
to | a |
by | por |
EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
lovers | amantes |
ticket | ingressos |
winter | inverno |
or | ou |
longer | mais |
a | um |
able | poder |
mountains | montanhas |
will | poderão |
use | usar |
free | gratuitamente |
to enjoy | curtir |
from | partir |
the | os |
day | dia |
of | do |
EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
technically | tecnicamente |
festival | festival |
new | nova |
continues | continua |
happened | ocorreu |
york | york |
music | música |
town | cidade |
in | em |
the | o |
where | onde |
away | de |
types | não |
that | seja |
and | e |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
tennessee | tennessee |
lovers | amantes |
music | música |
memphis | memphis |
nashville | nashville |
vacation | viagem |
history | história |
is | é |
a | uma |
heritage | patrimônio |
more | mais |
of | do |
and | e |
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Next, head about an hour down the road to Santa Fe, for an art-lovers dream day
PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
dream | sonho |
lovers | amantes |
art | arte |
hour | hora |
the | os |
day | dia |
an | um |
EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere
PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
technically | tecnicamente |
festival | festival |
new | nova |
continues | continua |
happened | ocorreu |
york | york |
music | música |
town | cidade |
in | em |
the | o |
where | onde |
away | de |
types | não |
that | seja |
and | e |
EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.
PT Tennessee é uma meca para os amantes de história e do patrimônio. Vivencie história, música e muito mais em uma viagem a Memphis e Nashville.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
tennessee | tennessee |
lovers | amantes |
music | música |
memphis | memphis |
nashville | nashville |
vacation | viagem |
history | história |
is | é |
a | uma |
heritage | patrimônio |
more | mais |
of | do |
and | e |
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Next, head about an hour down the road to Santa Fe, for an art-lovers dream day
PT Depois, siga por cerca de uma hora até Santa Fé para desfrutar de um dia de sonho para os amantes da arte
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
dream | sonho |
lovers | amantes |
art | arte |
hour | hora |
the | os |
day | dia |
an | um |
EN Adobe Campaign with AEM Forms: Forms for Function(ality) Lovers
PT Adobe Campaign com AEM Forms: formulários para amantes da funcionalidade
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
adobe | adobe |
campaign | campaign |
function | funcionalidade |
lovers | amantes |
forms | formulários |
for | para |
EN The best place to get answers from fellow data lovers: Tableau Community Forums.
PT O melhor lugar para obter respostas de entusiastas dos dados como você: Fóruns da comunidade do Tableau.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
data | dados |
forums | fóruns |
tableau | tableau |
place | lugar |
community | comunidade |
the | o |
from | de |
best | melhor |
answers | respostas |
EN ""It-place" for good movies lovers. Also it's a cool place to go just to be on the gardens and appreciate the architecture of the building. Tip: try the Roxy's milkshakes!"
PT "Demais! Mas escolha o filme em casa, veja o trailer. Tem muita coisa boa, mas tem muita coisa ruim"
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
good | boa |
the | o |
building | casa |
be | coisa |
for | em |
it | mas |
EN Cheer, sticker lovers, for we have something amazing for you! Now you can download stickers directly from Flaticon and use them on Instagram, WhatsApp, Telegram and any of your favorite apps.
PT Animem-se, amantes de figurinhas, pois temos algo incrível para vocês! Agora vocês podem baixar figurinhas diretamente do Flaticon e usá-las no Instagram, WhatsApp, Telegram e em qualquer um de seus aplicativos favoritos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
lovers | amantes |
amazing | incrível |
download | baixar |
stickers | figurinhas |
flaticon | flaticon |
favorite | favoritos |
telegram | telegram |
now | agora |
can | podem |
directly | diretamente |
apps | aplicativos |
something | algo |
we | temos |
any | qualquer |
you | vocês |
and | e |
of | do |
EN We invite you on a culinary journey to experience a true taste of The Savoy, a destination for food lovers and drink connoisseurs alike.
PT Nós convidamos você a embarcar em uma viagem gastronômica para saborear a mais pura essência do hotel Savoy, um destino gourmet para quem aprecia os prazeres da boa mesa.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
journey | viagem |
savoy | savoy |
of | do |
we | nós |
you | você |
a | um |
destination | destino |
the | os |
EN The band became regulars on MTV, their signature hit Ohio Is For Lovers the anthem for the new wave of “emo”
PT O baterista Eron Bucciarelli decidiu que o nome da banda seria tirado do nome do autor literário Nathaniel Hawthorne
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
the | o |
of | do |
band | banda |
is | que |
EN Uploaded by lovers on 24 Jul 2020
PT Carregado por lovers em 24 Jul 2020
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
uploaded | carregado |
jul | jul |
on | em |
by | por |
EN Designed with love by crypto world lovers for you.
PT Projetado com amor por amantes do mundo de criptografia para ti.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
crypto | criptografia |
world | mundo |
lovers | amantes |
love | amor |
you | ti |
for | de |
by | com |
EN Bit2Me Capital is an investment initiative, created by lovers and precursors of cryptocurrencies and blockchain technology
PT Bit2Me Capital é uma iniciativa de investimento, criada por amantes e precursores de criptomoedas e tecnologia blockchain
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
capital | capital |
investment | investimento |
initiative | iniciativa |
created | criada |
lovers | amantes |
cryptocurrencies | criptomoedas |
blockchain | blockchain |
technology | tecnologia |
is | é |
of | de |
by | por |
an | uma |
and | e |
EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature
PT Do antigo domicílio assustador de tabalhadores da montanha, tornou-se, após uma completa reforma, um hotel de extraordinário bom gosto para amantes da estética e da natureza
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
comprehensive | completa |
former | antigo |
hotel | hotel |
lovers | amantes |
was | tornou-se |
nature | natureza |
a | um |
made | é |
after | após |
and | e |
of | do |
the | uma |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
switzerland | suíça |
park | parques |
fields | campos |
or | ou |
species | espécies |
animal | animais |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | de |
to | a |
by | por |
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
tradition | tradição |
adventure | aventura |
awaits | aguarda |
heart | coração |
valais | valais |
altitude | altitude |
sion | sion |
mountain | montanha |
m | m |
minutes | minutos |
region | região |
lovers | amantes |
enthusiasts | entusiastas |
the | os |
and | e |
of | do |
away | de |
an | uma |
EN Find out more about: Crest Falla ? for nature lovers
PT Mais informações sobre: Teleférico CabriO Stanserhorn
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
the | o |
lake | vista |
in | no |
and | e |
EN Find out more about: + Crest Falla ? for nature lovers
PT Mais informações sobre: + Teleférico CabriO Stanserhorn
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN In fact, you can now upgrade a hike in beautiful surroundings or multiple tours in the Alpstein by adding that something extra for whisky lovers.
PT Sensível, sensual e poética: é desta forma que o mundo da marca de chocolates se apresenta, em uma estética plena de brilho e efeitos de luz.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
the | o |
a | uma |
in | em |
extra | que |
EN Two huge landslides in the 18th century led to the formation of the lake in the Lizerne valley, near Ardon in Valais. The eponymous valley is a nature reserve with a pristine beauty that fascinates geologists, botanists and nature lovers alike.
PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
huge | enorme |
lake | lago |
valley | vale |
reserve | reserva |
beauty | beleza |
lovers | amantes |
nature | natureza |
the | o |
century | século |
is | é |
a | um |
to | para |
of | de |
near | perto |
and | e |
EN Find out more about: Short break for wine lovers by Lake Geneva
PT Mais informações sobre: Nendaz Trekking
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
about | sobre |
EN Find out more about: + Short break for wine lovers by Lake Geneva
PT Mais informações sobre: + Nendaz Trekking
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
about | sobre |
EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families
PT Ideal para quem procura o repouso, aficionados do golf e do desporto em geral, pessoas de negócios e famílias
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
ideal | ideal |
seeking | procura |
sport | desporto |
families | famílias |
business | negócios |
those | o |
and | e |
EN Still run by its founding family, this is a place where aficionados, gourmets, children, artists and nature lovers feel right at home.
PT Até hoje gerenciado pela família fundadora, este é um lugar onde entusiastas, gourmets, crianças, artistas e amantes da natureza sentem-se completamente em casa.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
children | crianças |
artists | artistas |
lovers | amantes |
feel | sentem |
family | família |
place | lugar |
nature | natureza |
is | é |
where | onde |
run | em |
a | um |
at | as |
this | este |
and | e |
by | pela |
home | casa |
its | da |
EN The "Arven Stübli" at the Einstein St.Gallen offers a cozy location in the city center for all chees lovers. The choice is between cheese fondue, fondue chinoise or raclette.
PT O "Arven Stübli" do Hotel Einstein St.Gallen é uma dica de local aconchegante no centro da cidade para quem aprecia as delícias de queijo. É só escolher entre fondue de queijo, fondue chinoise ou raclete.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
einstein | einstein |
st | st |
cozy | aconchegante |
choice | escolher |
fondue | fondue |
city | cidade |
center | centro |
or | ou |
is | é |
cheese | queijo |
offers | da |
the | o |
a | uma |
EN In 1981 the town nursery together with the Swiss association of rose lovers designed it in the French Renaissance garden-style.
PT Quem procura o eremita, segue também os passos e até mesmo os passeantes pensativos, que se alegram com a solidão.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
the | o |
EN It is the ideal environment for nature lovers and those looking for peace and quiet to enjoy walks, hikes and biking.
PT Ambiente ideal para quem gosta da natureza e quer muita tranquilidade para passear ou fazer trilhas de caminhada ou de bike.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
ideal | ideal |
peace | tranquilidade |
biking | bike |
environment | ambiente |
nature | natureza |
is | quer |
and | e |
for | de |
EN The beautifully renovated natural stone house Tecc Du Martin in Leontica in the upper Blenio Valley is ideal for nature lovers and offers everything you need for a relaxing holiday.
PT A bela casa de pedra natural restaurada Tecc Du Martin em Leontica no Bleniotal (vale) superior é ideal para amantes da natureza e oferece tudo para férias restauradoras.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
stone | pedra |
du | du |
martin | martin |
valley | vale |
ideal | ideal |
lovers | amantes |
holiday | férias |
natural | natural |
is | é |
nature | natureza |
in | em |
everything | tudo |
the | a |
offers | oferece |
and | e |
EN Make a mind-blowing movie trailer to impress film lovers
PT Veja como fazer um trailer de filme com a Renderforest
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
a | um |
film | filme |
make | de |
to | a |
EN By varying the sauces and toppings, the burger offers infinite alternatives, so food lovers can return time and again and never be bored
PT Variando molhos e acompanhamentos, o hamburger pode mudar infinitamente e permite aos gourmands reinventar mais e mais sem se cansarem
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
sauces | molhos |
and | e |
the | o |
can | pode |
again | mais |
never | se |
time | sem |
EN Catherine and François live in an apartment, and monuments to visit. For shopping lovers we have a ...
PT Catherine e François moram em um apartamento e monumentos a serem visitados. Para os amantes das compras, temos um ...
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
monuments | monumentos |
lovers | amantes |
shopping | compras |
apartment | apartamento |
a | um |
we | temos |
and | e |
in | em |
EN It’s a cult classic among kit lovers with its distinctive diamond taping and has been reissued for the capsule
PT É um clássico cult entre os amantes de kits com sua distinta gravação de diamante e foi reeditado para a cápsula
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
classic | clássico |
lovers | amantes |
diamond | diamante |
capsule | cápsula |
a | um |
the | os |
with | entre |
kit | com |
and | e |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan