EN Technical studies: Assessment of wind potential and production studies. Environmental impact studies and environmental monitoring of wind farms. Study and selection of technology. Basic infrastructure and installation projects.
"athlete who studies" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:
athlete | atleta atletas |
studies | dados desenvolvimento estudo estudos informações pesquisa programa relatórios sobre tempo uma |
EN Technical studies: Assessment of wind potential and production studies. Environmental impact studies and environmental monitoring of wind farms. Study and selection of technology. Basic infrastructure and installation projects.
PT Estudos técnicos: Avaliação do potencial eólico e estudos de produção. Estudos de impacto ambiental e acompanhamento ambiental de parques eólicos. Estudo e seleção das tecnologias. Projetos básicos de infraestruturas e instalações.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
assessment | avaliação |
potential | potencial |
production | produção |
environmental | ambiental |
impact | impacto |
monitoring | acompanhamento |
selection | seleção |
basic | básicos |
infrastructure | infraestruturas |
installation | instalações |
technical | técnicos |
studies | estudos |
projects | projetos |
study | estudo |
technology | tecnologias |
of | do |
and | e |
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
stars | estrelas |
sport | esporte |
training | treinamentos |
athlete | atleta |
eva | eva |
moral | moral |
sandra | sandra |
patricia | patricia |
back | retorno |
of | do |
spanish | espanhol |
the | o |
about | sobre |
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
stars | estrelas |
sport | esporte |
training | treinamentos |
athlete | atleta |
eva | eva |
moral | moral |
sandra | sandra |
patricia | patricia |
back | retorno |
of | do |
spanish | espanhol |
the | o |
about | sobre |
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
difficulties | dificuldades |
specialized | especializado |
softball | softbol |
field | campo |
train | treinar |
freely | livremente |
without | sem |
obstacles | obstáculos |
said | disse |
athlete | atleta |
education | educação |
an | um |
it | que |
correctly | corretamente |
to | para |
learn | e |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
perception | percepção |
journals | revistas |
editors | editores |
interested | interesse |
replication | replicação |
studies | estudos |
results | resultados |
particularly | particularmente |
not | não |
a | uma |
also | também |
that | que |
in | de |
and | e |
EN Students from any study cycle (Bachelor's, Master's or PhD) can apply to the Erasmus + Program for studies, provided that there is a bilateral agreement between institutions in the field of studies.
PT Podem candidatar-se ao Programa Erasmus+ para estudos estudantes de qualquer ciclo de estudos (Licenciatura, Mestrado ou Doutoramento), desde que exista um acordo bilateral entre instituições na área de estudos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
students | estudantes |
cycle | ciclo |
masters | mestrado |
erasmus | erasmus |
institutions | instituições |
field | área |
or | ou |
program | programa |
studies | estudos |
a | um |
can | podem |
agreement | acordo |
to | para |
of | de |
any | qualquer |
EN The Brothers studies are four years of monastic formation, philosophical and theological studies inside the monastery and they edit a monthly periodic with religious and monastic articles, with national circulation.
PT Os irmãos realizam, além da formação monástica inicial de quatro anos, os estudos filosóficos-teológicos dentro do próprio Mosteiro e editam um periódico mensal com conteúdo religioso e monástico com circulação nacional.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
brothers | irmãos |
studies | estudos |
formation | formação |
monastery | mosteiro |
monthly | mensal |
national | nacional |
circulation | circulação |
a | um |
the | os |
years | anos |
four | quatro |
of | do |
and | e |
EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community
PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade
EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.
PT O local - que continuará a ser usado para competições internacionais e de treino para atletas após os Jogos de Inverno - possui uma capacidade de 5.000 espectadores sentados e 3.500 em pé.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
continue | continuar |
used | usado |
competitions | competições |
athlete | atletas |
training | treino |
winter | inverno |
spectators | espectadores |
international | internacionais |
capacity | capacidade |
venue | local |
be | ser |
a | uma |
of | de |
and | e |
the | o |
EN In the Lake Placid competition, each sled was guided by a group of six dogs (with one athlete in the sled) over a course of 40km, with the sled reaching speeds of up to 30km/h
PT Na competição em Lake Placid, cada trenó era guiado por um grupo de seis cães (com um atleta no trenó) por 40km, com o trenó atingindo velocidades de 30 km/h
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
lake | lake |
competition | competição |
guided | guiado |
dogs | cães |
athlete | atleta |
km | km |
speeds | velocidades |
h | h |
the | o |
a | um |
was | era |
group | grupo |
in | em |
each | cada |
six | seis |
of | de |
by | com |
EN If a dog was injured, the athlete would carry it to the end of the race in the sled
PT Se um cão se machucasse, seria carregado pelo atleta no trenó até o final
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
a | um |
dog | cão |
athlete | atleta |
if | se |
the | o |
in | no |
would | seria |
the end | final |
to | até |
of | pelo |
EN apple fitness fitness sports and competition athlete apple exercise technology ios gym
PT maçã tecnologia ios dispositivo aplicativo aplicação logotipo internet iphone itunes
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
ios | ios |
apple | maçã |
technology | tecnologia |
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
athlete | atleta |
sports | esportes |
EN woman avatar people woman user professions and jobs athlete female competition female
PT avatar woman avatar mulher silhueta de mulher pessoa fêmea esboço de um rosto perfil usuário feminino garota avatar
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
woman | mulher |
avatar | avatar |
user | usuário |
and | de |
female | feminino |
people | fêmea |
EN Download 9008 free Woman athlete Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 7124 ícones de Woman em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
download | baixe |
free | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
design | design |
and | e |
EN Get free Woman athlete icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Woman em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
free | gratuitos |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | móveis |
material | material |
icons | ícones |
other | outros |
styles | estilos |
in | em |
projects | projetos |
get | para |
and | e |
EN competition sports and competition athlete game championship physical activity sportsman play
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
athlete | atleta |
sports | esportes |
EN It’s in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?
PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
athletes | atletas |
privilege | privilégio |
environment | ambiente |
the | o |
in | em |
best | para |
of | de |
to | além |
have | devem |
EN These wheelchair exercises and full workout will help you begin your fitness journey or continue on it if you’re an athlete with ?
PT Quem pratica esportes conhece bem a sensação da roupa praticamente “lixar” a pele durante os treinos. Assaduras são causadas por? atrito! No ?
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
workout | treinos |
EN Haberl admits that his job now is different to the role he undertook prior to Tokyo 2020. Today, it is all about analysing and reassessing the team’s goals, and the main focus is the mind of the athlete.
PT Haberl admite que seu trabalho agora é diferente do papel que ele tinha antes de Tóquio 2020. Hoje consiste em analisar e reavaliar os objetivos da equipe, sendo o principal foco a mente do atleta.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
different | diferente |
tokyo | tóquio |
analysing | analisar |
main | principal |
mind | mente |
athlete | atleta |
now | agora |
role | papel |
goals | objetivos |
focus | foco |
today | hoje |
is | é |
teams | equipe |
and | e |
of | do |
the | o |
it | ele |
EN “The key takeaway from this is that an athlete is a human
PT "A principal lição disso é que o atleta é um ser humano
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
athlete | atleta |
human | humano |
is | é |
a | um |
the | o |
EN “It can be easier to work with an individual athlete
PT "Pode ser mais fácil trabalhar com o atleta de um esporte individual
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
easier | fácil |
athlete | atleta |
to | mais |
can | pode |
an | um |
individual | individual |
work | trabalhar |
be | ser |
EN As Solberg wasn’t the fastest skier, Stokken had the young athlete concentrate on shooting - one of the key elements of biathlon.
PT Como Solberg não era o esquiador mais rápido, Stokken fez o jovem se concentrar no tiro.- um dos elementos-chave do biatlo.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
young | jovem |
concentrate | concentrar |
shooting | tiro |
key | chave |
elements | elementos |
biathlon | biatlo |
the | o |
fastest | mais rápido |
on | no |
of | do |
as | como |
one | um |
EN Out on the shooting range, there are many things that can distract an athlete
PT Na pista de tiro, há muitas coisas que podem distrair um atleta
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
shooting | tiro |
athlete | atleta |
can | podem |
an | um |
out | de |
EN The Olympic Games are what every athlete and figure skater wants to win
PT Eles são tudo o que um atleta e um patinador artístico querem vencer
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
athlete | atleta |
win | vencer |
the | o |
are | são |
and | e |
every | um |
to | tudo |
EN The 33-year-old could make history in Beijing by becoming the first athlete to win three consecutive gold medals in the women's competition
PT Aos 33 anos, ela pode fazer história em Pequim tornando-se a primeira atleta a vencer três medalhas de ouro consecutivas na competição feminina
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
history | história |
beijing | pequim |
athlete | atleta |
gold | ouro |
medals | medalhas |
competition | competição |
year | anos |
could | pode |
in | em |
the | a |
three | três |
first | primeira |
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
freestyle | estilo livre |
athlete | atleta |
wins | vence |
other | outros |
cross | cross |
is | é |
a | um |
event | evento |
events | eventos |
the | o |
unlike | contrário |
ski | esqui |
line | linha |
rather | em vez |
first | primeiro |
than | de |
EN The athlete with the fastest total time is the winner.
PT Feita a somatória, o atleta com o tempo mais rápido é o vencedor.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
athlete | atleta |
time | tempo |
winner | vencedor |
is | é |
fastest | mais rápido |
the | o |
EN Elizabeth Yarnold is the most successful athlete in Olympic skeleton history, with two gold medals.
PT Elizabeth Yarnold (GBR) é a mais bem sucedida atleta na história do skeleton Olímpico, com duas medalhas de ouro.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
successful | sucedida |
athlete | atleta |
olympic | olímpico |
history | história |
gold | ouro |
medals | medalhas |
elizabeth | elizabeth |
is | é |
the | a |
in | de |
EN In fact, at PyeongChang 2018, only one athlete won more than one medal: Jamie Anderson (USA) won gold in the women's slopestyle and silver in the Big Air
PT Na realidade, somente uma atleta ganhou mais que uma: Jamie Anderson (EUA) foi ouro no slopestyle feminino e prata no Big Air
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
fact | realidade |
athlete | atleta |
jamie | jamie |
anderson | anderson |
air | air |
big | big |
silver | prata |
gold | ouro |
and | e |
more | mais |
in | no |
at | na |
EN Shaun White is the most decorated athlete in the competition with three gold medals, while his compatriot Jamie Anderson sits just behind him with two golds and one silver.
PT Shaun White é o mais premiado atleta na competição, tendo conquistado três medalhas de ouro, enquanto que o seu compatriota Jamie Anderson está logo atrás com dois ouros e uma prata.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
athlete | atleta |
medals | medalhas |
jamie | jamie |
anderson | anderson |
silver | prata |
is | é |
the | o |
white | white |
three | três |
gold | ouro |
just | mais |
with | tendo |
in | de |
competition | competição |
two | dois |
and | e |
EN Because of the Great Depression and the fact that California was relatively difficult to reach at a time when commercial aviation was still very much in its infancy, athlete participation at Los Angeles 1932 was only half that of Amsterdam 1928
PT Devido à Grande Depressão, e ao fato de que a Califórnia era relativamente inacessível pois na época a aviação comercial ainda caminhava a pequenos passos, a participação de atletas em Los Angeles 1932 foi apenas a metade da de Amsterdã 1928
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
depression | depressão |
california | califórnia |
relatively | relativamente |
commercial | comercial |
aviation | aviação |
athlete | atletas |
participation | participação |
angeles | angeles |
half | metade |
amsterdam | amsterdã |
time | época |
at | na |
great | grande |
in | em |
of | de |
los | los |
and | e |
fact | fato |
the | a |
was | foi |
EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA
PT A diretora executiva de atletas da LA28 e cinco vezes medalhista Olímpica de natação Janet Evans diz, "Los Angeles desafia uma identidade singular e não há somente um modo de representar LA
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
la | la |
athlete | atletas |
swimming | natação |
angeles | angeles |
identity | identidade |
chief | diretora |
evans | evans |
a | um |
five | cinco |
time | vezes |
to | a |
represent | representar |
los | los |
way | de |
said | uma |
not | não |
and | e |
EN Her recovery and subsequent medal show just what a special athlete we have to look forward to again at Paris 2024.
PT Quer ela ganhe ou não, Brown com certeza será um dos grandes nomes nos Jogos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
a | um |
we | nos |
to | dos |
her | ela |
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”
EN This episode IOC Refugee athlete Alaa Maso and Alphonso Boyle Davies - Canadian professional football player who plays for Bundesliga club Bayern Munich.
PT Neste episódio, o atleta refugiado do COI Alla Maso e Alphonso Boyle Davies - Jogador profissional canadense que joga no clube da Bundesliga Bayern de Munique.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
episode | episódio |
refugee | refugiado |
athlete | atleta |
canadian | canadense |
player | jogador |
bundesliga | bundesliga |
club | clube |
munich | munique |
this | neste |
professional | profissional |
and | e |
for | de |
EN Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.
PT Cinquenta e cinco atletas potenciais de 13 países e 21 países anfitriões receberam Bolsas de Estudo para Atletas Refugiados do COI para ajudar em seus treinos.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
potential | potenciais |
countries | países |
refugee | refugiados |
scholarships | bolsas |
aid | ajudar |
fifty | cinquenta |
training | treinos |
athletes | atletas |
five | cinco |
in | em |
and | e |
EN Read on for a detailed guide to each EOR athlete's competitions and schedule
PT Veja um guia detalhado de cada atleta da EOR, suas competições e sua programação
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
detailed | detalhado |
guide | guia |
competitions | competições |
schedule | programação |
a | um |
each | cada |
to | veja |
for | de |
EN Abdullah SediqiFrom: AfghanistanHost NOC: BelgiumEvent: Men's -68kgWhen to watch: 25 JulyREAD: Introducing Abdullah Sediqi – refugee taekwondo athlete and Olympic hopeful
PT Abdullah SediqiOrigem: AfeganistãoNOC anfitriã: BélgicaEvento: -68kg masculinoQuando compete: 25 de julhoLEIA: Conheça Abdullah Sediqi – atleta refugiado do taekwondo e esperança Olímpica
EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.
PT A maioria dos membros da equipe é apoiada pelas Bolsas de Estudos para Atletas Refugiados do COI, que foram lançadas após o sucesso da primeira equipe de refugiados em 2016.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
members | membros |
supported | apoiada |
refugee | refugiados |
athlete | atletas |
scholarships | bolsas |
success | sucesso |
team | equipe |
were | foram |
in | em |
the | o |
first | primeira |
of | do |
by | pelas |
EN Olympic Channel (OC): How did you fall in love with figure skating? What made you want to become a professional athlete?
PT Olympic Channel (OC): Como você se apaixonou pela patinação artística? O que fez você querer se tornar um atleta profissional?
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
channel | channel |
skating | patinação |
athlete | atleta |
olympic | olympic |
a | um |
you | você |
made | fez |
professional | profissional |
want to | querer |
become | se |
did | que |
EN OC: Is there any particular athlete who inspired you or that you consider to be the legend of your sport?
PT OC: Há algum atleta específico que te inspirou ou que você considera como a lenda do seu esporte?
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
particular | específico |
athlete | atleta |
inspired | inspirou |
consider | considera |
legend | lenda |
sport | esporte |
or | ou |
of | do |
the | a |
you | você |
EN Bodyweight can also be an issue; a heavier athlete will have a harder time with the jumps
PT Peso corporal também pode ser um problema; um atleta mais pesado vai ter mais dificuldade para saltar
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
athlete | atleta |
can | pode |
also | também |
a | um |
be | ser |
EN I can't call my performance successful, but becoming an athlete at the Olympics, even more so in the team of a country like Russia — for my sports family, it was very important
PT Não chamo minha apresentação de bem-sucedida, mas se tornar um atleta Olímpico, ainda mais de um país como a Rússia - foi muito importante para minha família esportiva
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
performance | apresentação |
successful | bem-sucedida |
athlete | atleta |
country | país |
russia | rússia |
family | família |
important | importante |
becoming | tornar |
was | foi |
but | mas |
a | um |
the | a |
more | mais |
even | ainda |
very | muito |
my | minha |
of | de |
EN Athlete training in the gym, holding a crossfit with battle ropes.
PT Treinamento de atleta no ginásio, segurando um crossfit com cordas de batalha.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
athlete | atleta |
training | treinamento |
holding | segurando |
a | um |
battle | batalha |
in | de |
EN Athlete Health Monitoring For Performance And Coaching
PT Monitoramento da saúde do atleta para desempenho e treinamento
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
athlete | atleta |
health | saúde |
monitoring | monitoramento |
performance | desempenho |
coaching | treinamento |
for | para |
and | e |
EN Family athlete residential area
PT Família Sportsman área residencial
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
family | família |
residential | residencial |
area | área |
EN “Normally an athlete gives me a theme, then I pitch a few options that I send to Mikhail, Mishin [Alexei Mishin, Kolyada’s coach] and choreographer
PT "Normalmente, um atleta me dá um tema, então eu sugiro algumas opções e mando para o Mikhail e para o treinador e o coreógrafo dele
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
normally | normalmente |
athlete | atleta |
theme | tema |
coach | treinador |
me | me |
and | e |
i | eu |
a | um |
options | opções |
EN The most important part of the process, Evstigneeva says, is listening to an athlete and understanding their vision of future costume.
PT A parte mais importante do processo, diz Evstigneeva, é escutar o atleta e entender sua visão do figurino.
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
says | diz |
athlete | atleta |
vision | visão |
is | é |
process | processo |
of | do |
the | o |
important | importante |
part | parte |
and | e |
EN sports and competition competition athlete game championship sportsman physical activity sports
PT atlético atleta concorrência esporte bola atletas concurso desportivismo esporte competitivo esportes universitários
Bahasa Inggeris | Portugis |
---|---|
and | é |
competition | concorrência |
athlete | atleta |
sports | esportes |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan