Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "loaded" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "loaded" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan loaded

"loaded" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

loaded carregadas carregado carregados

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis loaded

Bahasa Inggeris
Portugis

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

PT apenas 46% dos sites no mundo carregam em não mais do que seis segundos e apenas 9%, mais rápido do que três segundos.

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

Bahasa Inggeris Portugis
sometimes vezes
resources recursos
loaded carregados
displayed exibido
content conteúdo
dozens dezenas
hundreds centenas
browser navegador
final final
the o
are são
that que
webpages web
of do
and e

EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.

PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.

Bahasa Inggeris Portugis
loaded carregados
significant significativo
impact impacto
visitor visitante
interact interagir
content conteúdo
on no
resources recursos
page página
a sequência
long tempo
of do
are são
and e
takes que
see ver
the o

EN In that case you have un-aggregated JavaScript that requires jQuery to be loaded, so you?ll have to add js/jquery/jquery.min.js to the comma-separated list of JS optimisation exclusions.

PT Neste caso você tem um JavaScript não agregado que requer que o jQuery seja carregado, então você terá que adicionar js/jquery/jquery.min.js a uma lista de exclusão de JS separada por vírgula.

Bahasa Inggeris Portugis
jquery jquery
loaded carregado
min min
comma vírgula
javascript javascript
requires requer
you você
js js
list lista
the o
have terá
add adicionar
of de

EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded

PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas

Bahasa Inggeris Portugis
lessen diminuir
impact impacto
google google
fonts fontes
removing removendo
loaded carregadas
autoptimize autoptimize
now agora
or ou
are são
you você
way jeito
the o
of das

EN Affinity Publisher comes loaded with default keyboard shortcuts, but you can tailor to your own muscle memory.

PT O Affinity Publisher vem carregado com atalhos de teclado padrão, mas você pode ajustá-los segundo sua preferência.

Bahasa Inggeris Portugis
loaded carregado
default padrão
keyboard teclado
affinity affinity
shortcuts atalhos
but mas
can pode
you você
comes com
own de
to segundo

EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

Bahasa Inggeris Portugis
in em
the o
three 1
have e

EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously

PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona

Bahasa Inggeris Portugis
distinguish distinguir
local locais
remote remotos
modules módulos
loaded carregados
build build
the os
but mas
are são
also também
lets permite
and e
of do

EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.

PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.

Bahasa Inggeris Portugis
dmg dmg
extractor extractor
selected selecionado
large grande
progress progresso
bar barra
load carregar
if se
loaded carregado
file arquivo
the o
you você
a um
will será
until de
you have tiver

EN Third party requests are files that are loaded from a website other than the website the user is currently visiting

PT Solicitações de terceiros são arquivos que são carregados por outro site que não aquele que o usuário está acessando no momento

Bahasa Inggeris Portugis
files arquivos
loaded carregados
currently no momento
website site
user usuário
the o
third terceiros
other outro
are são
requests solicitações
a por
than de
is está

EN Because only CSS for modules currently on the page gets loaded, you are only sending the data that’s needed for that page.

PT Como são carregados apenas os CSS para os módulos que estão na página atual, você apenas envia os dados necessários para essa página.

Bahasa Inggeris Portugis
css css
modules módulos
loaded carregados
sending envia
page página
the os
data dados
you você
gets que
are são
for para
on como

EN In your PWA, fonts are loaded asynchronously for page speed

PT No seu PWA, as fontes são carregadas de forma assíncrona para a velocidade da página

Bahasa Inggeris Portugis
pwa pwa
fonts fontes
loaded carregadas
speed velocidade
page página
are são
your seu

EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.

PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.

Bahasa Inggeris Portugis
razer razer
revealed revelou
book book
advanced advanced
models modelos
windows windows
line linha
today hoje
including incluindo
to a
and e

EN 3. Once the client has loaded, click the User icon on the top bar.

PT 3. Depois que o cliente for carregado, clique no ícone do usuário na barra superior.

Bahasa Inggeris Portugis
loaded carregado
click clique
bar barra
icon ícone
client cliente
the o
user usuário
on no

EN Hence the iconic caravel being loaded with casks of Port was born, gracing every Calém bottle since.

PT Daí nasceu a icónica caravela a ser carregada com barris de Vinho do Porto, coroando cada garrafa de Calém desde então.

Bahasa Inggeris Portugis
port porto
born nasceu
bottle garrafa
the a
being é
of do
since o

EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory

PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória

Bahasa Inggeris Portugis
on em
text texto
images imagens
loaded carregados
quickly rapidamente
require exigem
memory memória
computers computadores
pcs pcs
older mais
are são
and e
even mesmo

EN When you click to activate the “in” icon a connection with the LinkedIn server is established and the LinkedIn plugin is loaded on the respective Internet page

PT Quando você clica para ativar o ícone "in", é estabelecida uma conexão com o servidor do LinkedIn e o plugin do LinkedIn é carregado na respectiva página da Internet

Bahasa Inggeris Portugis
icon ícone
server servidor
linkedin linkedin
plugin plugin
loaded carregado
in in
is é
the o
click clica
page página
activate ativar
connection conexão
internet internet
to na
you você
when quando
a uma
and e
with para

EN We took a demo website and used it to check the capabilities of services provided by the Nestify web hosting services and loaded this particular site through them

PT Pegamos um site de demonstração e o usamos para verificar as capacidades dos serviços prestados pelo Nestify serviços de hospedagem na web e carregamos este site específico através deles

Bahasa Inggeris Portugis
demo demonstração
capabilities capacidades
services serviços
web web
hosting hospedagem
a um
of de
the o
this este
and e
check verificar
them os

EN The “Dynamics CRM Integration for Gmail” sidebar will appear on the right side once the Gmail page is loaded,.

PT A barra lateral “Integração do Dynamics CRM para Gmail” aparecerá no lado direito assim que a página do Gmail for carregada.

EN Once your data is loaded, the application is ready to use and scale to your business.

PT Após carregar seus dados o aplicativo está pronto para ser usado e dimensionado para a sua empresa.

Bahasa Inggeris Portugis
data dados
application aplicativo
once após
use usado
ready pronto
business empresa
the o
your seus
and e
is está

EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).

PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).

Bahasa Inggeris Portugis
ease facilidade
feeds feeds
capture captura
cdc cdc
sync sincronizar
real real
loaded carregados
time tempo
load carregar
data dados
sources fontes
in em
are são
and e

EN These artifacts are loaded into the CrowdStrike intelligence database to generate alerts in Falcon platform customer UIs going forward

PT Esses artefatos são carregados à base de dados da inteligência CrowdStrike para criar alertas na interface do usuário da plataforma Falcon do cliente no futuro

Bahasa Inggeris Portugis
artifacts artefatos
loaded carregados
generate criar
alerts alertas
crowdstrike crowdstrike
falcon falcon
platform plataforma
customer cliente
are são
intelligence inteligência
the à
in de

EN Images are loaded asynchronously which can take a little getting used to.

PT As imagens são carregadas de forma assíncrona, o que pode levar um pouco de tempo para você ir se acostumando.

Bahasa Inggeris Portugis
images imagens
loaded carregadas
can pode
are são
a um
take de
little pouco
which o

EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.

PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.

Bahasa Inggeris Portugis
basically basicamente
ways maneiras
handle lidar
try tentar
structure estruturar
code código
textures texturas
loaded carregadas
method método
could poderíamos
program programa
updates atualizações
a um
the as
it ele
no sem
to para
our nosso
and e
as como
for de

EN Download this fully loaded Unity project file to your high-end graphics-capable workstation, and learn how to set up your own multi-user episodic animation project in real-time

PT Baixe este arquivo de projeto completo do Unity em sua estação de trabalho com recursos gráficos de alta qualidade e aprenda a configurar seu próprio projeto de animação multiusuário no formato de episódios em tempo real

Bahasa Inggeris Portugis
download baixe
animation animação
graphics gráficos
real real
unity unity
project projeto
time tempo
file arquivo
this este
in em
real-time tempo real
fully completo
to alta
learn e

EN Apple confirms "Spring Loaded" event: New iPad models on the way?

PT Os melhores tablets para comprar em 2020

Bahasa Inggeris Portugis
on em
the os

EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated

PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada

Bahasa Inggeris Portugis
posts posts
loaded carregados
infinite infinita
activated ativada
time vez
is é
type tipo
are são
each cada
seven sete
the a
scroll scroll

EN Once the last post in a blog has been loaded, there will be an infinity-end class added

PT Depois que o último post do blog for carregado, uma classe infinity-end será adicionada

Bahasa Inggeris Portugis
post post
blog blog
loaded carregado
class classe
added adicionada
last último
the o
be ser
a uma
will será

EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded

PT Alguns temas e plugins adicionam argumentos extras em consultas de posts, geralmente para alterar a forma como os posts são classificados ou carregados

Bahasa Inggeris Portugis
themes temas
plugins plugins
extra extras
arguments argumentos
often geralmente
or ou
loaded carregados
add adicionam
posts posts
queries consultas
change alterar
the os
are são
and e
way de

EN This camel-drawn vehicle was loaded with flour and rice that CARE distributed in India.

PT Este veículo puxado a camelo estava carregado com farinha e arroz que a CARE distribuiu na Índia.

Bahasa Inggeris Portugis
loaded carregado
flour farinha
rice arroz
india Índia
care care
this este
was estava
vehicle veículo
and e
that que

EN Those of you who own an Amazon Echo might be surprised to learn how much it can really do. It's loaded with features and hidden settings.

PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e

Bahasa Inggeris Portugis
amazon amazon
echo echo
loaded carregado
an um
it ele
features recursos
who aqueles
of de
can pode
be podem
really realmente
you vocês
learn e

EN Never leave it idle. Because of the ripple effect on the rest of the flow, the bottleneck process should always be loaded at full capacity.

PT Nunca o deixa parado. Por causa do efeito dominó que ele possui no restante do fluxo, o processo com gargalo deve sempre estar em sua capacidade máxima.

Bahasa Inggeris Portugis
effect efeito
rest restante
bottleneck gargalo
never nunca
of do
flow fluxo
process processo
always sempre
capacity capacidade
the o
leave que
it ele
because com
should deve
at no

EN Google Tag Manager itself is loaded via a cookie-free domain and does not collect any personal data

PT O próprio Google Tag Manager é carregado através de um domínio sem cookies e não recolhe quaisquer informações pessoais

Bahasa Inggeris Portugis
google google
tag tag
manager manager
loaded carregado
domain domínio
data informações
cookie cookies
is é
a um
does o
personal pessoais
and e
not não

EN During Apple's Spring Loaded event in April, the company revealed that the new Apple TV 4K will have a new feature called Color Balance.It allows you ...

PT Durante o evento Spring Loaded da Apple em abril, a empresa revelou que o novo Apple TV 4K terá um novo recurso chamado Color Balance. Ele permite que

Bahasa Inggeris Portugis
event evento
april abril
company empresa
revealed revelou
apple apple
called chamado
spring spring
tv tv
balance balance
a um
feature recurso
allows permite
in em
new novo
color color
the o
it ele
that que
will terá

EN In September 2012, Facebook removed a cartoon of a bare-chested Eve in the Garden of Eden that was published by The New Yorker due to Facebook's policy to remove content that is sexually loaded

PT Em setembro de 2012, o Facebook removeu um cartoon de uma Eva nua no Jardim de Éden publicado pelo The New Yorker devido à políticas do Facebook de remover conteúdo relacionado à sexualidade

Bahasa Inggeris Portugis
september setembro
garden jardim
published publicado
policy políticas
content conteúdo
new new
facebook facebook
a um
the o
in em
remove remover
of do
due to devido

EN Learn more about a regulation that requires shippers to provide the containers gross verified mass before it is loaded onto a ship. We make shipping simple.

PT Saiba mais sobre uma regulamentação que exige que os exportadores forneçam o "Verified Gross Mass" (Peso Bruto Verificado) do contêiner antes de ser carregado em um navio. Simplificamos os embarques.

Bahasa Inggeris Portugis
requires exige
gross bruto
verified verificado
loaded carregado
ship navio
regulation regulamentação
a um
learn saiba
more mais
before antes
the o
about sobre

EN This is why our text tool is loaded with options

PT É por isso que nossa ferramenta de texto é carregada com opções

Bahasa Inggeris Portugis
text texto
tool ferramenta
options opções
is é
this isso

EN Since those elements are already loaded, the rest of the page's content loads faster.

PT Como esses elementos já estão carregados, o restante do conteúdo da página é carregado mais rápido.

Bahasa Inggeris Portugis
rest restante
content conteúdo
the o
elements elementos
are estão
of do
already mais
faster mais rápido
of the página

EN Once the view has loaded, click Settings in the upper-left corner (underneath your profile image).

PT Depois que a exibição for carregada, clique em Configurações, no canto superior esquerdo (abaixo da sua imagem de perfil).

Bahasa Inggeris Portugis
settings configurações
corner canto
profile perfil
image imagem
left esquerdo
has da
click clique
in em
the a
once depois
your sua

EN Ensure that your product pages are loaded almost instantly, and as a result a perfect user experience and increased customer retention.

PT Assegure-se de que as páginas dos seus produtos são carregadas quase instantaneamente e, como resultado, uma experiência perfeita para o utilizador e uma maior retenção de clientes.

Bahasa Inggeris Portugis
ensure assegure
loaded carregadas
instantly instantaneamente
experience experiência
retention retenção
pages páginas
perfect perfeita
customer clientes
result resultado
as como
user utilizador
are são
a uma
product produtos
your seus
and e

EN The core Elementor plugin is free and loaded with many basic elements

PT O núcleo do plugin Elementor é gratuito e vem com muitos elementos básicos

Bahasa Inggeris Portugis
core núcleo
elementor elementor
plugin plugin
free gratuito
basic básicos
is é
the o
elements elementos
many muitos
and e

EN Because the translations are loaded on-demand at run time, Transloco makes it easy to implement language switching in the web browser

PT Como as traduções são carregadas sob demanda em tempo de execução, Transloco facilita a implementação da troca de idioma no navegador web

Bahasa Inggeris Portugis
translations traduções
loaded carregadas
time tempo
easy facilita
implement implementação
language idioma
demand demanda
switching troca
browser navegador
are são
web web
in em
on no
the as

EN Unlike Round Robin and hash-based load balancing, Citrix Networking CPX algorithms consider the actual load and send traffic to the least-loaded containerized app

PT Ao contrário do Round Robin e do balanceamento de carga baseado em hash, os algoritmos do Citrix Networking CPX consideram a carga real e enviam tráfego para o aplicativo conteinerizado com menos carga

Bahasa Inggeris Portugis
citrix citrix
networking networking
cpx cpx
algorithms algoritmos
actual real
app aplicativo
based baseado
hash hash
least menos
traffic tráfego
load carga
unlike contrário
balancing balanceamento
and e
the o

EN Loaded with smart Sony tech to manage background noise. Are these the headphones for you?

PT Carregado com tecnologia inteligente da Sony para gerenciar o ruído de fundo. Estes são os fones de ouvido para você?

Bahasa Inggeris Portugis
loaded carregado
smart inteligente
sony sony
tech tecnologia
background fundo
noise ruído
are são
manage gerenciar
you você
for de
to para
the o

EN The weight of the biathlon rifle must not exceed 3.5 kg and the bullets reach speeds of 380 m/s. Biathletes are not allowed to leave the shooting mat with a loaded rifle, otherwise they will be disqualified.

PT O peso do rifle do biatlo não pode passar de 3,5 kg e as balas alcançam velocidades de 380 metros por segundo. Os biatletas não podem deixar a área de tiro com um rifle carregado, caso contrário são desclassificados.

Bahasa Inggeris Portugis
weight peso
biathlon biatlo
kg kg
speeds velocidades
s s
shooting tiro
loaded carregado
otherwise caso contrário
m metros
a um
be podem
are são
with passar
of do
and e
to deixar
the o

EN Only mapped tags will be loaded on your website and only consented vendor integrations triggered on the backend

PT Somente tags mapeados podem ser carregados em seu site e somente integrações de venda consentidas são disparadas no backend

Bahasa Inggeris Portugis
tags tags
loaded carregados
website site
integrations integrações
backend backend
be ser
and e

EN Your A2 Hosting account comes loaded with the best email tools. Just some of the email hosting features you'll have access to include POP3, SMTP, IMAP, spam protection, webmail and email forwarders.

PT Sua conta A2 Hosting contempla as melhores ferramentas de e-mail. Alguns dos recursos de hospedagem de e-mail que você poderá incluir são: POP3, SMTP, IMAP, proteção contra spam, webmail e encaminhadores de e-mail.

Bahasa Inggeris Portugis
account conta
smtp smtp
imap imap
spam spam
protection proteção
tools ferramentas
features recursos
webmail webmail
hosting hospedagem
best melhores
of de
the as

EN Your account comes loaded with so many features that there are some that just don't fit into a category

PT Sua conta contempla tantos recursos que há alguns que simplesmente não se encaixam em nenhuma categoria

Bahasa Inggeris Portugis
features recursos
category categoria
account conta
many tantos
into em
that que
a simplesmente
your sua
just não

EN This loop around the bottom of Manhattan is loaded with iconic New York scenery

PT Esta volta em torno da porção sul de Manhattan está repleta de paisagens simbólicas de Nova Iorque

Bahasa Inggeris Portugis
manhattan manhattan
new nova
york iorque
scenery paisagens
loop volta
of de
is está
this esta

EN Choose the credit value you want loaded on the digital gift card and pay online with an accepted payment method.

PT Escolhe o valor do crédito que pretendes que seja carregado no cartão-oferta digital e efetua o pagamento online através de um dos métodos aceites.

Bahasa Inggeris Portugis
credit crédito
value valor
loaded carregado
gift oferta
card cartão
method métodos
online online
the o
payment pagamento
choose que
on no
an um
with através

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan