Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "took comprehensive care" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "took comprehensive care" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan took comprehensive care

"took comprehensive care" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

took dla do na po również się to w z
comprehensive a aby bardziej bardzo ci co dane danych dla do ich informacje jak jednym jest kompleksowa kompleksowe kompleksowej kompleksowy kompleksowych które lub na nie o od oraz po przez roku się są tak to w wszechstronny wszystkie z że
care a być ci co czy dla dlatego do firmy ich jako jest jeśli która które który może na nas nie o od opieki opiekę oraz po pod pomocy przez są tego to tylko usług usługi w w tym wsparcia wszystkie wszystko z za że

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland took comprehensive care

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN After completing the work related to the implementation of the website, we also took comprehensive care of security and WordPress update and plug-ins.

PL Po zakończeniu prac związanych z wdrożeniem strony internetowej objęliśmy ją również kompleksową opieką w zakresie bezpieczeństwa oraz aktualizacji WordPressa i wtyczek.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
security bezpieczeństwa
wordpress wordpressa
update aktualizacji
plug-ins wtyczek
of z
after po
website strony
and i
took w

EN After completing the work related to the implementation of the website, we also took comprehensive care of security and WordPress update and plug-ins.

PL Po zakończeniu prac związanych z wdrożeniem strony internetowej objęliśmy ją również kompleksową opieką w zakresie bezpieczeństwa oraz aktualizacji WordPressa i wtyczek.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
security bezpieczeństwa
wordpress wordpressa
update aktualizacji
plug-ins wtyczek
of z
after po
website strony
and i
took w

EN Alfred Ritter took advantage of the upcoming end of the contract with its IT service provider to look for a modern and comprehensive management solution for its endpoints.

PL Alfred Ritter wykorzystała to, że jej umowa z dostawcą usług IT dobiega końca, aby poszukać nowoczesnego i kompleksowego rozwiązania do zarządzania urządzeniami końcowymi.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
contract umowa
modern nowoczesnego
solution rozwiązania
it it
a a
management zarządzania
to do
the i
for aby

EN Alfred Ritter took advantage of the upcoming end of the contract with its IT service provider to look for a modern and comprehensive management solution for its endpoints.

PL Alfred Ritter wykorzystała to, że jej umowa z dostawcą usług IT dobiega końca, aby poszukać nowoczesnego i kompleksowego rozwiązania do zarządzania urządzeniami końcowymi.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
contract umowa
modern nowoczesnego
solution rozwiązania
it it
a a
management zarządzania
to do
the i
for aby

EN We also took care of the coordination of activities related to the development of 3D visualization for each apartment

PL Zajęliśmy się także koordynacją działań związanych z opracowaniem wizualizacji 3D dla każdego mieszkania

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
visualization wizualizacji
of z
also także

EN We also took care of the coordination of activities related to the development of 3D visualization for each apartment

PL Zajęliśmy się także koordynacją działań związanych z opracowaniem wizualizacji 3D dla każdego mieszkania

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
visualization wizualizacji
of z
also także

EN So quick and took a lot of care.

PL Odbyło się to szybko i starannie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
quick szybko
and i

EN We have comprehensive competence that enable us to provide comprehensive IT services at the highest level.

PL Posiadamy wszechstronne kompetencje pozwalające nam świadczyć kompleksowe usługi IT na najwyższym poziomie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
comprehensive kompleksowe
enable pozwalają
services usługi
level poziomie
we have posiadamy
it it

EN The cost of such a comprehensive solution is determined individually after comprehensive oral diagnosis.

PL Koszt takiego kompleksowego rozwiązania ustalany jest indywidualnie po kompleksowej diagnostyce jamy ustnej

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
cost koszt
comprehensive kompleksowej
solution rozwiązania
individually indywidualnie
after po
is jest

EN We have comprehensive competence that enable us to provide comprehensive IT services at the highest level.

PL Posiadamy wszechstronne kompetencje pozwalające nam świadczyć kompleksowe usługi IT na najwyższym poziomie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
comprehensive kompleksowe
enable pozwalają
services usługi
level poziomie
we have posiadamy
it it

EN Thanks to the acquired knowledge, we are able to offer professional and comprehensive dental care, which for years has contributed to improving the quality of life of patients

PL Dzięki zdobytej wiedzy, jesteśmy w stanie zaoferować profesjonalną i kompleksową opiekę stomatologiczną, co od lat przyczyna się do poprawy jakości życia pacjentów

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
improving poprawy
quality jakości
to do
able w stanie
years lat
and i
knowledge wiedzy

EN Comprehensive care for your family's medical needs. Stay healthy with our team!

PL Kompleksowa opieka nad medycznymi potrzebami Twojej rodziny. Dbaj o zdrowie z naszym zespołem!

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
comprehensive kompleksowa
needs potrzebami
team zespołem
with z
for nad

EN Focus on your core business while Avenga takes comprehensive care of your system.

PL Zajmij się tym, na czym znasz się najlepiej, a my zadbamy kompleksowo o Twój system.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
on na
while o
system system
your twój

EN Focus on your core busincess while Avenga takes comprehensive care of your system.

PL Zajmij się tym, na czym znasz się najlepiej, a my zadbamy kompleksowo o Twój system.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
on na
while o
system system
your twój

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
child dzieci
care opieki
training szkolenie
assistance pomoc
resources zasoby
community społeczności
club klub
program program
and i

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
information informacje
once po
work z
your twoje

EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.

PL Mamy interdyscyplinarny zespół opiekuńczy wspierający członków, którzy borykają się z barierami wpływającymi na ich zdrowie i dostęp do opieki zdrowotnej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
care opieki
members członków
an na
to do
health zdrowie
and i
their ich

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to help income-eligible parents pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc uprawnionym do dochodu rodzicom w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy
help pomóc

EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA

PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych

EN You can discover our diverse product range here – from facial care and cleansing products to aromatic body and special care for your skin.

PL Sprawdź naszą szeroką gamę produktów – od produktów pielęgnacyjnych i oczyszczających twarz po pachnące kosmetyki do ciała i specjalne preparaty do skóry.

EN Moreover, we provide support to medical care facilities and organisations taking care of persons at risk of social exclusion.

PL Wspieramy również placówki medyczne i organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
medical medyczne
organisations organizacje
and i

EN Our support actions are also addressed to organisations taking care of persons at risk of social exclusion, and medical care facilities.

PL Wspieramy również organizacje opiekujące się osobami zagrożonymi wykluczeniem społecznym i placówki medyczne.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
organisations organizacje
medical medyczne
and i

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
threat zagrożenie
in w
poland polsce
we my
supporting wspieranie
hospitals szpitali
stations stacji
organisations organizacji
other innych
care opieki
health zdrowia
and i

EN However, as your 'Business Care' subscription ended on June 30, 2022, following your cancellation request, you will have to pay 70% instead of 40% of the price of the associated Addon to benefit from the 'Business Care' subscription.

PL Ponieważ jednak Twoja subskrypcja ?Business Care? zakończyła się 30 czerwca 2022 r. po złożeniu wniosku o anulowanie, będziesz musiał zapłacić 70% zamiast 40% ceny powiązanego dodatku, aby korzystać nadal z subskrypcji ?Business Care?.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
business business
june czerwca
instead zamiast
price ceny
however jednak
to aby
of z
as czy
subscription subskrypcji
pay a
request wniosku

EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being

PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
amway amway
customers klientom
personal dla
and oraz
products produkty
our w

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN The What is CCAP? for Child Care Centers training reviews the Illinois Department of Human Service (IDHS) Child Care Assistance Program (CCAP)

PL Co to jest CCAP? w przypadku ośrodków opieki nad dziećmi dokonuje przeglądu programu pomocy w opiece nad dzieckiem (CCAP) Departamentu Usług dla Ludności stanu Illinois (IDHS)

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
illinois illinois
department departamentu
program programu
child dziećmi
what co
care opieki
is jest
service usług
of nad
assistance pomocy
for dla

EN The YWCA administers the IDHS Child Care Assistance Program to helps income-eligible mothers pay for child care while they work or go to school.

PL YWCA zarządza Programem Pomocy na Opiekę nad Dziećmi IDHS, aby pomóc matkom uprawnionym do dochodów w opłaceniu opieki nad dzieckiem podczas pracy lub chodzenia do szkoły.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ywca ywca
school szkoły
or lub
assistance pomocy
care opieki
to do
work pracy

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN Child Care Provider Training & Assistance Resources & Community Outreach Myrtle?s Club Tummy (Child and Adult Care Food Program)

PL Szkolenie i pomoc dla dostawców opieki nad dziećmi Zasoby i zasięg społeczności Klub Myrtle Brzuch (Program żywieniowy dla dzieci i dorosłych)

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
child dzieci
care opieki
training szkolenie
assistance pomoc
resources zasoby
community społeczności
club klub
program program
and i

EN Once we receive your information, we will work to connect you to a child care provider willing to provide care for your children

PL Gdy otrzymamy Twoje informacje, będziemy pracować nad połączeniem Cię z opiekunem, który będzie chciał zapewnić opiekę Twoim dzieciom

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
information informacje
once po
work z
your twoje

EN Our activities also include home hospices. Qualified medical staff take care of terminally ill patients and their families, providing specialist palliative care and contributing to a warm and friendly atmosphere.

PL Nasza działalność obejmuje również hospicja domowe. Wykwalifikowany personel medyczny otacza opieką nieuleczalnie chorych oraz ich rodziny, zapewniając specjalistyczną opiekę paliatywną oraz wnosząc ciepłą i życzliwą atmosferę.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
medical medyczny
staff personel
families rodziny
providing zapewniając
and i
their ich

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
europe europa
work prac
to do
as jako
services usług
and i

EN Access specialized care for your specialized needs - from prenatal care to podiatry.

PL Uzyskaj dostęp do specjalistycznej opieki dostosowanej do Twoich specjalistycznych potrzeb - od opieki prenatalnej po podologię.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
access uzyskaj
specialized specjalistycznych
care opieki
needs potrzeb
to do
your twoich

EN Get care where and when you need it with same-day appointments at CHC Urgent Care.

PL Zapewnij sobie opiekę tam, gdzie i kiedy jej potrzebujesz, korzystając z jednodniowych wizyt w CHC Urgent Care.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
need potrzebujesz
at w
and i
get z

EN In the new mozzarella plant of the Glanbia Cheese and Leprino Foods group of companies in Ireland, high standards apply to implementation, project management as well as a strict division into a high-care and low-care area

PL Nowa fabryka mozzarelli grupy kapitałowej Glanbia Cheese i Leprino Foods w Irlandii stosuje wysokie standardy w zakresie realizacji, zarządzania projektem, jak również ścisłego podziału na strefę wysokiej i niskiej czystości

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
new nowa
group grupy
ireland irlandii
standards standardy
implementation realizacji
project projektem
management zarządzania
area zakresie
in w
as jak
and i
high wysokiej

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

PL Samo określenie wymagań dotyczących bezpieczeństwa w projektach wymagało wielu godzin spotkań

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
took w
hours godzin
security bezpieczeństwa
projects projektach
just samo
requirements wymagań
meetings spotkań
to wielu

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
cities miastach
switzerland szwajcarii
in w
a a
and i

EN But if they are doing this to everyone, how much are they raking in? Latest one related to being charged $2.50 when I took cash out from cashier in bank

PL Myślałem, że wolno mi wyciągać do 800 USD dziennie za pośrednictwem bankomatu

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
to do
in pośrednictwem

EN They also took part in tax avoidance schemes and were investigated and fined multiple times by various financial government institutions.

PL Byli również oskarżani o uczestnictwo w programach do unikania opodatkowania i byli wielokrotnie sprawdzani i karani przez różne instytucje finansowe.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
were byli
financial finansowe
institutions instytucje
various różne
also również
in w
and i
by przez
part do

EN Some people notice that the scandals, which HSBC took part in, make the service rather unlikeable, and they can’t be trusted after problems with money-laundering or helping money scam schemes

PL Niektórzy zauważają, że skandale, w których uczestniczył HSBC, sprawiają, że firma jest raczej nielubiana i nie można im ufać po problemach z praniem pieniędzy lub pomaganiem w oszustwach finansowych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
problems problemach
in w
or lub
be jest
some z
and i
after po
trusted na

EN XE also took over the money transfer services provided by HIFX. The old clients can easily log to the XE account using their old information.

PL XE przejął również usługi transferu pieniędzy świadczone przez platformę HIFX. Starzy klienci mogą bez problemu logować się do konta XE przy użyciu swoich starych danych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
transfer transferu
services usługi
old starych
clients klienci
by przez
account konta
to do
information danych

EN They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review

PL Skrill po prostu wziął pieniądze dla siebie !! ~ pisze Solzseal w swojej recenzji dla portalu Trustpilot

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
just prostu
themselves siebie
writes pisze
review recenzji
trustpilot trustpilot
money pieniądze
in w
for dla

EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
may możemy
cookie cookie
action działanie
site witrynie
to aby
whether czy
took w
later później
and i

EN His juxtapositions of gritty synths, breakbeats, noise, and nods to house and techno took on many forms over the course of his career

PL Wraz z wydaniem w 2006 krążka Throttle Furniture skrócił swój pseudonim artystyczny do Clark

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
to do
of z

EN A breakthrough in their genesis took place in 1876, with the production of professional washing detergents dedicated to laundries

PL Jego geneza sięga 1876 roku, który można uznać za przełom w produkcji profesjonalnych detergentów dedykowanych do prania

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
production produkcji
in w
to do
dedicated na

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan