Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "head by rigid" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "head by rigid" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan head by rigid

"head by rigid" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

head 1 cabeça chefe diretor do empresa líder principal responsável todo uma

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis head by rigid

Bahasa Inggeris
Portugis

EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…

PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…

EN Borehole Extensometers are rugged, easy to install extensometers that consist of a surface-level reference head and one or more anchor points embedded in a borehole and connected to the reference head by rigid rods

PT Os extensômetros de furo são robustos, fáceis de instalar e consistem em uma cabeça de referência de nível superficial e um ou mais pontos de ancoragem embutidos em um furo e conectados à cabeça de referência por hastes rígidas

Bahasa Inggeris Portugis
reference referência
head cabeça
or ou
points pontos
connected conectados
level nível
easy fáceis
a um
install instalar
in em
the os
are são
of de
to a
and e
more mais
by por

EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management

PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas

Bahasa Inggeris Portugis
rule regra
sales vendas
account contas
required necessário
experience experiência
operations operações
or ou
management gerenciamento
director diretor
a um
years anos
head chefe
working trabalhando
in em
of de
as como
the dos
that que

EN As a rule, it’s required that a sales director should have 10 years of experience working in sales, preferably in one of the senior positions such as head of sales, head of sales operations, or head of account management

PT Como regra geral, é necessário que um diretor de vendas tenha 10 anos de experiência trabalhando em vendas, de preferência em um dos cargos seniores, como chefe de vendas, chefe de operações de vendas ou chefe de gerenciamento de contas

Bahasa Inggeris Portugis
rule regra
sales vendas
account contas
required necessário
experience experiência
operations operações
or ou
management gerenciamento
director diretor
a um
years anos
head chefe
working trabalhando
in em
of de
as como
the dos
that que

EN As described by the Agile Manifesto, authentic human interactions are more important than rigid processes

PT Conforme descrito pelo Manifesto Ágil, interações humanas autênticas são mais importantes do que processos rígidos

Bahasa Inggeris Portugis
described descrito
manifesto manifesto
interactions interações
processes processos
are são
as conforme
important importantes
than o
the pelo

EN Replace rigid keyword response logic with fluid natural language understanding powered by Twilio Autopilot to intelligently handle responses to short code messages.

PT Substitua a lógica rígida das respostas por palavras-chave por uma compreensão de linguagem natural fluente alimentada pelo Twilio Autopilot para lidar de forma inteligente com as respostas a mensagens short code.

Bahasa Inggeris Portugis
replace substitua
logic lógica
natural natural
twilio twilio
intelligently inteligente
handle lidar
code code
keyword chave
messages mensagens
language linguagem
understanding compreensão
by com

EN I felt that other solutions were extremely rigid and any customization would have led to development investments on top of a cost prohibitive licensing structure for our medium-sized company.

PT Senti que as outras soluções eram extremamente rígidas e que qualquer personalização levaria a investimentos em desenvolvimento, além de uma estrutura de licenciamento de custo proibitivo para nossa empresa de médio porte.

Bahasa Inggeris Portugis
solutions soluções
extremely extremamente
customization personalização
investments investimentos
cost custo
licensing licenciamento
other outras
development desenvolvimento
structure estrutura
company empresa
medium médio
a uma
of de
and e

EN Rather than answering to rules imposed by a tiered reporting structure or rigid process, IT teams can make informed decisions about things like adopting SLAs and which software to implement

PT Em vez de responder às regras impostas por uma estrutura de relatórios hierárquica ou um processo rígido, as equipes de TI podem tomar decisões informadas sobre coisas como adotar SLAs e qual software implementar

Bahasa Inggeris Portugis
answering responder
rules regras
reporting relatórios
structure estrutura
teams equipes
informed informadas
decisions decisões
adopting adotar
slas slas
or ou
process processo
can podem
software software
a um
it ti
implement implementar
things coisas
rather em vez
and e
about sobre

EN Whether your bending stubs, offsets, saddles, or U-bends in EMT, IMC, PVC coated or rigid conduit, Greenlee has the bender to take on the job. 

PT Seja na dobra de cavilhas, desvios, selas ou peças em U em EMT, IMC, PVC revestido ou conduíte rígido, a Greenlee tem a ferramenta certa para o trabalho. 

Bahasa Inggeris Portugis
greenlee greenlee
u u
or ou
in em
has tem
the o

EN With lots of tight turns, short-track athletes need rigid boots to maintain control of their trajectory

PT Com muitas curvas acentuadas, os atletas de pista curta usam patins rígidos para controlar sua trajetória

Bahasa Inggeris Portugis
athletes atletas
short curta
track pista
control controlar
of de
with usam
to muitas

EN Composition for drawing of fixed, non-rigid movements. Work of the rhythmic contrasts of the moving body or not.

PT Composição para desenho de movimentos fixos, não rígidos. Trabalho dos contrastes rítmicos do corpo em deslocação ou não.

Bahasa Inggeris Portugis
composition composição
fixed fixos
body corpo
drawing desenho
movements movimentos
or ou
work trabalho
moving para
of do
the dos

EN A good musician is forged from mistakes and hits, which reveal themselves in rigid and disciplined trajectories

PT Um bom músico é forjado a partir de erros e acertos, que se revelam em trajetórias rígidas e disciplinadas

Bahasa Inggeris Portugis
good bom
musician músico
mistakes erros
reveal revelam
a um
is é
from partir
in em
and e
which a

EN Quality assurance software can be rigid.Your business deserves flexibility.

PT Softwares de Gestão de Qualidade podem ser rígidos. Seu negócio merece flexibilidade.

Bahasa Inggeris Portugis
quality qualidade
software softwares
deserves merece
flexibility flexibilidade
business negócio
be ser
your seu
can podem

EN - The carrier must be rigid, approved and conditioned (ventilated, waterproof and secure). If the journey is made in an ATR aircraft, the carrier may not exceed 100 x 60 x 80 cm (length x width x height).

PT - A transportadora deve ser rígida, homologada e condicionada (arejada, impermeabilizada e segura). Se a viagem é realizada num avião ATR, a transportadora não pode ultrapassar as medidas 100 x 60 x 80 cm (comprimento x largura x altura).

Bahasa Inggeris Portugis
carrier transportadora
journey viagem
exceed ultrapassar
x x
cm cm
made realizada
if se
is é
width largura
length comprimento
and e
be ser
secure segura
height altura
may pode
the as

EN If you prefer an ultralight, rigid bike or a double that gives you the edge on technical descents, you will find your new competition bike here

PT Quer prefira uma rígida ultraleve ou uma com dupla suspensão que faça a diferença nas descidas técnicas, aqui encontrará a sua nova máquina para a competição

Bahasa Inggeris Portugis
technical técnicas
descents descidas
find encontrar
new nova
or ou
on nas
competition competição
the a
a uma
double dupla
here aqui
gives é
will quer
prefer que
your sua

EN From rigid, ultralight XC bikes that shine in the World Cup, to models with Split Pivot suspension tested on the EWS circuits

PT Desde as rígidas XC ultraleves que brilham no Campeonato do Mundo até aos modelos com suspensão Split Pivot testados nos circuitos dos EWS

Bahasa Inggeris Portugis
cup campeonato
models modelos
suspension suspensão
tested testados
circuits circuitos
world mundo
the as
to até
from desde
that que
in no
with aos

EN LIGHTWEIGHT, RIGID, RESPONSIVE AND REACTIVE

PT LEVE, RÍGIDA, SENSÍVEL E REATIVA

Bahasa Inggeris Portugis
lightweight leve
and e
reactive reativa

EN The standardization of the product is ensured by a rigid selection, by our technical personnel, of the wheats.

PT Nenhum aditivo ou produto químico é adicionado a nossas farinhas. A padronização do produto é assegurada por uma seleção cuidadosa e rigorosa ? por nosso pessoal técnico ? das misturas de grãos mais valiosas.

Bahasa Inggeris Portugis
selection seleção
technical técnico
is é
product produto
the a
a uma
of do
our nosso
by por

EN The standardization of the product is ensured by a rigid selection, by our technical personnel, of the wheats

PT A padronização do produto é assegurada por uma rigorosa seleção, por nosso pessoal técnico, das misturas de grãos mais valiosas

Bahasa Inggeris Portugis
selection seleção
technical técnico
is é
product produto
the a
a uma
of do
our nosso
by por

EN Trust-based work time Time spent at work does not have to follow a rigid pattern, but rather the needs of our employees. Well coordinated and transparent.

PT Tempo de trabalho baseado na confiança O tempo gasto no trabalho não precisa seguir um padrão rígido, e sim as necessidades de nossos funcionários. Bem coordenado e transparente.

Bahasa Inggeris Portugis
time tempo
spent gasto
pattern padrão
employees funcionários
coordinated coordenado
transparent transparente
based baseado
trust confiança
well bem
work trabalho
a um
needs necessidades
the o
not não
of de
at na
to a
our nossos
and e
follow seguir

EN If we always hire everyone with a rigid framework, we'll end up with similar thinking, non-diverse and eventually a boring group

PT Se sempre contratamos todos com uma estrutura rígida, acabaremos com um pensamento semelhante, não diversificado e, eventualmente, um grupo chato

Bahasa Inggeris Portugis
framework estrutura
similar semelhante
thinking pensamento
eventually eventualmente
diverse diversificado
if se
always sempre
a um
group grupo
end o
and e

EN Compared to many high-paying careers, the qualifications to become a financial analyst are much less rigid and well-defined.

PT Em comparação com muitas carreiras de alto pagamento, as qualificações para se tornar um analista financeiro são muito menos rígidas e bem definidas.

Bahasa Inggeris Portugis
careers carreiras
qualifications qualificações
financial financeiro
analyst analista
less menos
defined definidas
the as
well bem
a um
high alto
compared comparação
are são
become se
and e

EN Replace rigid keyword response logic with fluid natural language understanding powered by Twilio Autopilot to intelligently handle responses to short code messages.

PT Substitua a lógica rígida das respostas por palavras-chave por uma compreensão de linguagem natural fluente alimentada pelo Twilio Autopilot para lidar de forma inteligente com as respostas a mensagens short code.

Bahasa Inggeris Portugis
replace substitua
logic lógica
natural natural
twilio twilio
intelligently inteligente
handle lidar
code code
keyword chave
messages mensagens
language linguagem
understanding compreensão
by com

EN Composition for drawing of fixed, non-rigid movements. Work of the rhythmic contrasts of the moving body or not.

PT Composição para desenho de movimentos fixos, não rígidos. Trabalho dos contrastes rítmicos do corpo em deslocação ou não.

Bahasa Inggeris Portugis
composition composição
fixed fixos
body corpo
drawing desenho
movements movimentos
or ou
work trabalho
moving para
of do
the dos

EN Composition for drawing of fixed, non-rigid movements. Work of the rhythmic contrasts of the moving body or not.

PT Composição para desenho de movimentos fixos, não rígidos. Trabalho dos contrastes rítmicos do corpo em deslocação ou não.

Bahasa Inggeris Portugis
composition composição
fixed fixos
body corpo
drawing desenho
movements movimentos
or ou
work trabalho
moving para
of do
the dos

EN Trust-based work time Time spent at work does not have to follow a rigid pattern, but rather the needs of our employees. Well coordinated and transparent.

PT Tempo de trabalho baseado na confiança O tempo gasto no trabalho não precisa seguir um padrão rígido, e sim as necessidades de nossos funcionários. Bem coordenado e transparente.

Bahasa Inggeris Portugis
time tempo
spent gasto
pattern padrão
employees funcionários
coordinated coordenado
transparent transparente
based baseado
trust confiança
well bem
work trabalho
a um
needs necessidades
the o
not não
of de
at na
to a
our nossos
and e
follow seguir

EN FPCBs replace rigid PCBs in many OLED displays and other electronic modules where flexibility and space are at a premium, such as cameras, loudspeakers, I/O jacks, and even some logic boards.

PT Os FPCBs substituem as PCBs rígidas em muitas telas OLED e outros módulos eletrônicos onde a flexibilidade e o espaço são valiosos, como câmeras, alto-falantes, conectores de E/S e até mesmo algumas placas lógicas.

Bahasa Inggeris Portugis
oled oled
displays telas
modules módulos
flexibility flexibilidade
space espaço
premium alto
cameras câmeras
o o
boards placas
other outros
at as
where onde
in em
are são
as como
many muitas
even mesmo
electronic e
a s

EN This shield is typically injection molded and can be either soft or rigid.

PT Esta blindagem é normalmente moldada por injeção e pode ser macia ou rígida.

Bahasa Inggeris Portugis
typically normalmente
injection injeção
is é
and e
or ou
can pode
this esta
be ser

EN ... the AmbaFlex SpiralVeyor programme. It is specially designed to handle rigid items with the same form factor. The spiral conveyor is based on the AmbaFlex single track technology. The difference is in the belt design ...

PT ... A série SpiralVeyor SVo é a solução econômica para o manuseio de caixas com tamanhos repetitivos no programa AmbaFlex SpiralVeyor. Ela foi especialmente projetada para manusear itens rígidos com o mesmo fator de forma. A esteira espiral ...

Bahasa Inggeris Portugis
specially especialmente
handle manusear
factor fator
spiral espiral
programme programa
is é
form forma
with série
based com
the o
it ela
items itens
in de

EN ... specially designed to handle rigid items with the same form factor. The spiral conveyor is based on the AmbaFlex single track technology. The difference is in the belt design with the scorpion back ...

PT ... programa AmbaFlex SpiralVeyor. Ela foi especialmente projetada para manusear itens rígidos com o mesmo fator de forma. A esteira espiral é baseada na tecnologia AmbaFlex de via única. A diferença está no desenho do ...

Bahasa Inggeris Portugis
specially especialmente
handle manusear
factor fator
spiral espiral
technology tecnologia
form forma
design desenho
is é
single única
difference diferença
based on baseada
based com
the o
items itens
track do
in de

EN • On flexible or rigid opaque media

PT - Em meios flexíveis ou rígidos opacos

Bahasa Inggeris Portugis
on em
media meios
flexible flexíveis
or ou

EN • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)

PT - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)

Bahasa Inggeris Portugis
flexible flexíveis
transparent transparentes
thickness espessura
maximum máxima
mm mm
or ou
on em
that que

EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)

PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)

Bahasa Inggeris Portugis
allows permite
profiles perfis
measurement medição
inks tintas
illumination iluminação
measurements medições
flexible flexíveis
transparent transparentes
thickness espessura
maximum máxima
mm mm
or ou
colors cores
of de

EN Modernisation, urbanisation and migration have meant that spoken variations have continued to evolve over time, stretching far beyond any rigid geographical or linguistic boundaries.

PT Modernização, urbanização e migração fizeram com que as variações faladas continuassem a evoluir ao longo do tempo, estendendo-se muito além de quaisquer fronteiras geográficas ou linguísticas rígidas.

Bahasa Inggeris Portugis
migration migração
variations variações
evolve evoluir
boundaries fronteiras
time tempo
or ou
far de
and e
beyond o

EN As described by the Agile Manifesto, authentic human interactions are more important than rigid processes

PT Conforme descrito pelo Manifesto Ágil, interações humanas autênticas são mais importantes do que processos rígidos

Bahasa Inggeris Portugis
described descrito
manifesto manifesto
interactions interações
processes processos
are são
as conforme
important importantes
than o
the pelo

EN Rather than answering to rules imposed by a tiered reporting structure or rigid process, IT teams can make informed decisions about things like adopting SLAs and which software to implement

PT Em vez de responder às regras impostas por uma estrutura de relatórios hierárquica ou um processo rígido, as equipes de TI podem tomar decisões informadas sobre coisas como adotar SLAs e qual software implementar

Bahasa Inggeris Portugis
answering responder
rules regras
reporting relatórios
structure estrutura
teams equipes
informed informadas
decisions decisões
adopting adotar
slas slas
or ou
process processo
can podem
software software
a um
it ti
implement implementar
things coisas
rather em vez
and e
about sobre

EN So rather than a prefab dollhouse, where everything is planned, rigid, and hard to change, you have those useful little Lego pieces that click together using APIs as connectors

PT Então, em vez de uma casa de bonecas pré-fabricada, onde tudo é planejado, rígido e difícil de mudar, você tem aquelas pequenas peças úteis de Lego que se encaixam usando APIs como conectores

Bahasa Inggeris Portugis
planned planejado
little pequenas
lego lego
pieces peças
apis apis
useful úteis
is é
where onde
you você
using usando
a uma
hard difícil
connectors conectores
rather em vez
everything tudo
and e
to em
so então
as como

EN It comes with fragmented data, a short supply of data science skills, and various tools, practices, and frameworks to choose from run with rigid IT standards for training and deployment

PT Entre eles, há dados fragmentados, poucas habilidades em ciência de dados e várias ferramentas, práticas e modelos para escolher e executar com padrões rígidos de TI voltados ao treinamento e à implementação

Bahasa Inggeris Portugis
training treinamento
deployment implementação
data dados
skills habilidades
tools ferramentas
practices práticas
standards padrões
science ciência
it ti
choose escolher
comes com
of de
and e
a poucas

EN It is not a rigid framework that must be adhered to

PT Não é uma estrutura rígida que deve ser respeitada

Bahasa Inggeris Portugis
framework estrutura
is é
a uma
not não
be ser

EN Enhance agility in a typically rigid database development cycle and prolong application lifespan to meet the needs of business

PT Aprimore a agilidade em um ciclo de desenvolvimento de banco de dados normalmente rígido e prolongue a vida útil da aplicação para atender às necessidades dos negócios

Bahasa Inggeris Portugis
enhance aprimore
agility agilidade
typically normalmente
cycle ciclo
application aplicação
a um
development desenvolvimento
business negócios
database banco de dados
needs necessidades
the a
in em
meet atender
of de
and e
lifespan vida

EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.

PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.

Bahasa Inggeris Portugis
scenario cenário
system sistema
complicated complicado
implementing implementação
external externos
sharing partilha
domains domínios
branches ramos
involved envolvidos
difficult difícil
contact contactos
or ou
locations locais
a um
can pode
when quando
be ser
more mais
this neste
in de
get a
and e
are estão

EN Why use flexible columns? Websites are not usually rigid

PT Por que usar colunas flexíveis? Os sites geralmente não são rígidos

Bahasa Inggeris Portugis
flexible flexíveis
columns colunas
websites sites
usually geralmente
use usar
are são
why o

EN Transfer stickers: Packaging for transfer stickers will depend on the size: Orders of 25 or fewer will be shipped in a rigid mailer. Orders of more than 25 will be shipped in an ap…

PT Autocolantes de transferência: As embalagens para autocolantes de transferência dependem do tamanho: Encomendas com 25 unidades ou menos serão enviadas num envelope rígido. Encomen…

EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.

PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos

Bahasa Inggeris Portugis
traditional tradicionais
makers fabricantes
market mercado
buy comprar
cameras câmeras
of de
are estão
but mas
should deve
you você
we nós
the o

EN No one makes snap decisions about enterprise software. That’s why we’ve created head-to-head tool comparisons to make it easier for you to weigh HubSpot against other software you may be considering.

PT Ninguém toma decisões precipitadas sobre softwares empresariais. É por isso que criamos uma ferramenta para facilitar a comparação entre a HubSpot e outros softwares que você possa estar considerando.

Bahasa Inggeris Portugis
decisions decisões
enterprise empresariais
easier facilitar
hubspot hubspot
considering considerando
software softwares
tool ferramenta
other outros
you você
no ninguém
makes é
make e
about sobre

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

Bahasa Inggeris Portugis
jay jay
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fixa
division divisão
spread spread
committee comitê
income renda
well bem
is é
director diretor
head chefe
management gestão
firm da empresa
as como
and e
of do
products produtos

EN During that period, Jay held various structuring, trading, and syndicate roles in Securitized Products, including Head of Subprime Mortgage Trading & Asset-Backed Syndicate and Global Head of Trading for the group

PT Durante esse período, Jay ocupou várias funções de estruturação, negociação e sindicato em Produtos Securitizados, incluindo Chefe de Negociação de Hipotecas Subprime e Asset-Backed Syndicate e Chefe Global de Negociação do grupo

Bahasa Inggeris Portugis
jay jay
various várias
trading negociação
roles funções
including incluindo
head chefe
global global
period período
group grupo
in em
and e
products produtos
of do

EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.

PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito

Bahasa Inggeris Portugis
a um
compete com
to a
out o
has da

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple

Bahasa Inggeris Portugis
samsung samsung
apple apple
smartphone smartphone
ring anel
tablet tablet
new novo
is é
and e
the o
to a
just apenas
it mas

EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.

PT Porquê contentar-se com menos? O nosso plano de proteção Antivirus Pro compete de igual para igual e lidera o setor nos testes de deteção de malware.

Bahasa Inggeris Portugis
antivirus antivirus
protection proteção
industry setor
malware malware
tests testes
plan plano
best para
why porquê
comes com
pro pro
our nosso
and e

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan