Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "fail to resonate" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "fail to resonate" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan fail to resonate

"fail to resonate" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

fail falha falham falhar

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis fail to resonate

Bahasa Inggeris
Portugis

EN Today’s digital marketplace is cluttered with ads and offers, most of which fail to resonate with customers.

PT O mercado digital atual está saturado de propagandas e ofertas, muitas das quais não estão em sintonia com os clientes.

Bahasa Inggeris Portugis
offers ofertas
customers clientes
marketplace mercado
of de
which o

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

Bahasa Inggeris Portugis
choose escolha
spf spf
policy política
level nível
marked marcados
probably provavelmente
or ou
server servidor
be ser
from partir
mode modo
the o
rejected não
but mas
of do
and e
will be serão

EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor

PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar

Bahasa Inggeris Portugis
obviously obviamente
well bem
errors erros
critical crítico
factor fator
applications aplicativos
or ou
a um
requests solicitações
are são
to a
want to querer
as como
so então
when quando
fail falhar
monitor monitorar

EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)

PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)

Bahasa Inggeris Portugis
fail falhar
recommended recomendado
not não
neutral neutro

EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F

PT Empresas que são convidadas a divulgar seus dados e não o fazem ou não fornecem informações suficientes ao CDP para avaliação receberão F

Bahasa Inggeris Portugis
companies empresas
disclose divulgar
sufficient suficientes
cdp cdp
data dados
or ou
information informações
f f
to a
receive receber
are são
and e

EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.

PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.

Bahasa Inggeris Portugis
api api
hour hora
repository repositório
calls chamadas
execute executar
actions ações
if se
jobs tarefas
an um
requests solicitações
a uma
additional adicionais
can pode
to que

EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)

PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)

Bahasa Inggeris Portugis
fail falhar
recommended recomendado
not não
neutral neutro

EN Find topics that resonate with your audience

PT Encontre tópicos que condizem com o seu público

Bahasa Inggeris Portugis
find encontre
topics tópicos
audience público
that que
your seu

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

PT Descubra o que seus clientes amam em você. E tire proveito dessas informações para criar campanhas ou conteúdo que você sabe que repercutirão.

Bahasa Inggeris Portugis
customers clientes
leverage proveito
campaigns campanhas
or ou
content conteúdo
information informações
you know sabe
you você
to em
that dessas
your seus
and e
out do

EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.

PT Identificar seus principais públicos sociais por rede para garantir que suas mensagens repercutam nos principais públicos.

Bahasa Inggeris Portugis
identify identificar
audiences públicos
social sociais
network rede
key principais
ensure garantir
messages mensagens
your seus
with nos

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.

Bahasa Inggeris Portugis
discovered descobriu
topics tópicos
interest interesse
audience público
begin comece
creative criativas
social sociais
campaigns campanhas
brainstorming brainstorming
now agora
resources recursos
of de
you você
and e
that que

EN Pega Value Finder informs empathetic engagement with tailored insights on which offers will resonate best with each customer.

PT Embora uma IA transparente não seja sempre o uso mais eficiente da IA, é absolutamente essencial para seus casos de maior risco.

Bahasa Inggeris Portugis
offers da
best para
on maior
which o
each de

EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.

PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.

Bahasa Inggeris Portugis
sources fontes
brands marcas
publishers publishers
pages páginas
or ou
block bloquear
can podem
to além

EN After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

PT No final de contas, se os seus potenciais clientes não se identificarem com o seu conteúdo, deixarão de visitar o seu website, ou nunca descobrirão a sua marca.

Bahasa Inggeris Portugis
content conteúdo
potential potenciais
customers clientes
find descobrir
site website
if se
or ou
never nunca
brand marca

EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.

PT Permita que o seu público-alvo com os seus conteúdos e na sua própria língua. Fornecemos conteúdo localizado em mais de 500 combinações linguísticas, incluindo especialização específica a setores ou negócios.

Bahasa Inggeris Portugis
audience público
combinations combinações
target audience público-alvo
including incluindo
or ou
expertise especialização
we provide fornecemos
content conteúdo
target alvo
in em
relevant de
language e
industry setores
business negócios

EN Once you know who you’re trying to reach, you can work on the type of content that will resonate with each segment.

PT Quando você já souber quem está tentando alcançar, vai poder criar os tipos de conteúdo que vão ressoar mais com cada segmento.

Bahasa Inggeris Portugis
trying tentando
type tipos
content conteúdo
segment segmento
the os
you know souber
you você
who quem
each cada
to alcançar
can criar
of do
that que
will vão
you can poder

EN Get the attention of the media with compelling press releases that resonate with your audience.

PT Receba a atenção da mídia com comunicados à imprensa convincentes adequados ao seu público.

Bahasa Inggeris Portugis
attention atenção
audience público
press imprensa
media mídia
your seu
the a

EN What happens is your content, your product recommendations and your marketing strategies end up being all over the place and the result is that it doesn?t resonate with any one person.

PT O que acontece é que o seu conteúdo, as suas recomendações de produtos e as suas estratégias de marketing acabam por se espalhar e o resultado é que não ressoam com ninguém.

Bahasa Inggeris Portugis
recommendations recomendações
happens acontece
is é
content conteúdo
strategies estratégias
marketing marketing
result resultado
one ninguém
the o
and e
that que
over de

EN Successful IT teams build their approach from frameworks like ITIL (the Information Technology Infrastructure Library), but are careful to think about how to adapt processes that will resonate with their customers. 

PT Equipes de TI bem-sucedidas desenvolvem sua abordagem a partir de estruturas como a ITIL (a Infraestrutura de tecnologia da informação), mas têm o cuidado de pensar em como adaptar processos que vão fazer sentido para seus clientes.

Bahasa Inggeris Portugis
successful sucedidas
teams equipes
approach abordagem
frameworks estruturas
careful cuidado
customers clientes
technology tecnologia
processes processos
infrastructure infraestrutura
information informação
the o
but mas
are têm
itil itil
adapt adaptar
from partir
it ti
their de
to think pensar

EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.

PT A Pega usa modelos adaptativos para definir qual variação da oferta será mais bem recebida pela Amanda.

Bahasa Inggeris Portugis
pega pega
models modelos
variation variação
amanda amanda
will será
best para
with usa

EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.

PT Baixe o primeiro relatório global sobre as quatro Forças que impulsionam as decisões dos consumidores e as imagens que as refletem.

Bahasa Inggeris Portugis
download baixe
year global
consumers consumidores
images imagens
and e
to sobre
that que
of dos

EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world

PT Universalidade: A nossa iniciativa #Act4Food #Act4Change é aplicável em qualquer lado sem distinção. O nosso objetivo é fazer ecoar o movimento em cada ambiente contextual, independentemente do sítio no mundo em que se encontrar

Bahasa Inggeris Portugis
initiative iniciativa
applicable aplicável
distinction distinção
movement movimento
no matter independentemente
is é
environment ambiente
matter se
world mundo
drive do
in em
each cada
the o
without sem
everywhere qualquer

EN However, it can be challenging to locate the health data that drives these stories and to present them in ways that resonate with wide audiences.

PT No entanto, pode ser um desafio localizar os dados de saúde que impulsionam essas matérias e apresentá-las de maneira que ressoem com públicos amplos.

Bahasa Inggeris Portugis
health saúde
ways maneira
audiences públicos
the os
locate localizar
can pode
data dados
present é
be ser
and e
in de

EN Each meeting is independent and has a slightly different flavor—if you?re not sure which to join, you can try out a couple different meetings to see which ones resonate with you.

PT Cada reunião é independente e tem um sabor ligeiramente diferente - se você não tiver certeza de qual deseja participar, experimente algumas reuniões diferentes para ver quais agradam a você.

Bahasa Inggeris Portugis
independent independente
flavor sabor
slightly ligeiramente
sure certeza
join participar
is é
if se
try experimente
you você
a um
to a
and e
each cada
see ver
not não
meeting reunião
meetings reuniões
has tem
different diferentes

EN You may one day be able to help with this! But for the moment, if you are looking for a sponsor, we encourage you to reach out directly to anybody who has a recovery that you resonate with

PT Você pode um dia ser capaz de ajudar com isso! Mas, no momento, se você está procurando um patrocinador, encorajamos você a entrar em contato diretamente com qualquer pessoa que tenha uma recuperação com a qual você se identifica

Bahasa Inggeris Portugis
sponsor patrocinador
recovery recuperação
we encourage encorajamos
if se
you você
a um
be ser
directly diretamente
the a
be able to capaz
day dia
may pode
help ajudar
but mas
moment no momento
reach contato
looking for procurando

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

PT A combinação das artes renderizadas atrativas com a mensagem criativa da sua organização resultará em um grande em sucesso que impressionará seus clientes.

Bahasa Inggeris Portugis
organizations organização
creative criativa
impress impressionar
customers clientes
a um
the a
combination combinação
that que
of das
paired com
your seus
message mensagem

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.

Bahasa Inggeris Portugis
organizations organização
winning vencedora
substance substância
impress impressionar
customers clientes
creative criativa
style estilo
artwork arte
creates cria
the a
a uma
combination combinação
of de
paired com
your seus
message mensagem
and e

EN Long-term, brand tracking can measure whether brand values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty

PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca

Bahasa Inggeris Portugis
long-term longo prazo
tracking monitoramento
can pode
preference preferência
ultimately por fim
loyalty fidelidade
long longo
term prazo
brand marca
target alvo
whether se
values valores
with fim
and e
down de

EN Testing a concept before launch can also uncover how a sustainable package design will resonate with consumers

PT Testar um conceito antes do lançamento também pode revelar se um design de embalagem sustentável vai agradar os consumidores

Bahasa Inggeris Portugis
testing testar
launch lançamento
sustainable sustentável
package embalagem
consumers consumidores
a um
concept conceito
can pode
design design
also também
will vai
before antes

EN Long-term, brand tracking can help measure whether DEI values resonate with target consumers and trickle down into awareness, preference, and ultimately, loyalty

PT O monitoramento de marca de longo prazo pode ajudar a determinar se os valores de diversidade, igualdade e inclusão atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca

Bahasa Inggeris Portugis
long-term longo prazo
tracking monitoramento
can pode
help ajudar
preference preferência
ultimately por fim
loyalty fidelidade
long longo
term prazo
whether se
values valores
target alvo
with fim
brand marca
and e
down de

EN Testing a message or claim can also uncover how DEI messages will resonate with consumers

PT O teste de mensagens ou frases também pode revelar como mensagens de diversidade, igualdade e inclusão são recebidas pelos consumidores

Bahasa Inggeris Portugis
testing teste
consumers consumidores
or ou
can pode
messages mensagens
how como
also também
with pelos

EN Tactile design: We curate apparel and products that resonate with your core audience

PT Design tátil: selecionamos roupas e produtos que atraem seu público principal

Bahasa Inggeris Portugis
tactile tátil
apparel roupas
core principal
audience público
design design
products produtos
that que
and e

EN A brand offer for engineers that may be more beneficial to men may resonate well given the dominant gender profile of this profession.

PT Uma oferta de marca para engenheiros que pode ser mais benéfica para os homens pode ressoar bem, dado o perfil de gênero dominante nessa profissão.

Bahasa Inggeris Portugis
offer oferta
engineers engenheiros
well bem
dominant dominante
profile perfil
profession profissão
men homens
gender gênero
be ser
a uma
may pode
brand marca
of de
more mais
the o

EN Tell your audience why you got started or what has changed over the years ? people resonate with stories.

PT Conte ao seu público o que fez você começar ou o que mudou no decorrer dos anos, as pessoas costumam responder bem aos stories.

Bahasa Inggeris Portugis
started começar
changed mudou
stories stories
audience público
or ou
years anos
people pessoas
tell conte
the o
you você
with aos

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você

Bahasa Inggeris Portugis
sustainability sustentabilidade
aspects aspectos
policies políticas
you você
each cada
of de
differ diferente
which o

EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience

PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência

Bahasa Inggeris Portugis
develop desenvolva
journey história
exploring explorando
techniques técnicas
audience audiência
ideas ideias
with trás
sell vender
learn e
by com

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você

Bahasa Inggeris Portugis
sustainability sustentabilidade
aspects aspectos
policies políticas
you você
each cada
of de
differ diferente
which o

EN Terry Tyldesley is an award-winning creative producer and on the board of Resonate, the world’s first co-operative music streaming service

PT Terry Tyldesley é uma premiada produtora criativa e faz parte do conselho da Resonate, o primeiro serviço cooperativo de streaming de música do mundo

Bahasa Inggeris Portugis
terry terry
award-winning premiada
creative criativa
producer produtora
worlds mundo
music música
streaming streaming
is é
the o
service serviço
first primeiro
and e
of do
an uma

EN Owned by artists and members, and with a user-centric model, Resonate’s mission is to create a fairer music ecosystem, starting with streaming and including other services such as Community Credentials for digital dignity

PT Propriedade de artistas e membros e com um modelo centrado no usuário, a missão do Resonate é criar um ecossistema musical mais justo, começando com streaming e incluindo outros serviços, como Community Credentials for digital dignity

Bahasa Inggeris Portugis
owned propriedade
artists artistas
members membros
mission missão
fairer mais justo
music musical
ecosystem ecossistema
starting começando
streaming streaming
centric centrado
user usuário
community community
including incluindo
other outros
is é
services serviços
a um
model modelo
by com
create criar

EN Find topics that resonate with your audience

PT Encontre tópicos que condizem com o seu público

Bahasa Inggeris Portugis
find encontre
topics tópicos
audience público
that que
your seu

EN Find topics that resonate with your audience

PT Encontre tópicos que condizem com o seu público

Bahasa Inggeris Portugis
find encontre
topics tópicos
audience público
that que
your seu

EN After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.

PT No final de contas, se os seus potenciais clientes não se identificarem com o seu conteúdo, deixarão de visitar o seu website, ou nunca descobrirão a sua marca.

Bahasa Inggeris Portugis
content conteúdo
potential potenciais
customers clientes
find descobrir
site website
if se
or ou
never nunca
brand marca

EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.

PT Permita que o seu público-alvo com os seus conteúdos e na sua própria língua. Fornecemos conteúdo localizado em mais de 500 combinações linguísticas, incluindo especialização específica a setores ou negócios.

Bahasa Inggeris Portugis
audience público
combinations combinações
target audience público-alvo
including incluindo
or ou
expertise especialização
we provide fornecemos
content conteúdo
target alvo
in em
relevant de
language e
industry setores
business negócios

EN Find topics that resonate with your audience

PT Encontre tópicos que condizem com o seu público

Bahasa Inggeris Portugis
find encontre
topics tópicos
audience público
that que
your seu

EN Create and share traffic-driving articles that resonate with your audience

PT Crie e compartilhe artigos que geram tráfego e ressoam com seu público

Bahasa Inggeris Portugis
audience público
traffic tráfego
share com
articles artigos
and e
that que

EN Find topics that resonate with your audience

PT Encontre tópicos que condizem com o seu público

Bahasa Inggeris Portugis
find encontre
topics tópicos
audience público
that que
your seu

EN Find topics that resonate with your audience

PT Encontre tópicos que condizem com o seu público

Bahasa Inggeris Portugis
find encontre
topics tópicos
audience público
that que
your seu

EN Tactile design: We curate apparel and products that resonate with your core audience

PT Design tátil: selecionamos roupas e produtos que atraem seu público principal

Bahasa Inggeris Portugis
tactile tátil
apparel roupas
core principal
audience público
design design
products produtos
that que
and e

EN A brand offer for engineers that may be more beneficial to men may resonate well given the dominant gender profile of this profession.

PT Uma oferta de marca para engenheiros que pode ser mais benéfica para os homens pode ressoar bem, dado o perfil de gênero dominante nessa profissão.

Bahasa Inggeris Portugis
offer oferta
engineers engenheiros
well bem
dominant dominante
profile perfil
profession profissão
men homens
gender gênero
be ser
a uma
may pode
brand marca
of de
more mais
the o

EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience

PT Desenvolva a história por trás da sua marca pessoal e aprenda a vender suas ideias explorando técnicas narrativas que conectem com a sua audiência

Bahasa Inggeris Portugis
develop desenvolva
journey história
exploring explorando
techniques técnicas
audience audiência
ideas ideias
with trás
sell vender
learn e
by com

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan