Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "cooperation" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "cooperation" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan cooperation

"cooperation" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

cooperation acordo com cooperação

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis cooperation

Bahasa Inggeris
Portugis

EN Etienne, signed a Cooperation Agreement to expand technical and scientific cooperation in traditional, complementary, and integrative medicine.

PT Etienne, assinaram um Termo de Cooperação para ampliar a cooperação técnica e científica em medicina tradicional, complementar e integrativa.

Bahasa Inggeris Portugis
cooperation cooperação
expand ampliar
traditional tradicional
complementary complementar
medicine medicina
a um
technical técnica
scientific científica
in em
to a
and e

EN At the time, there was a discussion on the renewal of the Cooperation Agreement existing between both organizations, as well as the definition of the objectives of such cooperation.

PT Na ocasião, discutiu-se sobre a renovação do Acordo de Cooperação existente entre ambas as organizações, bem como a definição dos objetivos de tal cooperação.

Bahasa Inggeris Portugis
renewal renovação
existing existente
definition definição
objectives objetivos
time ocasião
organizations organizações
well bem
cooperation cooperação
agreement acordo
on sobre
as como
at na
of do
the as

EN The University of Algarve has a wide network of international cooperation, supported by cooperation protocols, bilateral Erasmus+ agreements, mobility and teaching projects, research projects, and more.

PT A Universidade do Algarve possui uma larga rede de cooperação internacional, sustentada em protocolos de cooperação, acordos bilaterais Erasmus+, projetos de mobilidade e ensino, projetos de investigação, entre outros.

Bahasa Inggeris Portugis
algarve algarve
wide larga
network rede
international internacional
cooperation cooperação
protocols protocolos
erasmus erasmus
agreements acordos
mobility mobilidade
teaching ensino
research investigação
projects projetos
the a
university universidade
a uma
of do
and e

EN Consult the Cooperation Agreements and Protocols, Erasmus bilateral agreements, mobility and teaching projects and research projects that are part of the University of Algarve's international cooperation network here.

PT Consulte aqui os Acordos e Protocolos de cooperação, acordos bilaterais Erasmus+, projetos de mobilidade e ensino, projetos de investigação que fazem parte da rede de cooperação internacional da Universidade do Algarve.

Bahasa Inggeris Portugis
consult consulte
cooperation cooperação
agreements acordos
protocols protocolos
erasmus erasmus
mobility mobilidade
teaching ensino
research investigação
network rede
projects projetos
the os
international internacional
university universidade
here aqui
that que
and e
of do

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.

Bahasa Inggeris Portugis
supplements suplementos
purposes finalidades
access acesso
improved melhora
cooperation cooperação
corporate corporativas
entities entidades
useful úteis
education educação
research pesquisa
information informações
content conteúdos
can podem
of do
to para
and e

EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”

PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”

EN The programme also supports the European Pillar of Social Rights and European cooperation in the area of education and training, implements the EU Youth Strategy 2019-2027 and develops the European dimension of sport.

PT O programa também apoia o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e a cooperação europeia na área da educação e formação. Além disso, executa a Estratégia da UE para a Juventude 2019-2027 e desenvolve a dimensão europeia do desporto.

Bahasa Inggeris Portugis
supports apoia
pillar pilar
social sociais
rights direitos
cooperation cooperação
youth juventude
develops desenvolve
dimension dimensão
sport desporto
area área
education educação
strategy estratégia
programme programa
training formação
of do
and e
eu ue
the o
also também

EN The result of the negotiations, which began in January, includes rules and conditions applicable to both fleets and establishes the basis for closer cooperation between the EU and the UK in the fisheries area.

PT O resultado das negociações, iniciadas em janeiro, inclui regras e condições aplicáveis a ambas as frotas e estabelece as bases para uma maior cooperação entre a UE e o Reino Unido no domínio das pescas.

Bahasa Inggeris Portugis
negotiations negociações
january janeiro
includes inclui
fleets frotas
establishes estabelece
cooperation cooperação
eu ue
uk reino unido
rules regras
conditions condições
applicable aplicáveis
result resultado
and e
in em
basis uma
the o
in the ambas

EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world

PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital

Bahasa Inggeris Portugis
cooperation cooperação
administration administração
governmental governamentais
public públicas
institutions instituições
transition transição
long longo
helping ajudado
world mundo
in em
the o
our nossa

EN In the field of international cooperation, “la Caixa” Foundation has 627 projects in progress and has reached a total of 63 countries since 1997.

PT No âmbito da cooperação internacional, a Fundação “la Caixa” desenvolve 627 projetos e chegou a um total de 63 países desde 1997.

EN The Games will also be conducive to greater cooperation in the entire Alpine macro-region, to improve the attractiveness of the mountains as a place to live and reverse the trend of depopulation.

PT Os Jogos também contribuirão para uma maior cooperação em toda a macro-região alpina, para melhorar o interesse nas montanhas como local de moradia e reverter a tendência de despovoamento.

Bahasa Inggeris Portugis
cooperation cooperação
trend tendência
mountains montanhas
place local
games jogos
alpine alpina
improve melhorar
in em
of de
a uma
also também
and e
the o

EN The rules also clarify the conditions for access to documents and cooperation with member states' authorities and Union institutions, bodies, offices and agencies

PT As novas regras também clarificam as condições de acesso a documentos e as formas de cooperação com as autoridades dos Estados-Membros e as instituições, organismos, serviços e agências da União Europeia

Bahasa Inggeris Portugis
access acesso
documents documentos
cooperation cooperação
member membros
states estados
authorities autoridades
rules regras
conditions condições
institutions instituições
agencies agências
union união
also também
and e
the as

EN I would like to express my greatest appreciation for the excellent work and cooperation between colleagues in the European Parliament, Council and Commission.”

PT Gostaria de expressar o meu enorme reconhecimento pelo excelente trabalho e pela cooperação entre colegas do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão.”

EN Artistic installation “Commotion”, in cooperation with Vhils and 19 artists

PT Instalação artística “Commotion”, uma colaboração de Vhils e 19 artistas

EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art

PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum

EN Reinforcing bilateral cooperation to facilitate investment and ensure the implementation of the Agreement;

PT O reforço da cooperação bilateral, para facilitar o investimento e assegurar a aplicação do acordo;

Bahasa Inggeris Portugis
investment investimento
ensure assegurar
implementation aplicação
cooperation cooperação
of do
agreement acordo
and e
facilitate facilitar
the o

EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development

PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo

Bahasa Inggeris Portugis
commitment compromisso
cooperation cooperação
tackle enfrentar
crises crise
sustainable sustentável
inclusive inclusivo
economic económico
development desenvolvimento
promoting promover
and e
the o

EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.

PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.

Bahasa Inggeris Portugis
code códigos
responsibility responsabilidade
confidence confiança
confidentiality confidencialidade
collaborate colaborar
clients clientes
cooperation cooperação
the os
of de
our nossos
and e
create criar

EN While we strive to protect your personal information, we need your cooperation to ensure the security of the information you transmit to us

PT Enquanto nos esforçamos para proteger suas informações pessoais, precisamos da sua cooperação para garantir a segurança das informações que você nos transmite

Bahasa Inggeris Portugis
cooperation cooperação
we strive esforçamos
we need precisamos
information informações
security segurança
protect proteger
the a
personal pessoais
ensure garantir
you você
of das
we nos

EN In the relationship between collegial bodies, units and departments: cooperation, team spirit, professionalism and adequate communication;

PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;

Bahasa Inggeris Portugis
units unidades
departments departamentos
cooperation cooperação
spirit espírito
professionalism profissionalismo
adequate adequada
communication comunicação
bodies órgãos
relationship relacionamento
team equipe
and e

EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit

PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local

Bahasa Inggeris Portugis
cooperation cooperação
procurement compras
managers gerentes
suppliers fornecedores
be ser
visit visita
site local
in em
your seus
close estreita
will be serão

EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy

PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy

Bahasa Inggeris Portugis
close fechar
young jovens
laptop laptop
freelancers freelancers
floor chão
cooperation cooperação
concept conceito
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
the o
working trabalhando
group grupo
of de
are está
teamwork equipe
with junto
corporate corporativa
business com
at no

EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo

PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro

Bahasa Inggeris Portugis
close fechar
young jovens
laptop laptop
freelancers freelancers
floor chão
cooperation cooperação
concept conceito
photo foto
the o
working trabalhando
group grupo
of de
teamwork equipe
are está
corporate corporativa
pro pro
business com

EN In addition to the training, Abeer has participated in a savings program designed by CARE in cooperation with the Qudurat Association for Community Development

PT Além do treinamento, Abeer participou de um programa de economia desenvolvido pela CARE em cooperação com a Associação Qudurat para o Desenvolvimento da Comunidade

Bahasa Inggeris Portugis
savings economia
care care
cooperation cooperação
association associação
community comunidade
abeer abeer
training treinamento
a um
program programa
development desenvolvimento
in em
participated participou
the o
by com

EN Volunteers in Aden were lucky to find funding from Germany’s Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and CARE, which supported 16 initiatives to help communities confront COVID-19

PT Os voluntários em Aden tiveram a sorte de encontrar financiamento do Ministério Federal de Cooperação e Desenvolvimento Econômico (BMZ) da Alemanha e da CARE, que apoiou 16 iniciativas para ajudar as comunidades a enfrentar o COVID-19

Bahasa Inggeris Portugis
volunteers voluntários
lucky sorte
funding financiamento
federal federal
ministry ministério
economic econômico
cooperation cooperação
supported apoiou
communities comunidades
care care
initiatives iniciativas
development desenvolvimento
in em
find encontrar
and e
which o
help ajudar
were é

EN UN Women works in cooperation with CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, UNDP, WHO, IOM, WFP and FAO

PT A ONU Mulheres trabalha em cooperação com a CARE International, OCHA, UNICEF, UNFPA, PNUD, OMS, IOM, PMA e FAO

Bahasa Inggeris Portugis
un onu
women mulheres
works trabalha
in em
cooperation cooperação
care care
international international
unicef unicef
unfpa unfpa
fao fao
who oms
and e

EN PrimeDAO has raised $2 million from DeFi funds that share its vision for a collaborative platform enabling cooperation among decentralized autonomous organizations.

PT Akon City, as ideias ambiciosas para uma cidade inteligente com criptomoeda pan-africana no Senegal do rapper Akon, não progrediu além da colocação de uma pedra cerimonial em 12 meses.

Bahasa Inggeris Portugis
a uma
vision para
share com

EN The nongovernmental organization GoGlobal organized the May 28 event in cooperation with the U.S. Embassy in Kyiv.

PT A organização não governamental GoGlobal organizou o evento de 28 de maio* em conjunto com a Embaixada dos EUA em Kiev.

Bahasa Inggeris Portugis
organization organização
event evento
embassy embaixada
in em
the o
may não
with conjunto

EN The ATO said it already knows who is invested in cryptocurrencies and expects cooperation.

PT Um introduziu contratos inteligentes e é o tecido das finanças descentralizadas, o outro é ... um meme.

Bahasa Inggeris Portugis
is é
the o
in das
and e

EN A new partner in developing renewable resources in Morocco: a cooperation agreement has been signed with IRESEN

PT Uma nova parceria para o desenvolvimento de energias renováveis no Marrocos: o acordo de cooperação assinado com o IRESEN

Bahasa Inggeris Portugis
new nova
developing desenvolvimento
renewable renováveis
morocco marrocos
signed assinado
cooperation cooperação
agreement acordo
partner parceria
a uma
in de

EN “We're very satisfied with the close cooperation from Keysight that enabled us to meet the market demands on early creation and support for testing of NB-IoT devices

PT "Estamos muito satisfeitos com a colaboração próxima da Keysight, que nos permitiu atender às demandas do mercado na criação e no suporte antecipados dos testes de dispositivos NB-IoT

Bahasa Inggeris Portugis
satisfied satisfeitos
enabled permitiu
demands demandas
testing testes
devices dispositivos
support suporte
on no
market mercado
and e
to na
meet atender
the a
very muito
creation criação
us nos
that que
of do

EN Between 1990 and 1992 the building was completely renovated in cooperation with the Department for the Preservation of Historic Buildings and Monuments

PT Entre 1990 e 1992, a construção foi totalmente restaurada em parceria com o órgão de preservação do patrimônio histórico

Bahasa Inggeris Portugis
completely totalmente
preservation preservação
historic histórico
building construção
was foi
in em
the o
and e
of do

EN Training and international cooperation to teach and broadcast French

PT Formação e cooperação internacional para ensinar e divulgar o francês

Bahasa Inggeris Portugis
international internacional
cooperation cooperação
training formação
french francês
and e

EN The network can organize courses at any time during the year, all over the world, in cooperation with these two media companies and/or the above-mentioned institutions.

PT Essas formações podem ser organizadas pela rede ao longo de todo o ano, em todo o mundo, em acordo com os dois veículos de mídia e instituições citadas acima.

Bahasa Inggeris Portugis
cooperation acordo
network rede
year ano
world mundo
institutions instituições
media mídia
companies com
can podem
in em
and e
the o
over de
above acima

EN To promote French in the world and as part of its international cooperation policy, RFI allows foreign radio stations to broadcast its radio “French Courses” and programmes on the French language.

PT Para promover o francês no mundo em um contexto de cooperação internacional, a RFI propõe às rádios estrangeiras de veicular os seus “Cursos de francês” radiofônicos e programas sobre a língua francesa.

EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture

PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura

Bahasa Inggeris Portugis
anniversary aniversário
iica iica
plaza praça
agriculture agricultura
americas américas
institute instituto
cooperation cooperação
the o
of de

EN We consistently plan our business according to the highest ethical standards and place integrity first for cooperation based on trust.

PT Planejamos nossos negócios de acordo com os mais altos padrões éticos, colocando primeiramente a integridade para uma cooperação baseada em confiança.

Bahasa Inggeris Portugis
standards padrões
integrity integridade
cooperation cooperação
trust confiança
based on baseada
highest mais
the os
first primeiramente
our nossos
business negócios

EN We are committed to family values: We nurture a culture of trusting cooperation and seek to strengthen and support one another

PT Nos estamos comprometivos com os valores familiares: Apostamos numa cooperação de confiança e apoiamo-nos mutuamente

Bahasa Inggeris Portugis
family familiares
cooperation cooperação
to a
values valores
of de
and e
a numa

EN Reinforcing bilateral cooperation to facilitate investment and ensure the implementation of the agreement.

PT O reforço da cooperação bilateral, para facilitar o investimento e assegurar a aplicação do acordo.

Bahasa Inggeris Portugis
investment investimento
ensure assegurar
implementation aplicação
cooperation cooperação
of do
agreement acordo
and e
facilitate facilitar
the o

EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU supports greater cooperation between Member States in the response to crime – a position endorsed today by the Portuguese Ministers of Justice and for Home Affairs.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia defende uma maior cooperação, entre os Estados-Membros, em matéria de resposta à criminalidade. Posição defendida hoje pelos ministros da Justiça e da Administração Interna.

Bahasa Inggeris Portugis
presidency presidência
portuguese portuguesa
council conselho
eu europeia
cooperation cooperação
position posição
ministers ministros
justice justiça
and e
today hoje
the os
a uma
response resposta
in em
of do
between entre
by pelos

EN For her, “a joint effort is necessary, combining the two dimensions of police and judicial cooperation, and is essential for a common, multidisciplinary and integrated response”.

PT Para a Ministra da Justiça, “exige-se trabalho em conjunto, que junte a dimensão da cooperação policial e a dimensão da cooperação judiciária, essencial para uma resposta comum, multidisciplinar e integrada”.

EN The Minister guaranteed that Portugal will maintain its total commitment to “European police cooperation and in the future to the upholding of the values of Europe as an area of liberty, security and justice”.

PT O Ministro garantiu que Portugal manterá o empenho total em matéria de “cooperação policial europeia, e no futuro da afirmação dos valores de uma Europa como Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça”.

EN Francisco André, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, at the informal videoconference of Economy and Finance Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

PT Francisco André, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, na videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

Bahasa Inggeris Portugis
francisco francisco
secretary secretário
state estado
foreign estrangeiros
cooperation cooperação
informal informal
ministers ministros
portuguese portuguesa
presidency presidência
european europeia
pedro pedro
bandeira bandeira
economy economia
finance finanças
da da
council conselho
union união
of do
and e
at na

EN Enlighten Your Research BELLA: Boosting International Research Cooperation with RedCLARA & GÉANT

PT Enlighten Your Research BELLA: Impulsionando a Cooperação Internacional em Pesquisa com RedCLARA e GÉANT

Bahasa Inggeris Portugis
bella bella
international internacional
cooperation cooperação
research pesquisa
your your

EN ?One aspect that I value most in my work at Adyen is the close cooperation with colleagues worldwide

PT “Um dos aspectos que mais valorizo no meu trabalho na Adyen é a cooperação com colegas do mundo todo

Bahasa Inggeris Portugis
aspect aspectos
my meu
adyen adyen
cooperation cooperação
colleagues colegas
worldwide mundo
is que
work trabalho
most mais
one um

EN businesswoman, colleagues, computer, conference, connection, cooperation, corporate, coworker, device, digital Public Domain

PT pessoa de negócios, analisando, google analytics, tablet, mão humana, tecnologia sem fio, mão, parte do corpo humano, tecnologia, computador Public Domain

Bahasa Inggeris Portugis
corporate negócios
domain domain
public public
computer computador
connection de

EN brainstorming, business, collaboration, colleagues, communication, company, computer, conference, connection, cooperation Public Domain

PT computador, cartão de crédito, compra, comprar, comércio eletrônico, homem, tecnologia, pessoas, teclado, trabalho Public Domain

Bahasa Inggeris Portugis
computer computador
connection de
domain domain
public public
company com

EN african american, boss, business, busy, career, coffee, communication, cooperation, copy space, corporate Public Domain

PT gestão de relacionamento com clientes, -, ilustração, negócios, plano de fundo, pessoas, conceito, tecnologia, análise, botão Public Domain

Bahasa Inggeris Portugis
domain domain
public public
business negócios

EN Cooperation & Press - Familie kocht

PT Cooperação & Imprensa - Familie kocht

Bahasa Inggeris Portugis
cooperation cooperação
press imprensa
amp amp

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan