Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "adding" ke Portugis

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "adding" dari Bahasa Inggeris ke Portugis

Terjemahan adding

"adding" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Portugis berikut:

adding a acrescentar adicionais adicionando adicionar adicione adição ainda ainda mais além além disso antes aos assim até com a como do entre este extra fazer mais mas muito no não o que ou outro outros para a para o por que sem sobre também usar uso é

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Portugis adding

Bahasa Inggeris
Portugis

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

PT Para saber mais sobre como adicionar palavras-chave ao seu site, acesse Como adicionar palavras-chave de SEO.

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
your seu
visit acesse
seo seo
site site
for de
keywords chave
to sobre

EN You need to have enough seats on your account to add new users (see Adding and removing Sell licenses and Adding a user in Sell).

PT Você precisa ter licenças suficientes em sua conta para adicionar novos usuários. Consulte Adição e remoção de licenças do Sell e Adição de um usuário ao Sell.

Bahasa Inggeris Portugis
new novos
removing remoção
sell sell
licenses licenças
users usuários
a um
account conta
see consulte
user usuário
need precisa
enough para
in em
you você
add adicionar
and e

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
instagram instagram
website website
follow follow
sharethis sharethis
is é
process processo
button botão
the o
a um
link link
of de
to mesmo
your seu

EN Adding IT in the core, access and at the edge means adding AC power in traditionally DC-powered environments, and that is a foreign concept to most telcos

PT Adicionar TI no core, no acesso e na periferia significa adicionar energia CA em ambientes tradicionalmente alimentados por CC e este é um conceito estranho para a maioria das empresas de telecomunicações

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
core core
access acesso
power energia
traditionally tradicionalmente
environments ambientes
concept conceito
dc cc
a um
is é
it ti
the a
in em
to significa
and e
at na

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.

PT Recomendamos adicionar CSS ao Editor de CSS Personalizado em vez da Injeção de Código. Se você estiver adicionando à Injeção de Código, coloque o código entre as tags <style></style>.

Bahasa Inggeris Portugis
css css
editor editor
instead em vez
code código
injection injeção
lt lt
tags tags
we recommend recomendamos
gt gt
if se
adding adicionando
to em
the o
of de
with entre

EN In Weebly, you can augment your webpage by adding many new and creative elements.  Adding a section is just one of these neat things.

PT Em Weebly, você pode aumentar sua página da Web adicionando muitos elementos novos e criativos. Adicionando uma seção é apenas uma dessas coisas legais.

Bahasa Inggeris Portugis
weebly weebly
augment aumentar
new novos
creative criativos
in em
adding adicionando
elements elementos
is é
can pode
many muitos
these dessas
you você
a uma
just apenas
and e
things coisas
of seção

EN By adding functionality written by experts, you are not only saving time and effort but also adding high quality features to your application - fast.

PT Adicionando funcionalidades escritas por especialistas, você está poupando tempo e esforço, além de adicionar, de forma rápida, recursos de alta qualidade para o seu aplicativo

Bahasa Inggeris Portugis
experts especialistas
effort esforço
quality qualidade
fast rápida
adding adicionando
application aplicativo
time tempo
features recursos
you você
to alta
by por
functionality funcionalidades
and e

EN Adding IT in the core, access and at the edge means adding AC power in traditionally DC-powered environments, and that is a foreign concept to most telcos

PT Adicionar TI no core, no acesso e na periferia significa adicionar energia CA em ambientes tradicionalmente alimentados por CC e este é um conceito estranho para a maioria das empresas de telecomunicações

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
core core
access acesso
power energia
traditionally tradicionalmente
environments ambientes
concept conceito
dc cc
a um
is é
it ti
the a
in em
to significa
and e
at na

EN Each category has several sub-options where you can adjust settings for many features, such as adding image background, changing account info, setting forwarding emails, adding a blacklist, and many more.

PT Cada categoria tem várias outras opções onde você pode ajustar as configurações de muitos recursos, como adicionar imagem de fundo, alterar informações da conta, definir encaminhamento de e-mails, adicionar uma lista negra e muito mais.

Bahasa Inggeris Portugis
category categoria
image imagem
background fundo
info informações
forwarding encaminhamento
blacklist lista negra
settings configurações
account conta
changing alterar
where onde
you você
adjust ajustar
features recursos
adding adicionar
more mais
options opções
each cada
can pode
many muitos
as como
setting definir
a uma
several várias
and e
for de

EN For help adding keywords to your site, visit Adding keywords for SEO.

PT Para saber mais sobre como adicionar palavras-chave ao seu site, acesse Como adicionar palavras-chave de SEO.

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
your seu
visit acesse
seo seo
site site
for de
keywords chave
to sobre

EN For more options for adding video to your site, visit Adding videos to your site.

PT Confira as opções para adicionar um vídeo ao seu site em "Adição de vídeos ao seu site".

Bahasa Inggeris Portugis
options opções
site site
video vídeo
videos vídeos
adding adicionar
your seu

EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.

PT Recomendamos adicionar CSS ao Editor de CSS personalizado em vez da injeção de código. Ao adicionar a injeção de código, coloque o código entre as tags <style></style>.

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
css css
editor editor
instead em vez
code código
injection injeção
lt lt
tags tags
we recommend recomendamos
gt gt
the o
of de

EN Capture leads by integrating with your existing tools, by adding a form to your website, or simply by adding them manually when you reach out.

PT Capture leads integrando-os com suas ferramentas existentes, adicionando um formulário ao seu site ou adicionando-os manualmente quando entrar em contato.

Bahasa Inggeris Portugis
capture capture
leads leads
integrating integrando
existing existentes
tools ferramentas
form formulário
manually manualmente
or ou
a um
website site
adding adicionando
with entrar
by com
your seu
to em
when quando
them os
reach contato

EN File-based storage systems must scale out by adding more systems, rather than scale up by adding more capacity.

PT Os sistemas de armazenamento baseado em arquivos precisam ser escalados horizontalmente com a adição de mais sistemas, em vez de apenas serem escalados verticalmente com o acréscimo de capacidade.

Bahasa Inggeris Portugis
systems sistemas
adding adição
capacity capacidade
based baseado
storage armazenamento
file arquivos
must ser
more mais
by com
out de
rather em vez

EN Instead of adding separate redirect lines for every post, you can save time by adding one line that redirects all item URLs.

PT Em vez de adicionar linhas de redirecionamento separadas para cada publicação, é mais prático adicionar uma linha que redirecione todos os URLs do item.

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
post publicação
urls urls
redirect redirecionamento
lines linhas
separate uma
line linha
instead em vez de
of do
item item

EN The process of adding an Instagram follow button to your website is the same as adding a link to your Instagram, with the ShareThis Instagram follow button

PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
instagram instagram
website website
follow follow
sharethis sharethis
is é
process processo
button botão
the o
a um
link link
of de
to mesmo
your seu

EN You’ll find a standard package of editing tools such as adding notes and comments, adding or deleting text in the document, inserting images, page numbers, or headers

PT Encontrará um pacote padrão de ferramentas de edição, como adicionar notas e comentários, adicionar ou eliminar texto no documento, inserir imagens, números de página ou cabeçalhos

Bahasa Inggeris Portugis
standard padrão
package pacote
tools ferramentas
adding adicionar
or ou
images imagens
headers cabeçalhos
editing edição
notes notas
comments comentários
document documento
page página
a um
numbers números
text texto
as como
find encontrar
of de
and e

EN Adding pages to your site's navigation creates a menu of links visitors use to explore your content. This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.

PT A adição de páginas à navegação do site cria um menu de links para os visitantes explorarem o conteúdo. Este guia mostra como adicionar páginas à navegação, assim como os tipos de páginas que você pode adicionar.

Bahasa Inggeris Portugis
navigation navegação
links links
visitors visitantes
a um
menu menu
content conteúdo
guide guia
pages páginas
creates cria
can pode
add adicionar
you você
this este
of do
the o

EN Fix error when grouping by URL, adding redirect, and then adding another redirect

PT Corrige um erro quando se agrupa por URL, adiciona redirecionamento, e depois adiciona outro redirecionamento

Bahasa Inggeris Portugis
error erro
url url
redirect redirecionamento
when quando
and e
another outro
by por
then depois

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

PT O Cloudflare Workers KV permite que desenvolvedores concentrem o seu tempo na inclusão de novos recursos nos seus aplicativos sem servidor em vez de perder tempo no dimensionamento dos seus armazenamentos de chave-valor.

Bahasa Inggeris Portugis
cloudflare cloudflare
workers workers
kv kv
lets permite
developers desenvolvedores
new novos
serverless sem servidor
wasting perder
applications aplicativos
time tempo
capabilities recursos
of de
instead em vez de

EN Get answers to common issues you may encounter when adding a new domain to Cloudflare.

PT Encontre respostas para problemas comuns que você pode enfrentar ao adicionar um novo domínio à Cloudflare.

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
new novo
domain domínio
cloudflare cloudflare
issues problemas
a um
you você
common comuns
may pode
answers respostas

EN We measure deployment in minutes and hours, not days and weeks (or months). Once you are on Cloudflare, adding new functionalities is quick and simple.

PT Medimos a implantação em minutos e horas, não em dias e semanas (ou meses). Quando você está na Cloudflare, adicionar novas funcionalidades é rápido e simples.

Bahasa Inggeris Portugis
deployment implantação
cloudflare cloudflare
adding adicionar
new novas
functionalities funcionalidades
quick rápido
simple simples
weeks semanas
or ou
months meses
minutes minutos
hours horas
days dias
is é
in em
you você
and e

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.

Bahasa Inggeris Portugis
update atualizar
context contexto
others outros
confluence confluence
simple simplifica
documentation documentação
files arquivos
file arquivo
a um
page página
in em
are são
the o
of do
and e
to share compartilhar

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

PT Quando a avaliação expirar, você pode continuar a usar o produto adicionando um cartão de crédito em my.atlassian.com

Bahasa Inggeris Portugis
expires expirar
a um
credit crédito
atlassian atlassian
product produto
my my
continue continuar
adding adicionando
card cartão
can pode
the o
you você
when quando

EN Thankfully, testing with suitable volumes does not mean adding cost to your normal translation process

PT Felizmente, testar com volumes adequados não significa adicionar custos ao seu processo normal de tradução

Bahasa Inggeris Portugis
thankfully felizmente
testing testar
suitable adequados
volumes volumes
adding adicionar
cost custos
normal normal
process processo
translation tradução
to significa
your seu
does o

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida

Bahasa Inggeris Portugis
focused foco
miss perder
adding adicionar
location local
ensure garante
never nunca
message mensagem
a um
of de
single único
you você
stay manter
to a
and e
networks redes

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.

Bahasa Inggeris Portugis
phrases frases
hashtags hashtags
logic lógica
parameters parâmetros
or ou
continue continuar
set conjunto
adding adicionando
the a
of de
keywords chave
can pode
search pesquisa
you você
first primeiro
and e

EN Create visually engaging posts as part of your creative workflow by adding videos and images from tools like Google Drive, Dropbox and Canva.

PT Adicione vídeos e imagens de ferramentas como Google Drive, Dropbox e Canva para criar posts com um visual atraente no seu fluxo de trabalho criativo.

Bahasa Inggeris Portugis
engaging atraente
creative criativo
adding adicione
tools ferramentas
google google
dropbox dropbox
canva canva
workflow fluxo de trabalho
videos vídeos
images imagens
posts posts
visually no
as como
of de
create criar
by com
and e

EN Once you have upgraded your plan and paid the invoice, you can begin adding more domains immediately.

PT Depois de atualizar seu plano e pagou a fatura, você pode começar a adicionar mais domínios imediatamente.

Bahasa Inggeris Portugis
upgraded atualizar
plan plano
paid pagou
invoice fatura
begin começar
domains domínios
immediately imediatamente
adding adicionar
the a
more mais
can pode
you você
once depois
and e

EN Track your grail more efficiently by adding it to your Wantlist. Then get an email when it becomes available in the Marketplace.

PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.

Bahasa Inggeris Portugis
track acompanhe
marketplace mercado
an um
available disponíveis
the à
by com
when quando
your seus
more mais
in de

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.

EN Adding an HTML meta tag to your homepage.

PT Adicionar uma etiqueta meta HTML à sua página inicial.

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
html html
meta meta
tag etiqueta
your sua
homepage página inicial

EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.

PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.

Bahasa Inggeris Portugis
try tente
adding adicionar
site site
mind mente
best melhores
practices práticas
areas áreas
keyword chave
in em
relevant relevantes
to a
your seu
our de

EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search

PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas

Bahasa Inggeris Portugis
description descrição
can pode
appear aparecer
if se
pen caneta
keywords chave
help ajudar
search palavra-chave
a um
products produtos
successful sucedida
product produto
in em
of de
and e
to a

EN Adding iCloud or additional iTunes backups

PT Adicionando backups adicionais do iCloud ou do iTunes

Bahasa Inggeris Portugis
icloud icloud
or ou
itunes itunes
backups backups
adding adicionando
additional adicionais

EN You can use Squarespace to create a branded home for your podcast by adding an About page, host bios, detailed show notes for each episode, and more

PT Para usar o Squarespace como site personalizado para um podcast, adicione uma página "Sobre", uma biografia do apresentador, os detalhes de cada episódio do programa e muito mais

Bahasa Inggeris Portugis
podcast podcast
detailed detalhes
episode episódio
squarespace squarespace
use usar
show programa
a um
page página
by site
each cada
and e
more mais
for de
about sobre

EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space).  Select owners for the top-voted items.

PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.

Bahasa Inggeris Portugis
trello trello
adding adicionar
shortcut atalho
if se
team equipe
ideas ideias
space espaço
using usando
card cartão
list lista
select selecione
see ver
of de
three três
at no
face rosto
items itens
the o

EN Cross functional groups may have more unowned items so consider adding extra time to assign owners.

PT Grupos multidisciplinares podem ter mais itens sem dono, portanto, considere adicionar tempo extra para atribuir proprietários.

Bahasa Inggeris Portugis
groups grupos
items itens
owners proprietários
may podem
adding adicionar
extra extra
time tempo
consider considere
more mais
so portanto

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.

Bahasa Inggeris Portugis
objectives objetivos
adding adicione
collaboration colaboração
document documento
team equipe
ideas ideias
group agrupe
similar semelhantes
the a
your e

EN Next, reach into your back-end systems and pull out important data without adding complexity

PT Em seguida, acesse seus sistemas back-end e recupere dados importantes sem aumentar a complexidade

Bahasa Inggeris Portugis
systems sistemas
important importantes
data dados
without sem
complexity complexidade
your seus
and e
out a

EN Pull important data from existing systems without adding complexity

PT Acesso a dados importantes dos sistemas existentes sem aumentar a complexidade

Bahasa Inggeris Portugis
important importantes
data dados
existing existentes
systems sistemas
without sem
complexity complexidade
from dos

EN The relevance problem is real, and you won’t solve it by adding more devices, sensors, and data

PT O problema da relevância é real e você não o resolverá com mais dispositivos, sensores e dados

Bahasa Inggeris Portugis
relevance relevância
solve resolver
devices dispositivos
sensors sensores
real real
data dados
is é
the o
problem problema
more mais
you você
and e
by com

EN Adding an intelligent bot doesn’t need to be another integration project

PT A adição de um bot inteligente não precisa ser considerada como mais um projeto de integração

Bahasa Inggeris Portugis
adding adição
intelligent inteligente
bot bot
integration integração
project projeto
an um
be ser
need precisa
to a

EN With HubSpot's ads software, you’ll be able to manage the leads you generate at scale — without manually adding contacts to lists or sending them to salespeople.

PT Com o software de anúncios da HubSpot, você consegue gerenciar os leads gerados em escala, sem precisar adicionar os contatos manualmente a listas nem encaminhá-los a vendedores.

Bahasa Inggeris Portugis
software software
ads anúncios
scale escala
adding adicionar
manually manualmente
salespeople vendedores
leads leads
contacts contatos
manage gerenciar
without sem
lists listas
or nem
the o
you os

EN We have a content manager responsible for adding ideas in the platform, coordinating the whole production process along with the copywriter and still schedule postings

PT Temos uma gestora de conteúdo que fica responsável por incluir ideias de pauta na ferramenta, coordenar todo o processo de produção junto com a redatora e ainda agendar as postagens

Bahasa Inggeris Portugis
coordinating coordenar
production produção
process processo
schedule agendar
content conteúdo
responsible responsável
ideas ideias
we temos
the o
a uma
with junto
and e
still ainda

EN Adding a specific channel to an existing campaign, or anything that requires insight into the business logic on your side are all part of the recommendations Max will serve up on an ongoing, continuous basis.

PT Adicionar um canal específico a uma campanha existente ou qualquer coisa que exija insights sobre a lógica de negócios ao seu lado fazem parte das recomendações que o Max fornecerá continuamente.

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionar
channel canal
campaign campanha
insight insights
logic lógica
recommendations recomendações
max max
serve fornecer
existing existente
or ou
side lado
a um
business negócios
basis uma
the o
are fazem
of de
anything que
your seu

EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:

PT Adicionando a esse evento ao mesmo tempo, você pode estimar a qualquer momento:

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionando
event evento
estimate estimar
you você
this esse
once ao
can pode
moment momento
any qualquer

EN By adding them in the comma-separated ?async JS? field, Autoptimize will add the async flag causing the browser to load those files asynchronously (i.e

PT Ao adicioná-los no campo ?async JS?, Autoptimize irá usar o parâmetro async fazendo com o que o navegador carregue estes arquivos de forma assíncronamente (i.e

Bahasa Inggeris Portugis
js js
field campo
browser navegador
load carregue
files arquivos
autoptimize autoptimize
e e
i i
the o
will irá
by com
in de
to ao

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.

Bahasa Inggeris Portugis
pressure pressão
organization organizações
customer clientes
expectations expectativas
augmented aumentada
worldwide mundial
attention atenção
reality realidade
transformation transformação

EN You can even post it within the content you repurposed. For example, adding it to the blog post you used to create it.

PT Você pode até postá-lo junto do conteúdo que você reutilizou. Por exemplo, adicionando-o ao post que você usou para criá-lo.

Bahasa Inggeris Portugis
adding adicionando
content conteúdo
within do
you você
post post
can pode
it lo
used to usou
example exemplo
to até
even para

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan