Terjemahkan "lanes" ke Portugis

PT A corretora fornece valor real para demanda variável, picos em faixas de alta demanda, vias ou corredores que não são fortes mercados econômicos, vias sazonais e requisitos dinâmicos

• corretora fornece valor
• demanda variável
• picos em faixas
• alta demanda
• vias
• fortes mercados econômicos
• vias sazonais
• requisitos dinâmicos

PT Você pode mesclar as raias alterando seus nomes, conforme necessário, para que os contatos correspondam de forma exata, ou seja, com o mesmo nome e endereço de e-mail.

• mesclar as raias
• nomes
• conforme necessário
• exata
• seja
• nome

PT Quando duas raias são nomeadas com o mesmo contato (nome e endereço de e-mail idênticos), será exibida uma janela para que você confirme se deseja mesclar as duas raias

• contato
• nome
• endereço de e-mail
• confirme se deseja
• duas raias

PT Selecione Mesclar para combinar as raias, ou Cancelar para desfazer as alterações no nome da raia e mantê-las separadas.

• raias
• Cancelar para desfazer
• alterações no nome
• raia
• mantê-las

PT Eles também têm certas áreas onde seu foco os torna um “líder regional”, o que os torna uma escolha estratégica mais apropriada para áreas específicas

• Eles também têm
• líder
• torna uma escolha
• apropriada para áreas

PT Uma representação razoável no merado é que cerca de 80% de um carregamento de rementente estão em 20% das faixas e que 20% de sua carga estão em 80% das faixas

• é que cerca
• carregamento de rementente
• faixas

PT Você deve ser Proprietário ou Administrador de uma planilha para poder editar ou reordenar raias. Não é possível arrastar as raias sem as permissões certas. 

• deve ser Proprietário
• poder editar
• reordenar raias
• é possível arrastar
• certas

PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.

• região do Mediterrâneo
• começar no lado
• Alpes
• Há uma sensação
• Itália
• palmeiras
• balneários limpos
• vielas
• ruazinhas que levam
• praças

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

• diversos circuitos
• ver a cidade
• Sellwood Bridge
• circuito Big Eastside
• diversos

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

• diversos circuitos
• ver a cidade
• Sellwood Bridge
• circuito Big Eastside
• diversos

PT Essas diferentes opções de seleção criam as faixas nas quais você pode soltar seus cartões.

• Essas diferentes opções

PT Você também poderá selecionar um filtro padrão e raias específicas da Exibição de cartões

• padrão
• cartões

PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública

• Next Gen SWGs
• usuários para recursos
• incluindo web
• SaaS gerenciado
• Shadow IT
• nuvem pública

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

• faz um Next
• é a profundidade
• controle
• monitoramento
• pistas de tráfego
• usuários inspecionadas

PT Megacity apresenta 4,5 milhões de renderizadores de malha, 200 mil objetos de construção exclusivos, 100 mil audio sources exclusivos e 5 mil veículos voadores dinâmicos em pistas baseadas em splines.

• Megacity apresenta milhões
• renderizadores de malha
• exclusivos
• mil audio sources
• mil veículos voadores

PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".

• Atendemos nossos clientes
• principais rotas
• terrestres
• proporcionando uma verdadeira

PT Exibição de cartões — Exibe os dados em cartões, organizados em raias.

• Exibição de cartões
• cartões

PT Quando estiver na Exibição de Cartões, você trabalhará comraiase cartões. Para obter mais informações sobre como trabalhar com cartões, consulte Exibição de cartões: Criação, edição e compartilhamento de cartões.

• estiver na Exibição
• Cartões
• trabalhará comraiase cartões
• trabalhar com cartões
• Criação
• edição

PT Cartões:  As tarefas ou itens de trabalho que aparecem nas raias.(No modo de Exibição em grade, cada cartão aparece como uma linha separada.)

• Cartões
• tarefas
• itens de trabalho
• modo de Exibição
• grade
• linha

PT NOTA: Caso você alterne para uma exibição de raias na qual alguns cartões não tenham entradas de campo, esses cartões serão colocados em uma raia chamada Não categorizados

• NOTA
• Caso você alterne
• exibição de raias
• qual alguns cartões
• esses cartões serão
• raia chamada Não

PT É possível arrastar esses cartões para as raias apropriadas, ou, caso não faça sentido classificá-los, é possível deixá-los na raia Não categorizados

• É possível arrastar
• apropriadas
• caso não faça
• classificá-los
• é possível deixá-los
• raia Não categorizados

PT Se você estiver trabalhando com uma planilha que inclui várias raias, pode ser necessário recolhê-las ou expandi-las para facilitar o foco em apenas alguns grupos de cartões de cada vez. Veja a seguir como fazer isso:

• planilha que inclui
• raias
• necessário recolhê-las
• expandi-las para facilitar
• grupos de cartões
• vez
• Veja a seguir

PT Na tela Configuração da Exibição de cartões, selecione a coluna pela qual deseja organizar suas raias. Você pode selecionar qualquer coluna de Menu suspenso, Símbolo ou Lista de contatos.

• cartões
• selecione a coluna
• qual deseja organizar
• raias
• selecionar qualquer coluna
• Menu suspenso
• Símbolo

PT Você pode navegar pelas raias na Exibição de cartões passando ou tocando nos ícones de Índice de raia na parte superior da tela.

• navegar pelas raias
• Exibição de cartões
• tocando nos ícones
• Índice de raia

PT As colunas da Lista de contatos que permitem vários contatos não podem ser visualizadas como raias na Exibição de cartões

• colunas da Lista
• contatos que permitem
• visualizadas como raias
• Exibição de cartões

PT NOTA: As raias de símbolo não podem ser renomeadas ou reordenadas

• NOTA
• raias de símbolo
• renomeadas
• reordenadas

PT Quando você selecionar uma coluna de Lista de contatos em Exibir por, poderá ter várias raias com cartões que estão destinados a serem atribuídos a uma pessoa

• selecionar uma coluna
• Lista de contatos
• poderá ter várias
• pessoa

PT Por exemplo, você pode ter várias raias chamadas Sally Smart (caso Sally esteja atribuída a cartões com mais de um endereço de e-mail), ou você pode ter uma raia chamada Sally e outra chamada Sally Smart

• exemplo
• várias raias chamadas
• Smart
• caso Sally esteja
• endereço de e-mail
• raia chamada Sally
• outra chamada Sally

PT Você terá mais de uma raia porque tanto o nome quanto o endereço de e-mail do contato precisam ser correspondentes, caso contrário, eles serão tratados como pessoas distintas, cada uma com sua própria raia.

• raia porque tanto
• e-mail do contato
• correspondentes
• caso contrário
• eles serão tratados
• distintas
• própria

PT As raias da lista suspensa e do símbolo devem ser editadas pelas exibições em grade ou Gantt no aplicativo móvel.

• raias da lista
• Gantt no aplicativo

PT Raias de lista de contatos só podem ser editadas do aplicativo para desktop. Mais informações sobre isso podem ser encontradas em Usando a exibição de cartões para visualizar seu projeto.

• Raias de lista
• editadas do aplicativo
• desktop
• encontradas em Usando
• exibição de cartões

PT Para editar as raias da lista suspensa ou do símbolo no aplicativo móvel:

• editar as raias
• lista suspensa
• símbolo no aplicativo

PT Localize a coluna que você está usando e toque no cabeçalho dela para organizar as raias.

• Localize a coluna
• está usando
• toque no cabeçalho

PT Exibir por coluna de Contato para arrastar e soltar cartões sobrealocados em diferentes raias — reatribuindo-os a outra pessoa

• Exibir por coluna
• Contato para arrastar
• soltar cartões sobrealocados
• diferentes raias
• reatribuindo-os a outra

PT Visualize o status da tarefa com raias de símbolos

• Visualize o status
• tarefa com raias
• símbolos

PT Você pode exibir as raias por símbolos para ver e mover rapidamente os cartões nas categorias de símbolos desejadas. Por exemplo, você pode mover os cartões de vermelho para amarelo para fazer alterações no status de uma tarefa.

• exibir as raias
• símbolos para ver
• categorias de símbolos
• exemplo
• mover os cartões
• vermelho para amarelo
• alterações no status

PT Lembre-se do seguinte ao exibir as raias por símbolos:

• Lembre-se do seguinte
• exibir as raias

PT Os símbolos de bandeira e estrela não podem ser vistos como raias.

• símbolos de bandeira

PT Para mover um cartão, arraste-o dentro de uma raia ou entre raias.

• mover um cartão
• raia

PT Exibe os dados em cartões, organizados em raias.

• cartões

PT Todos os dias são inauguradas novas ciclovias, mas é interessante ter um guia para pedalar pela cidade

• dias são inauguradas
• ciclovias
• guia para pedalar
• cidade

PT No entanto, aqueles que estão procurando arrematar uma quilometragem de respeito levam suas bicicletas em direção ao norte e voltam pelas pistas calmas até o alvoroço da cidade.

• entanto
• arrematar uma quilometragem
• direção ao norte
• voltam pelas pistas

PT O verde das concavidades das montanhas está sempre exuberante e as pistas estreitas e tranquilas são tipicamente cobertas por árvores

• verde das concavidades
• montanhas está sempre
• pistas estreitas
• tranquilas são tipicamente
• árvores

PT É longa, plana e não passa por pistas estreitas, por isso você pode acumular quilômetros sem medo de fazer esforço excessivo ou do gelo

• É longa
• plana
• passa por pistas
• esforço excessivo
• gelo

PT Depois de alguns choques curtos e rápidos na saída (sim, vamos levá-lo para Swain's Lane!), você vai apreciar as colinas levemente sinuosas e pistas tranquilas

• Depois de alguns
• curtos
• rápidos na saída
• sim
• Lane
• levemente sinuosas
• pistas tranquilas

PT Descubra as ciclovias do futuro

• Descubra as ciclovias
• futuro

PT A habilidade de mesclar células em raias e colunas no Kanbanize é uma das melhores maneiras de conseguir uma estrutura de quadro flexível sem torna-lo muito complicado

• habilidade de mesclar
• raias
• colunas no Kanbanize
• estrutura de quadro
• torna-lo muito complicado

PT Sua carga consolidada de FCL e LCL navega de maneira segura nas principais rotas de comércio com transportadoras nas quais você pode confiar.

• segura nas principais
• comércio com transportadoras

PT Com nossos serviços líderes de frete aéreo, é fácil atender às demandas do mercado cada vez mais globalizado e aos requisitos de capacidade de várias rotas de comércio, inclusive de última hora.

• nossos serviços líderes
• frete aéreo
• é fácil atender
• demandas do mercado
• vez mais globalizado
• requisitos de capacidade
• inclusive de última

PT Mudanças legislativas significativas impactando várias rotas comerciais e olhando para o futuro na política comercial dos EUA em 2022

• Mudanças legislativas significativas
• várias rotas comerciais