EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
Terjemahkan "frustrating" ke Portugis
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "frustrating" dari Bahasa Inggeris ke Portugis
Terjemahan frustrating
"frustrating" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
| frustrating | frustrante |
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis frustrating
Bahasa Inggeris
Portugis
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| face | face |
| technology | tecnologia |
| frustrating | frustrante |
| speculation | especulação |
| factor | fator |
| id | id |
| great | ótima |
| is | é |
| works | funciona |
| a | um |
| cause | causa |
| whether | se |
| the | o |
| when | quando |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic
PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| online | online |
| visit | visita |
| ecommerce | ecommerce |
| app | app |
| known | conhecidos |
| customers | clientes |
| recognized | reconhecidos |
| instant | instantâneo |
| shopping | compras |
| automatically | automaticamente |
| is | é |
| automatic | automático |
| be | ser |
| could | poderia |
| each | cada |
| are | são |
| to | a |
| more | mais |
| in | no |
| and | e |
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| mobile | móveis |
| frustrating | frustrante |
| experience | experiência |
| respondents | respondentes |
| images | imagens |
| or | ou |
| videos | vídeos |
| take | demorar |
| careful | cuidado |
| load | carregar |
| a | uma |
| your | e |
EN Nothing is more frustrating than focusing constantly on one strategy, only to realize years later that your time was wasted.
PT Não tem nada mais frustrante do que se concentrar em uma única estratégia e perceber, anos depois, que foi uma grande perda de tempo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| focusing | concentrar |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| years | anos |
| time | tempo |
| was | foi |
| nothing | nada |
| more | mais |
| your | e |
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| particularly | particularmente |
| frustrating | frustrante |
| processes | processos |
| self-service | autoatendimento |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| ticket | tickets |
| api | api |
| platforms | plataformas |
| features | recursos |
| based | baseados |
| is | é |
| when | quando |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| this | isso |
EN “It was time-consuming, inefficient and frustrating
PT "Consumia muito tempo, era ineficiente e frustrante
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| and | e |
| frustrating | frustrante |
| time | tempo |
| was | era |
EN Sales to Services handoffs shouldn’t be frustrating for your team or your customers
PT A transferência da equipe comercial para a de atendimento não deveria ser frustrante para sua equipe nem para os clientes
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| customers | clientes |
| sales | comercial |
| services | atendimento |
| be | ser |
| team | equipe |
| or | nem |
| your | sua |
EN You also won’t have that frustrating chat or phone experience of having to repeat yourself if you accidentally close your browser window or don’t have time to complete the conversation.
PT Você também evitará experiências frustrantes como as do chat ou telefone, além de não precisar repetir as informações se fechar acidentalmente a janela do navegador ou estiver sem tempo de concluir a conversa.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| phone | telefone |
| experience | experiências |
| repeat | repetir |
| accidentally | acidentalmente |
| window | janela |
| chat | chat |
| or | ou |
| if | se |
| time | tempo |
| browser | navegador |
| conversation | conversa |
| to complete | concluir |
| you | você |
| close | fechar |
| also | também |
| complete | é |
| of | do |
| the | as |
EN Like you, we find the traditional process for earning interest long and frustrating. Staking makes earning easy.
PT Como você, achamos o processo tradicional para ganhar juros longo e frustrante. Fazer stake facilita o ganho.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| process | processo |
| earning | ganhar |
| interest | juros |
| long | longo |
| frustrating | frustrante |
| staking | stake |
| the | o |
| you | você |
| for | para |
| and | e |
EN but the most frustrating thing about this product is that it looks like an abandoned project
PT mas o mais frustrante sobre este produto é que parece um projeto abandonado
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| abandoned | abandonado |
| project | projeto |
| is | é |
| the | o |
| about | sobre |
| product | produto |
| this | este |
| looks | parece |
| but | mas |
| an | um |
EN The most frustrating thing about using this app is when things are not clear or when there is no support service available, which happens often because the customer service cost me crazy amounts of time on hold waiting for somebody to pick up
PT O mais frustrante de usar este aplicativo é quando as coisas não estão claras ou quando não há serviço de suporte disponível, o que acontece muitas vezes porque o atendimento ao cliente me custou muito tempo esperando que alguém atendesse
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| clear | claras |
| happens | acontece |
| often | muitas vezes |
| waiting | esperando |
| me | me |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| support | suporte |
| time | tempo |
| service | serviço |
| customer | cliente |
| customer service | atendimento |
| the | o |
| this | este |
| available | disponível |
| using | usar |
| of | de |
| when | quando |
| things | coisas |
| is | é |
| because | porque |
| to | muitas |
| pick | que |
EN Successfully analyzing and managing SQL Server indexes can be frustrating and time-consuming
PT Analisar e gerenciar índices do SQL Server pode ser uma tarefa demorada e frustrante
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| managing | gerenciar |
| sql | sql |
| server | server |
| frustrating | frustrante |
| indexes | índices |
| can | pode |
| and | e |
| be | ser |
EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| term | termo |
| frustrating | frustrante |
| a | um |
| results | resultados |
| the | os |
| you | você |
| when | quando |
| type | não |
| that | que |
| for | de |
| looking for | procurando |
EN One of the most frustrating things about learning to play piano is ironing out old mistakes
PT Uma das coisas mais frustrantes de aprender piano é corrigir erros antigos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| piano | piano |
| old | antigos |
| mistakes | erros |
| is | é |
| learning | aprender |
| of | de |
| to | mais |
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| old | velho |
| frustrating | frustrante |
| default | padrão |
| app | app |
| switch | troque |
| mac | mac |
| losing | perder |
| follow | siga |
| replace | substituir |
| without | sem |
| steps | passos |
| the | o |
| emails | emails |
| best | melhor |
| and | e |
| for | de |
EN We know how frustrating it is to see that a lot of websites are blocked in your region
PT Sabemos o quanto é frustrante ver vários sites bloqueados em sua região
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| websites | sites |
| blocked | bloqueados |
| region | região |
| we know | sabemos |
| is | é |
| in | em |
| see | ver |
| a | vários |
| your | sua |
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
PT É bom ser reconhecida, mas pode tornar-se frustrante, porque não sabemos verdadeiramente o nosso valor, se as pessoas nos veem como uma Chef de pleno direito, ou apenas como uma «Chef mulher»
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| know | sabemos |
| chef | chef |
| if | se |
| people | pessoas |
| where | verdadeiramente |
| good | bom |
| at | as |
| but | mas |
| be | ser |
| a | uma |
| female | mulher |
| to | valor |
| because | porque |
| as | como |
| and | de |
EN Everyone wants to hit the ground running fast when starting a new job, and nothing is more frustrating than losing time waiting for a laptop, or having a laptop without the proper configuration
PT Todo mundo quer começar logo ao iniciar um novo trabalho, e nada é mais frustrante do que perder tempo esperando um laptop ou ter um laptop sem a configuração adequada
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| new | novo |
| frustrating | frustrante |
| losing | perder |
| waiting | esperando |
| laptop | laptop |
| configuration | configuração |
| is | é |
| or | ou |
| wants | quer |
| a | um |
| time | tempo |
| without | sem |
| and | e |
| proper | adequada |
| the | a |
| nothing | nada |
| starting | começar |
| job | do |
| more | mais |
EN Equipped with shovels to move the layers of snow, they are trying to manipulate the behavior of the frozen, crystal-white H2O with frustrating results
PT Equipados com pás para mover as camadas de neve, eles estão tentando manipular o comportamento do H2O congelado, branco cristalino, com resultados frustrantes
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| equipped | equipados |
| layers | camadas |
| snow | neve |
| trying | tentando |
| manipulate | manipular |
| behavior | comportamento |
| frozen | congelado |
| results | resultados |
| are | estão |
| white | branco |
| the | o |
| move | para |
| of | do |
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| frustrating | frustrante |
| powers | poderes |
| issues | problemas |
| of | de |
| can | pode |
| technology | tecnologia |
| be | ser |
| sometimes | vezes |
| solve | resolver |
| with | usam |
| the | os |
| us | nós |
| but | mas |
| were | é |
| real | verdade |
| understand | e |
EN Eliminate frustrating crosstalk and keep traffic local whenever possible for natural, real time dialog.
PT Elimine a interferência frustrante e mantenha o tráfego local sempre que possível para um diálogo natural em tempo real.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| frustrating | frustrante |
| traffic | tráfego |
| local | local |
| possible | possível |
| natural | natural |
| dialog | diálogo |
| real | real |
| whenever | sempre que |
| and | e |
| keep | que |
| time | tempo |
EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.
PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| demanding | exigente |
| pieces | peças |
| pride | orgulho |
| very | muito |
| and | e |
| but | mas |
| you | você |
| can | pode |
| a | uma |
| sometimes | vezes |
| be | ser |
EN Whatever the reason, being unexpectedly cut off from social media is frustrating
PT Seja qual for o motivo, ser cortado de uma rede social de maneira inesperada é frustrante
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| is | é |
| the | o |
| reason | motivo |
| whatever | seja |
| off | de |
| being | uma |
EN In addition to offering a responsive website, a frictionless mobile payment process is essential to avoid frustrating mobile buying experiences
PT Além de oferecer um site responsivo, é fundamental facilitar o processo de pagamento, para evitar experiências de compra frustrantes em dispositivos móveis
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| responsive | responsivo |
| website | site |
| mobile | móveis |
| process | processo |
| is | é |
| essential | fundamental |
| experiences | experiências |
| a | um |
| payment | pagamento |
| buying | compra |
| avoid | evitar |
| in | em |
| to | oferecer |
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
PT Um elegante expositor de vidro pode chamar a atenção, mas reflexões ou impressões digitais indesejadas podem criar um obstáculo frustrante
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| elegant | elegante |
| glass | vidro |
| draw | chamar |
| attention | atenção |
| unwanted | indesejadas |
| or | ou |
| frustrating | frustrante |
| obstacle | obstáculo |
| create | criar |
| the | a |
| can | pode |
| a | um |
| but | mas |
EN Like you, we find the traditional process for earning interest long and frustrating. Staking makes earning easy.
PT Como você, achamos o processo tradicional para ganhar juros longo e frustrante. Fazer stake facilita o ganho.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| process | processo |
| earning | ganhar |
| interest | juros |
| long | longo |
| frustrating | frustrante |
| staking | stake |
| the | o |
| you | você |
| for | para |
| and | e |
EN The company has a huge reseller network that made monitoring the market for their product tedious, frustrating, and inaccurate
PT A empresa tem uma enorme rede de revendedores que tornou o monitoramento do mercado para seu produto tedioso, frustrante e impreciso
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| huge | enorme |
| reseller | revendedores |
| network | rede |
| monitoring | monitoramento |
| tedious | tedioso |
| frustrating | frustrante |
| company | empresa |
| market | mercado |
| product | produto |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
EN Now that you can see exactly what is going on inside brick-and-mortar stores, what can you do with all that data? One of the more frustrating problems addressed by Wiser is a lack of proof of in-store issues
PT Agora que você pode ver exatamente o que está acontecendo dentro das lojas de tijolos e cimento, o que você pode fazer com todos esses dados? Um dos problemas mais frustrantes abordados por Wiser é a falta de provas de problemas na loja
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| data | dados |
| lack | falta |
| brick | tijolos |
| wiser | wiser |
| a | um |
| now | agora |
| exactly | exatamente |
| is | é |
| store | loja |
| stores | lojas |
| you | você |
| and | e |
| can | pode |
| see | ver |
| more | mais |
| by | com |
| what | acontecendo |
| the | o |
| all | todos |
| issues | problemas |
| of | de |
| do | fazer |
EN It is quite a frustrating experience when your iPhone crashes
PT É uma experiência bastante frustrante quando seu iPhone trava
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| quite | bastante |
| frustrating | frustrante |
| experience | experiência |
| iphone | iphone |
| a | uma |
| when | quando |
| your | seu |
EN Such experiences are visually jarring and frustrating
PT Essas experiências são visualmente chocantes e frustrantes
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| experiences | experiências |
| visually | visualmente |
| are | são |
| and | e |
EN An elegant glass display case can really draw the attention, but unwanted reflections or fingerprints can create a frustrating obstacle
PT Um elegante expositor de vidro pode chamar a atenção, mas reflexões ou impressões digitais indesejadas podem criar um obstáculo frustrante
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| elegant | elegante |
| glass | vidro |
| draw | chamar |
| attention | atenção |
| unwanted | indesejadas |
| or | ou |
| frustrating | frustrante |
| obstacle | obstáculo |
| create | criar |
| the | a |
| can | pode |
| a | um |
| but | mas |
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| mobile | móveis |
| frustrating | frustrante |
| experience | experiência |
| respondents | respondentes |
| images | imagens |
| or | ou |
| videos | vídeos |
| take | demorar |
| careful | cuidado |
| load | carregar |
| a | uma |
| your | e |
EN We understand that registering a second time and completing KYC for a second time can be frustrating, and we’ve done our utmost to partner with a 3rd party provider that makes this process as quick and easy as possible for you.
PT Entendemos que fazer o registro e passar por KYC pela segunda vez pode ser frustrante, e fizemos o possível para fazer parceria com um provedor terceirizado que torna esse processo o mais rápido e fácil possível para você.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| kyc | kyc |
| frustrating | frustrante |
| provider | provedor |
| process | processo |
| quick | rápido |
| easy | fácil |
| we understand | entendemos |
| a | um |
| you | você |
| second | segunda |
| can | pode |
| be | ser |
| possible | possível |
| with | passar |
| to | registro |
| this | esse |
| partner | parceria |
| that | que |
EN This can create a frustrating user experience: the site appears to be ready, but when the user tries to interact with it, nothing happens.
PT Isto pode criar uma experiência frustrante para o usuário: o site parece estar pronto, mas quando o usuário tenta interagir com ele, nada acontece.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| experience | experiência |
| tries | tenta |
| happens | acontece |
| site | site |
| the | o |
| can | pode |
| user | usuário |
| appears | parece |
| ready | pronto |
| create | criar |
| a | uma |
| but | mas |
| interact | interagir |
| nothing | nada |
| this | isto |
| when | quando |
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| mobile | móveis |
| frustrating | frustrante |
| experience | experiência |
| respondents | respondentes |
| images | imagens |
| or | ou |
| videos | vídeos |
| take | demorar |
| careful | cuidado |
| load | carregar |
| a | uma |
| your | e |
EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.
PT No entanto, esta não é nem mesmo a parte mais frustrante! O difícil é descobrir o que está fazendo com que o Google classifique sua página em um nível tão baixo.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| difficult | difícil |
| finding | descobrir |
| page | página |
| is | é |
| the | o |
| part | parte |
| low | baixo |
| your | sua |
| this | esta |
| it | está |
EN 7 Frustrating Things About Working Remotely and How to Deal with Them
PT 7 Coisas frustrantes sobre o trabalho remoto e como lidar com eles
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| things | coisas |
| working | trabalho |
| and | e |
| deal | lidar |
| about | sobre |
EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| face | face |
| technology | tecnologia |
| frustrating | frustrante |
| speculation | especulação |
| factor | fator |
| id | id |
| great | ótima |
| is | é |
| works | funciona |
| a | um |
| cause | causa |
| whether | se |
| the | o |
| when | quando |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
EN One of the most frustrating things about learning to play piano is ironing out old mistakes
PT Uma das coisas mais frustrantes de aprender piano é corrigir erros antigos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| piano | piano |
| old | antigos |
| mistakes | erros |
| is | é |
| learning | aprender |
| of | de |
| to | mais |
EN This can frustrate new Python programmers! For a beginner, Python syntax can indeed be frustrating at times
PT Isso pode frustrar os novos programadores Python! Para um iniciante, a sintaxe Python pode, na verdade, ser frustrante às vezes
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| new | novos |
| python | python |
| programmers | programadores |
| beginner | iniciante |
| syntax | sintaxe |
| indeed | na verdade |
| frustrating | frustrante |
| at | na |
| can | pode |
| a | um |
| this | isso |
| for | a |
| be | ser |
| times | vezes |
EN Just real people like the rest of us: they understand how technology can be frustrating sometimes, but they were born with supernatural powers they use to solve tech issues
PT Pessoas de verdade como nós: elas entendem como a tecnologia pode ser frustrante por vezes, mas nasceram com poderes sobrenaturais e os usam para resolver problemas técnicos
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| people | pessoas |
| frustrating | frustrante |
| powers | poderes |
| issues | problemas |
| of | de |
| can | pode |
| technology | tecnologia |
| be | ser |
| sometimes | vezes |
| solve | resolver |
| with | usam |
| the | os |
| us | nós |
| but | mas |
| were | é |
| real | verdade |
| understand | e |
EN This can take an extremely long time and is a frustrating user experience
PT Isso pode levar muito tempo e é uma experiência frustrante para o usuário
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| can | pode |
| extremely | muito |
| frustrating | frustrante |
| experience | experiência |
| user | usuário |
| is | é |
| and | e |
| time | tempo |
| this | isso |
| a | uma |
EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for
PT Quando você digita um termo de pesquisa no Google, é frustrante quando os resultados que surgem não são os que você está procurando
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| term | termo |
| frustrating | frustrante |
| a | um |
| results | resultados |
| the | os |
| you | você |
| when | quando |
| type | não |
| that | que |
| for | de |
| looking for | procurando |
EN It had the potential to be a frustrating and stressful transition to go from one use to another, but it was really quick, I think it took less than a minute
PT Tinha o potencial de ser uma transição frustrante e estressante para ir de um uso para outro, mas foi muito rápido, acho que demorou menos de um minuto
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| potential | potencial |
| frustrating | frustrante |
| stressful | estressante |
| transition | transição |
| quick | rápido |
| think | acho |
| less | menos |
| minute | minuto |
| go | ir |
| use | uso |
| the | o |
| be | ser |
| a | um |
| was | foi |
| to | outro |
| and | e |
| but | mas |
EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.
PT Descarte seu velho e frustrante app de email padrão e troque para o melhor app de email para Mac sem perder seus emails. Siga estes simples passos para substituir seu app de email padrão para Mac.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| old | velho |
| frustrating | frustrante |
| app | app |
| switch | troque |
| mac | mac |
| losing | perder |
| replace | substituir |
| default | padrão |
| without | sem |
| the | o |
| emails | emails |
| best | melhor |
| and | e |
| for | de |
EN Be careful with images or videos: These can take a long time to load on mobile, leading to a frustrating or even deal-breaking survey experience for your respondents.
PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| mobile | móveis |
| frustrating | frustrante |
| experience | experiência |
| respondents | respondentes |
| images | imagens |
| or | ou |
| videos | vídeos |
| take | demorar |
| careful | cuidado |
| load | carregar |
| a | uma |
| your | e |
EN Obviously, this is rather frustrating.
PT Obviamente, isso é bastante frustrante.
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| obviously | obviamente |
| rather | bastante |
| frustrating | frustrante |
| is | é |
| this | isso |
EN Failures in load balancing can present as intermittent outages and be frustrating to troubleshoot
PT Falhas no balanceamento de carga podem resultar em interrupções intermitentes e ser difíceis de solucionar
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| failures | falhas |
| outages | interrupções |
| troubleshoot | solucionar |
| load | carga |
| in | em |
| balancing | balanceamento |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN “It was really frustrating trying to work with the other cloud-based phone providers,” Harvey added
PT "Foi muito frustrante tentar trabalhar com outros fornecedores de telefonia em nuvem", acrescentou Harvey
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| frustrating | frustrante |
| trying | tentar |
| other | outros |
| providers | fornecedores |
| cloud | nuvem |
| was | foi |
| to | em |
| work | trabalhar |
| with | muito |
EN You can technically meet requirements, but provide an unusable frustrating experience that completely alienates people
PT Tecnicamente, é possível atender aos requisitos, mas fornecer uma experiência frustrante e inútil, que afaste completamente as pessoas
| Bahasa Inggeris | Portugis |
|---|---|
| technically | tecnicamente |
| requirements | requisitos |
| frustrating | frustrante |
| completely | completamente |
| people | pessoas |
| meet | atender |
| but | mas |
| provide | fornecer |
| experience | experiência |
| you | e |
| an | uma |
| that | que |
| you can | possível |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol