Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "currently used during" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "currently used during" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan currently used during

"currently used during" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

currently 1 a ainda ano atuais atualmente até com dados de dia do e ela ele eles entre equipe este está fazer hoje isso já leia maior mais mesmo momento neste momento no no momento nova não para por produtos página quando quanto recursos seu seus site sobre sua suas tempo uma vez é
used a acesso agora ainda algumas alguns além anos antes ao aos apenas aplicativo aplicativos app as até base cada cliente clientes com com a como conjunto costumava criar da das de dentro desde dispositivos do do que domínio dos durante e ele eles em endereço enquanto entre então esse este está fazer ferramenta ferramentas funcionalidade gerenciamento há já mais mas meio mesmo muitos na nas no nos nosso não o que obter onde organização ou para para a para o para os para que pela pelo pelos pessoais pessoas plataforma por processo produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser servidor serviço serviços sistema sistemas site sites sobre software sua também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os uma usa usada usadas usado usados usando usar usaram uso usou utilizada utilizadas utilizado utilizados vez à às é
during 1 a acesso alguns além ano anos antes ao aos apenas aplicativo após aqui as através até bem cada caso cidade com com a como criar da dados das de depois deve dia dias do dos durante durante o durante o período e e se ele eles em em que enquanto entre equipe esse esses esta este está fazer foi grande há internet isso já maior mais mais de mas meio mesmo momento muito na nas no nos nossa nosso nossos não número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo período pessoas por porque primeira produtos qual qualquer quando que recursos se sem sempre ser serviços será seu seus sido site sob sobre sua suas são também tela tem tempo ter the todas todo todo o mundo todos trabalho três um uma usando usar uso usuários ver vez você à às é é um é uma época

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis currently used during

Bahasa Inggeris
Portugis

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.

Bahasa Inggeris Portugis
platforms plataformas
process processo
currently no momento
web web
editing edição
video vídeo
format formato
setting definição
change alterar
the o
available disponível
you você
will poderá
creation criação

EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.

PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.

Bahasa Inggeris Portugis
rio rio
olympic jogos olímpicos
games jogos
flag bandeira
replacement substituição
seoul seul
ceremony cerimônia
new nova
is é
currently atualmente
used usada
was foi
latest última
the a
this esta
a uma
of de
at na

EN Consider the sudden exponential growth of new data created by stock trades during a market selloff, social media posts during a big sporting event, or log activity during a system failure

PT Considere o crescimento exponencial repentino de novos dados criados por negociações de ações durante uma liquidação de mercado, posts em mídias sociais durante um grande evento esportivo ou atividade de logs durante uma falha do sistema

Bahasa Inggeris Portugis
consider considere
exponential exponencial
growth crescimento
new novos
created criados
stock ações
market mercado
posts posts
big grande
or ou
system sistema
failure falha
data dados
event evento
activity atividade
the o
a um
media mídias
social media sociais
of do
by por

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN In 2010 during the inaugural Youth Olympic Games in Singapore, athletes used a laser pistol instead of a traditional pellet-firing air gun for the combined event for the first time during an official international competition

PT Em 2010, durante a primeira edição dos Jogos Olímpicos da Juventude, em Singapura, atletas usaram pela primeira vez no evento combinado uma pistola a laser em vez da tradicional pistola de pressão durante uma competição internacional

Bahasa Inggeris Portugis
youth juventude
olympic jogos olímpicos
singapore singapura
athletes atletas
used usaram
laser laser
instead em vez
traditional tradicional
combined combinado
event evento
games jogos
competition competição
international internacional
in em
the a
a uma
of de
first primeira

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN During the sieges that occurred in Rome during 1527, the Pope Clement VII used the fortress as a refuge.

PT Durante os assédios ocorridos em Roma durante 1527, o Papa Clemente VII utilizou a fortaleza como refúgio. 

Bahasa Inggeris Portugis
rome roma
pope papa
clement clemente
refuge refúgio
in em
as como
the o

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

Bahasa Inggeris Portugis
educational ensino
currently atualmente
qualified qualificada
institution instituição
offers oferece
discounts descontos
or ou
students estudantes
are estão
educators professores
in em
a uma
exclusive exclusivos

EN First, you can choose the version of Drupal you wish to install. Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.

PT Primeiro, você pode escolher a versão do Drupal que deseja instalar. Observe que o Drupal versão 6 atualmente não é mais suportado, e o Drupal 8 é atualmente a versão mais recente e atualizada disponível.

Bahasa Inggeris Portugis
drupal drupal
wish deseja
currently atualmente
supported suportado
of do
longer mais
you você
and e
updated atualizada
can pode
choose escolher
install instalar
the o
available disponível
the latest recente
first primeiro
is é

EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed

PT A Parallels oferece descontos exclusivos para estudantes atualmente matriculados em uma instituição de ensino qualificada ou professores que estão atualmente empregados

Bahasa Inggeris Portugis
educational ensino
currently atualmente
qualified qualificada
institution instituição
offers oferece
discounts descontos
or ou
students estudantes
are estão
educators professores
in em
a uma
exclusive exclusivos

EN The offer in currently existing cryptocurrency ETFs does not diversify risk levels as traditional ETFs do. This is because ETFs currently only provide access to a limited number of cryptocurrencies.

PT A oferta de ETFs de criptomoeda existentes não diversifica os níveis de risco como os ETFs tradicionais. Isso ocorre porque, no momento, os ETFs fornecem acesso apenas a uma quantidade limitada de criptomoedas.

Bahasa Inggeris Portugis
etfs etfs
risk risco
levels níveis
traditional tradicionais
access acesso
limited limitada
currently no momento
existing existentes
offer oferta
cryptocurrencies criptomoedas
the os
a uma
cryptocurrency criptomoeda
does o
because porque
of de

EN We currently do not support splitting gift card orders into multiple shipments going to separate addresses. Currently, we require one order per shipping address.

PT De momento, não suportamos a opção de dividir encomendas de cartão oferta em vários envios com destinos diferentes. Atualmente, é necessário efetuar uma encomenda por cada morada d…

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.

Bahasa Inggeris Portugis
authors autores
department departamento
institute institute
whose cujos
currently atualmente
partners parceiros
energy energia
other outros
will serão
the os
elsevier elsevier
us eua
are são
being ser
of de
and e
during durante

EN All Affinity apps are currently available with 50% discount as an initiative to support the creative community during COVID-19, from affinity.serif.com.

PT Todos os aplicativos Affinity estão disponíveis com 50% de desconto em affinity.serif.com, como uma iniciativa de apoio à comunidade criativa durante a pandemia do COVID-19.

Bahasa Inggeris Portugis
apps aplicativos
discount desconto
initiative iniciativa
creative criativa
community comunidade
serif serif
affinity affinity
available disponíveis
the os
support do

EN Shigeru Sato, President and Director, explains, ”We are currently considering enhancing project analysis during our manufacturing processes

PT Shigeru Sato, Presidente e Diretor explica: ”No momento, estamos pensando em aprimorar a análise do projeto durante nossos processos de fabricação

EN Do you currently (or during the last 12 months) hold a political office or have ties to a politically active person?

PT Você atualmente (ou durante os últimos 12 meses) teve um cargo político ou tem ligações com uma pessoa apoliticamente ativa?

Bahasa Inggeris Portugis
months meses
political político
last últimos
office cargo
currently atualmente
or ou
active ativa
the os
you você
a um
person pessoa
during durante

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.

Bahasa Inggeris Portugis
authors autores
department departamento
institute institute
whose cujos
currently atualmente
partners parceiros
energy energia
other outros
will serão
the os
elsevier elsevier
us eua
are são
being ser
of de
and e
during durante

EN Saint Denis, first Bishop of Paris during the third century and Patron Saint of France, was buried where the Basilica of St Denis currently stands

PT São Dionísio, primeiro bispo de Paris e santo padroeiro da França, foi enterrado no lugar onde mais tarde seria erigida a Abadia de Saint-Denis em sua homenagem

Bahasa Inggeris Portugis
saint santo
denis denis
buried enterrado
paris paris
was foi
france frança
of de
the a
where onde
first primeiro
during em
and e

EN Apple TV+ doesn't currently show any ads during programming on the video streaming service, but that could be about to change.

PT A Apple TV+ atualmente não exibe nenhum anúncio durante a programação do serviço de streaming de vídeo, mas isso pode estar prestes a mudar.

Bahasa Inggeris Portugis
apple apple
currently atualmente
ads anúncio
tv tv
programming programação
streaming streaming
show programa
video vídeo
service serviço
the a
but mas
during durante

EN Currently, we only support payment by credit card & PayPal upon proof approval. Although we ask for a credit card during checkout, we don't charge it until all proofs are approved…

PT Atualmente, aceitamos apenas pagamentos com cartão de crédito e via PayPal após a aprovação da prova. Embora um cartão de crédito seja solicitado durante a finalização da compra, n…

EN Currently, it’s not possible to make adjustments directly in the Trace editor. If you're using your image to order a custom product, we can make adjustments during proofing as long…

PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as…

EN Shigeru Sato, President and Director, explains, ”We are currently considering enhancing project analysis during our manufacturing processes

PT Shigeru Sato, Presidente e Diretor explica: ”No momento, estamos pensando em aprimorar a análise do projeto durante nossos processos de fabricação

EN Vertiv has recycling programs in place at its manufacturing and office facilities for used oil; electronic waste; used batteries; waste metals including, copper, aluminum, steel, etc.; waste cardboard; and used lamps.

PT A Vertiv tem programas de reciclagem em vigor nas suas instalações de fabrico e escritórios para óleo usado; resíduos eletrónicos; baterias usadas; resíduos metálicos, incluindo cobre, alumínio e aço; resíduos de cartão; e lâmpadas usadas.

Bahasa Inggeris Portugis
recycling reciclagem
programs programas
manufacturing fabrico
office escritórios
facilities instalações
waste resíduos
batteries baterias
including incluindo
copper cobre
lamps lâmpadas
vertiv vertiv
oil óleo
steel aço
aluminum alumínio
in em
used usado
electronic e

EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.

PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.

Bahasa Inggeris Portugis
tip dica
criteria critérios
data dados
contacts contatos
dates datas
numbers números
is é
can pode
contains contém
be used usados
certain certos
be ser
used usado
example exemplo
and e

EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description

PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados ​​e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição

Bahasa Inggeris Portugis
consistency consistência
content conteúdo
times vezes
title título
description descrição
if se
or ou
used usados
websites sites
of do
in nos
website site
and e
keywords chave

EN How is the information used? Information obtained from persons making inquiries is used to respond to such inquiries but is not used in any other manner

PT Como as informações são usadas? As informações obtidas de pessoas que fazem perguntas são usadas para responder a essas perguntas, mas não são usadas de nenhuma outra maneira

Bahasa Inggeris Portugis
used usadas
obtained obtidas
manner maneira
information informações
persons pessoas
respond responder
in de
is são
but mas
the as

EN If you haven’t used Sprout before or don’t currently have an account, you can get started with a free trial to experience the workflows yourself!

PT Se você não usou o Sprout antes ou não tem uma conta atualmente, pode começar com uma avaliação gratuita para experimentar os fluxos de trabalho!

Bahasa Inggeris Portugis
currently atualmente
account conta
free gratuita
workflows fluxos de trabalho
sprout sprout
if se
or ou
started começar
you você
can pode
a uma
before antes
experience tem
the o
trial experimentar

EN Netflix is currently one of the most used streaming services in many countries

PT Netflix é atualmente um dos serviços de streaming mais usados em muitos países

Bahasa Inggeris Portugis
netflix netflix
currently atualmente
used usados
streaming streaming
services serviços
countries países
is é
in em
of de
the dos
many muitos

EN Displays the resources currently being used on your system like a task manager : top

PT Exibe os recursos atualmente sendo usados em seu sistema como um gerenciador de tarefas: topo

Bahasa Inggeris Portugis
displays exibe
currently atualmente
used usados
a um
manager gerenciador
resources recursos
system sistema
the os
task tarefas
your seu
on em
top topo
like como
being sendo

EN More specifically, they can save changes that have been made to the currently displayed list as a new organizer item or, if applicable, update the original organizer item that had been used to open the current list

PT Mais especificamente, eles podem salvar as alterações feitas na lista exibida atualmente como um novo item do organizador ou, se aplicável, atualizar o item do organizador original que foi usado para abrir a lista atual

Bahasa Inggeris Portugis
specifically especificamente
save salvar
displayed exibida
organizer organizador
applicable aplicável
original original
changes alterações
currently atualmente
new novo
or ou
if se
update atualizar
used usado
a um
current atual
made feitas
can podem
list lista
the o
more mais
item item
open abrir

EN Any property can be used for such sorting, even if it is not currently visible in the business object list.

PT Qualquer propriedade pode ser usada para tal classificação, mesmo que não esteja atualmente visível na lista de objetos.

Bahasa Inggeris Portugis
property propriedade
sorting classificação
currently atualmente
can pode
used usada
be ser
visible visível
list lista
object objetos
any qualquer

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and add the third email address—the one that's not currently used anywhere in Smartsheet

PT Em Gerenciar endereços de e-mail, clique em Adicionar endereço de e-mail e adicione o terceiro endereço de e-mail — aquele que não está em uso em nenhum lugar do Smartsheet

EN The funding will be used to further develop zkSync v2, which is currently live on testnet.

PT Os juros futuros em aberto da SOL atingiram recentemente US $ 1 bilhão e, embora a recente oscilação de preço tenha liquidado as posições longs alavancadas, os dados sugerem que o topo de curto prazo não é uma reversão de tendência de baixa.

Bahasa Inggeris Portugis
live da
is é
further que
the o

EN For cryptocurrencies, this depends on both how many transactions are waiting currently in the blockchain and on the fee used to transfer the funds with, however in most cases this is completed within a few minutes.

PT Para criptomoedas, isso depende de quantas transações estão aguardando atualmente na blockchain e da taxa usada para transferir os fundos, no entanto, na maioria dos casos, isso é concluído dentro de alguns minutos.

Bahasa Inggeris Portugis
cryptocurrencies criptomoedas
waiting aguardando
currently atualmente
blockchain blockchain
fee taxa
used usada
funds fundos
completed concluído
minutes minutos
transactions transações
is é
the os
how many quantas
cases casos
depends depende
a alguns
and e
are estão

EN Keywork is currently used by technology companies, but also in companies and industries as diverse as Lusíadas Saúde and Luz Saude, PTC Group, Omea Conseil, Azapi Brasil, among others.

PT O Key.work é neste momento usado em empresas na área da tecnologia, mas também em indústrias e clientes tão diversos como a Lusíadas Saúde e a Luz Saude, PTC Group, Omea Conseil, Azapi Brasil, entre outros.

Bahasa Inggeris Portugis
used usado
technology tecnologia
diverse diversos
ptc ptc
brasil brasil
others outros
is é
companies empresas
group group
industries indústrias
by área
but mas
also também
currently neste momento
and e
as tão

EN Currently, SKIDATA’s products are used in more than 200 stadiums around the world

PT Atualmente, os produtos da SKIDATA são usados em mais de 200 estádios ao redor do mundo

Bahasa Inggeris Portugis
currently atualmente
used usados
stadiums estádios
world mundo
are são
the os
more mais
products produtos
in em
around de

EN No. Multiplay is engine agnostic; it can be used with Unity, Unreal and other engines. Multiplay has currently been integrated with over 40 different game engines.

PT Não. O Multiplay é agnóstico do ponto de vista de engines, pode ser usado com Unity, Unreal e outras engines. Atualmente, o Multiplay foi integrado a mais de 40 engines de jogos diferentes.

Bahasa Inggeris Portugis
multiplay multiplay
currently atualmente
integrated integrado
game jogos
unity unity
other outras
different diferentes
is é
can pode
be ser
used usado
and e
it não
over de

EN Currently, all Unity Gaming Services beta products, including Cloud Code, Cloud Save and Economy, can only be used with the Unity engine.

PT No momento, todos os produtos em beta na plataforma Serviços de jogos da Unity, incluindo o Cloud Code, Cloud Save e Economy, só podem ser usados com a engine Unity.

Bahasa Inggeris Portugis
gaming jogos
beta beta
including incluindo
cloud cloud
code code
engine engine
unity unity
save save
currently no momento
services serviços
be used usados
products produtos
and e
be ser
the o
can podem

EN Currently, all Unity Gaming Services beta products, including Analytics, can only be used with the Unity engine. 

PT No momento, todos os produtos na versão beta na plataforma Serviços de jogos da Unity, incluindo o Analytics, só podem ser usados com a engine Unity. 

Bahasa Inggeris Portugis
gaming jogos
beta beta
including incluindo
analytics analytics
engine engine
unity unity
currently no momento
services serviços
all todos
be used usados
products produtos
be ser
the o
can podem

EN The following links apply to the services currently used.

PT Os links abaixo são referentes aos serviços utilizados atualmente:

Bahasa Inggeris Portugis
links links
services serviços
currently atualmente
used utilizados
following são
the os
to abaixo

EN The “sp” attribute is short for subdomain policy and is not currently a widely used attribute

PT O atributo "sp" é abreviatura de política de subdomínios e não é actualmente um atributo amplamente utilizado

Bahasa Inggeris Portugis
attribute atributo
is é
policy política
widely amplamente
used utilizado
the o
a um
and e
for de
not não

EN Many of the applications developed currently are intended to be used on all sorts of platforms, desktop or mobile

PT Muitos dos aplicativos desenvolvidos atualmente devem ser usados em todos os tipos de plataformas, desktop ou móvel

Bahasa Inggeris Portugis
developed desenvolvidos
currently atualmente
desktop desktop
mobile móvel
many muitos
applications aplicativos
platforms plataformas
or ou
sorts tipos
be ser
the os
of de
be used usados

EN UV LED lamps are the perfect substitute to mercury and solve common shortcomings of the currently used light source.

PT As lâmpadas UV LED são o substituto perfeito para o mercúrio e resolvem as deficiências comuns da fonte de luz atualmente utilizada.

Bahasa Inggeris Portugis
lamps lâmpadas
perfect perfeito
substitute substituto
mercury mercúrio
currently atualmente
used utilizada
source fonte
uv uv
led led
common comuns
of de
the o
are são
and e

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan