EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).
"dms are open" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
EN Here’s a look at the face behind the keyboard and my Twitter handle (DMs are open).
PT Eis o rosto por trás do teclado e meu usuário do Twitter (as mensagens diretas estão abertas).
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
face | rosto |
keyboard | teclado |
open | abertas |
my | meu |
the | o |
behind | trás |
and | e |
are | estão |
EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.
PT Transforme mensagens diretas e canais bagunçados em solicitações de RH relatáveis e gerenciáveis, sempre pensando na privacidade.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
turn | transforme |
channels | canais |
hr | rh |
privacy | privacidade |
mind | pensando |
with | sempre |
requests | solicitações |
in | em |
and | e |
EN In Slack, conversations happen in channels and direct messages (DMs). To start and join conversations, learn how to send and read messages.
PT No Slack, as conversas acontecem nos canais e nas MDs (mensagens diretas). Saiba como enviar e ler mensagens para iniciar conversas e participar delas.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
channels | canais |
join | participar |
slack | slack |
direct | diretas |
conversations | conversas |
in | no |
messages | mensagens |
to start | iniciar |
learn | saiba |
to | nas |
EN Other people can't see which channels and DMs you've muted.
PT Outras pessoas não podem ver quais canais e MDs você silenciou.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
channels | canais |
other | outras |
people | pessoas |
see | ver |
and | e |
which | o |
EN Apps and bots that are connected to your workspace can send you messages in dedicated DMs. To mute a DM with an app or bot, use the steps below:
PT Apps e bots conectados ao seu workspace podem enviar mensagens a você em MDs dedicadas. Para silenciar uma MD com um app ou bot, siga as etapas abaixo:
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
workspace | workspace |
app | app |
or | ou |
apps | apps |
bots | bots |
in | em |
a | um |
bot | bot |
steps | etapas |
can | podem |
messages | mensagens |
you | você |
and | e |
connected | com |
the | as |
below | abaixo |
EN With so much noise in Slack, it's easy to miss important messages. People start defaulting to DMs – today,
PT Com tanto barulho no Slack fica fácil perder mensagens importantes. Pessoas começam a conversar só por mensagens privadas – hoje,
EN You no longer need the Instagram mobile app to access your DMs and Lives.
PT Você não precisa mais do aplicativo móvel do Instagram para acessar seus DMs e vidas.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
mobile | móvel |
lives | vidas |
app | aplicativo |
longer | mais |
need | precisa |
you | você |
access | acessar |
your | seus |
and | e |
EN If you are serious about building your brand, you need to know how to slide into bloggers and contributors DMs and email inboxes! You probably have an amazing story to tell but need a way to break through the noise…
PT Se você é leitor regular do meu site, você deve ter notado que recentemente adicionei uma página da Loja ao meu site para começar a vender alguns produtos digitais. Se você vir o formulário de checkout padrão com o qual…
EN Have a great idea which webinar we need to hold? Get in touch with our team at press@onlyoffice.com or slide into our DMs on Twitter.
PT Você tem uma ótima ideia de qual webinar precisamos realizar? Entre em contato com nossa equipe pelo press@onlyoffice.com ou deslize para as nossas DMs no Twitter.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
idea | ideia |
webinar | webinar |
great | ótima |
we need | precisamos |
onlyoffice | onlyoffice |
team | equipe |
or | ou |
a | uma |
in | em |
touch | contato |
EN Easy deployment and integration. Install using deb/rpm, exe, or via Docker. Connect to your DMS using our ready integration apps.
PT Implantação e integração fáceis. Instale usando deb/rpm, exe ou pelo Docker. Conecte-se ao seu DMS usando nossos aplicativos de integração prontos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
easy | fáceis |
integration | integração |
rpm | rpm |
exe | exe |
or | ou |
docker | docker |
ready | prontos |
deployment | implantação |
install | instale |
apps | aplicativos |
using | usando |
connect | conecte |
and | e |
to | pelo |
our | nossos |
EN Twitter is introducing a new feature to all users that was previously only available to Twitter Blue subscribers: Pinned DMs.
PT O Twitter está introduzindo um novo recurso para todos os usuários que anteriormente estava disponível apenas para assinantes do Twitter Blue: DMs
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
introducing | introduzindo |
new | novo |
feature | recurso |
blue | blue |
users | usuários |
subscribers | assinantes |
a | um |
was | estava |
all | todos |
previously | anteriormente |
to | para |
available | disponível |
that | que |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN Receive and reply to Twitter DMs straight in your Crisp Inbox.
PT Responda seus seguidores no Twitter diretamente do Crisp.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
reply | responda |
straight | diretamente |
crisp | crisp |
your | seus |
and | do |
in | no |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN Respond to Instagram Stories mentions and DMs from one agent workspace, showing customers that you appreciate their support and are listening to their concerns.
PT O espaço de trabalho do agente permite responder tanto menções nos Stories do Instagram quanto DMs, mostrando aos clientes que você aprecia o apoio deles e ouve o que os aflige.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
respond | responder |
stories | stories |
mentions | menções |
agent | agente |
workspace | espaço de trabalho |
showing | mostrando |
customers | clientes |
you | você |
and | e |
support | do |
EN See Instagram DMs on the same screen where you manage Facebook Inbox and Google My Business reviews.
PT Veja as DMs do Instagram no mesmo ecrã em que você gerencia a Caixa de Mensagens do Facebook e as avaliações do Google Meu Negócio.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
see | veja |
same | mesmo |
manage | gerencia |
my | meu |
business | negócio |
reviews | avaliações |
on | em |
screen | no |
and | e |
EN 21 CFR Part 11 Compliant e-DMS Read more about Orcanos
PT Explore o Word para criar uma experiência de leitura mais fácil, pensar em novas maneiras de trabalho simultâneo em documentos e usar ferramentas que ajudem a criar documentos profissionais. Leia mais sobre o Microsoft Word
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
pedagogy | pedagogia |
content | conteúdo |
educators | educadores |
better | melhor |
future | futuro |
a | um |
all | todos |
share | compartilhar |
open | aberto |
work | trabalhar |
discuss | discutir |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
world | mundo |
publishers | editoras |
publishes | publica |
journals | revistas |
helped | ajudou |
societies | sociedades |
access | acesso |
full | completo |
elsevier | elsevier |
the | o |
many | muitas |
as | como |
open | livre |
of | do |
leading | líderes |
and | e |
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
projects | projetos |
technologies | tecnologias |
source | source |
property | propriedade |
recruit | recrutar |
developers | desenvolvedores |
actively | ativamente |
stack | stack |
years | anos |
open | open |
protect | proteger |
invest | investir |
in | em |
intellectual | intelectual |
it | ti |
more | mais |
and | e |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
unlike | diferente |
protocols | protocolos |
native | nativos |
gateways | gateways |
supporting | suporte |
apis | apis |
avoid | evitar |
rest | rest |
broker | broker |
without | sem |
we | damos |
the | o |
in | em |
and | e |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
science | ciência |
sustainability | sustentabilidade |
global | global |
services | serviços |
future | futuro |
and | e |
open | aberta |
the | o |
through | meio |
not | não |
of | de |
to | a |
contribute | contribuir |
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
gas | gás |
medium | médio |
heat | fogo |
steam | vapor |
minutes | minutos |
lid | tampa |
electric | elétrico |
induction | indução |
level | nível |
the | a |
open | abrir |
low | para |
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
myq | myq |
garage | garagem |
goodbye | adeus |
keys | chaves |
worry | preocupar |
closed | fechada |
forget | esquecer |
app | aplicativo |
or | ou |
if | se |
you | você |
definitely | definitivamente |
in | em |
a | um |
can | pode |
and | e |
is | está |
the | o |
say | dizer |
to | basta |
open | abrir |
because | porque |
it | lo |
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
science | ciência |
sustainability | sustentabilidade |
global | global |
services | serviços |
future | futuro |
and | e |
open | aberta |
the | o |
through | meio |
not | não |
of | de |
to | a |
contribute | contribuir |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
world | mundo |
publishers | editoras |
publishes | publica |
journals | revistas |
helped | ajudou |
societies | sociedades |
access | acesso |
full | completo |
elsevier | elsevier |
the | o |
many | muitas |
as | como |
open | livre |
of | do |
leading | líderes |
and | e |
EN Open source is a term that originally referred to open source software (OSS). Open source software is code that is designed to be publicly accessible—anyone can see, modify, and distribute the code as they see fit.
PT Originalmente, open source é um termo que se refere ao software open source (OSS). Ele é um código projetado para ser acessado abertamente pelo público: todas as pessoas podem vê-lo, modificá-lo e distribuí-lo conforme suas necessidades.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
originally | originalmente |
source | source |
term | termo |
designed | projetado |
open | open |
is | é |
a | um |
to | ao |
and | e |
the | as |
software | software |
code | código |
as | conforme |
can | podem |
be | ser |
EN At Red Hat, we use an open source software development model to create our enterprise open source products and solutions. Red Hat developers actively participate in hundreds of open source projects across the IT stack.
PT Na Red Hat, usamos um modelo de desenvolvimento de software para criar serviços e soluções open source empresariais. Os desenvolvedores da Red Hat participam ativamente de centenas de projetos open source em todo o stack da TI.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
red | red |
hat | hat |
source | source |
enterprise | empresariais |
developers | desenvolvedores |
actively | ativamente |
stack | stack |
open | open |
software | software |
development | desenvolvimento |
solutions | soluções |
projects | projetos |
it | ti |
we use | usamos |
an | um |
at | na |
model | modelo |
in | em |
hundreds | centenas |
of | de |
create | criar |
and | e |
the | o |
EN But unlike open source, we expose open protocols such as REST, AMQP, and MQTT native to the broker without gateways and while supporting open source APIs so you avoid lock-in
PT Porém, diferente do código aberto, expomos protocolos abertos como REST, AMQP e MQTT nativos ao broker sem gateways ao mesmo tempo em que damos suporte a APIs de código aberto para evitar o aprisionamento
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
unlike | diferente |
protocols | protocolos |
native | nativos |
gateways | gateways |
supporting | suporte |
apis | apis |
avoid | evitar |
rest | rest |
broker | broker |
without | sem |
we | damos |
the | o |
in | em |
and | e |
EN Open source fuels innovation. This fact is exemplified best by Red Hat’s customers, who are using open source technologies to change the game. We’re proud to call them “innovators in the open” and share their stories.
PT O open source estimula a inovação. E o melhor exemplo são os clientes da Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores. Temos o prazer de chamá-los de "inovadores em open source" e de divulgar o sucesso deles.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
source | source |
best | melhor |
customers | clientes |
red | red |
innovators | inovadores |
open | open |
innovation | inovação |
technologies | tecnologias |
using | usam |
and | e |
are | são |
in | em |
the | o |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PT A Elsevier é uma das editoras líderes em acesso livre e apoia o acesso livre ouro e verde.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
publishers | editoras |
access | acesso |
is | é |
gold | ouro |
and | e |
elsevier | elsevier |
green | verde |
the | o |
both | em |
open | livre |
leading | líderes |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PT Quer contribuir para o open source? Um guia sobre como fazer contribuições, para novatos e veteranos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
source | source |
guide | guia |
contributions | contribuições |
veterans | veteranos |
a | um |
open | open |
want | quer |
contribute | contribuir |
and | e |
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
new | novas |
total | 1 |
titles | títulos |
published | publicados |
gold | ouro |
access | acesso |
journals | revistas |
option | opção |
fully | é |
publish | publicação |
elsevier | elsevier |
in | em |
the | a |
open | livre |
over | de |
more | mais |
offer | oferecem |
EN 3. We are investing in capacity-building to remain one of the fastest-growing open access publishers. In 2019 we published over 40% more open access articles than the previous year.
PT 3. Estamos investindo no desenvolvimento de capacidades para continuar sendo uma das editoras de acesso livre de crescimento mais rápido. Em 2019, publicamos um número acima de 40% a mais de artigos com acesso livre do que no ano anterior.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
investing | investindo |
publishers | editoras |
year | ano |
capacity | capacidades |
fastest | rápido |
access | acesso |
the | a |
growing | crescimento |
in | em |
articles | artigos |
we | estamos |
open | livre |
of | do |
more | mais |
previous | anterior |
one | um |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
community | comunidade |
information | informações |
offers | oferece |
license | licença |
program | programa |
free | grátis |
you | você |
can | pode |
here | aqui |
the | o |
products | produtos |
open | open |
more | mais |
and | e |
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.
PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
helps | ajuda |
communities | comunidades |
software | softwares |
boundaries | limites |
ability | capacidade |
we believe | acreditamos |
an | um |
development | desenvolvimento |
innovative | inovadoras |
technologies | tecnologias |
technological | tecnológica |
developing | desenvolvendo |
model | modelo |
more | mais |
of | de |
the | a |
were | é |
open | open |
we | estamos |
create | criar |
and | e |
that | que |
EN Red Hat’s open hybrid cloud strategy is built on the technological foundation of Linux®, containers, and automation. An open hybrid cloud approach gives you the flexibility to run your applications anywhere you need them.
PT A estratégia de nuvem híbrida aberta da Red Hat foi baseada nas tecnologias do Linux®, de containers e de automação. Essa abordagem oferece a flexibilidade necessária para você executar suas aplicações no ambiente que quiser.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
linux | linux |
containers | containers |
automation | automação |
flexibility | flexibilidade |
built | baseada |
strategy | estratégia |
is | é |
approach | abordagem |
applications | aplicações |
technological | tecnologias |
red | red |
gives | da |
the | a |
you | você |
on | no |
of | do |
and | e |
EN We put the ‘open’ back in ‘open source’ software—giving you the choice to evolve your IT strategy based upon business requirements and innovation needs, not contractual obligations.
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
software | software |
choice | opção |
strategy | estratégia |
business | negócios |
obligations | obrigações |
innovation | inovação |
based | base |
needs | necessidades |
contractual | contratuais |
to | ao |
requirements | requisitos |
open | aberto |
and | e |
it | ti |
the | o |
in | em |
we | nos |
not | não |
EN As the largest open source company in the world, we believe using an open development model helps create more stable, secure, and innovative technologies
PT Como a maior empresa open source do mundo, acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais estáveis, seguras e inovadoras
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
world | mundo |
helps | ajuda |
we believe | acreditamos |
company | empresa |
an | um |
development | desenvolvimento |
innovative | inovadoras |
technologies | tecnologias |
secure | seguras |
largest | mais |
model | modelo |
the | a |
as | como |
open | open |
in | de |
create | criar |
and | e |
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
leverages | aproveita |
code | código |
configurations | configurações |
certified | certificadas |
fips | fips |
integration | integração |
cis | cis |
standards | padrões |
criteria | critérios |
and | e |
base | base |
using | usando |
open | aberto |
EN Some hybrid cloud management solutions put open source components on a proprietary foundation?But a little open is still mostly closed
PT Em algumas soluções de gerenciamento de nuvem híbrida, os componentes open source ficam em uma base proprietária, e isso não é nada bom
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
management | gerenciamento |
solutions | soluções |
components | componentes |
proprietary | proprietária |
source | source |
is | é |
a | uma |
but | os |
some | de |
open | open |
EN Just like our code, our approach is always open. Our hybrid cloud strategy is shaped by voices across Red Hat and open for discussion with industry experts.
PT Assim como nosso código, nossa abordagem também é sempre open source. A estratégia de nuvem híbrida da Red Hat é moldada pelos profissionais da empresa e por discussões com os especialistas do setor.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
code | código |
open | open |
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
hat | hat |
discussion | discussões |
approach | abordagem |
is | é |
strategy | estratégia |
experts | especialistas |
industry | setor |
always | sempre |
red | red |
and | e |
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
PT Na residência imersiva da Red Hat você aprende a criar produtos do jeito open source com engenheiros e especialistas, e transforma suas ideias em resultados de negócios.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
residency | residência |
immersive | imersiva |
red | red |
learn | aprende |
open | open |
source | source |
engineers | engenheiros |
experts | especialistas |
ideas | ideias |
outcomes | resultados |
business | negócios |
way | jeito |
build | criar |
to | na |
the | a |
products | produtos |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan