Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "spreading unctuous butter" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 24 dari 24 terjemahan frasa "spreading unctuous butter" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland spreading unctuous butter

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.

PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
our nasza
tip rada
or lub
onto na
blade ostrze

EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.

PL Nasza rada: Falowane ostrze noża nadaje się nie tylko do krojenia, lecz również do rozsmarowania roztopionego masła lub płynnego dżemu na świeżo upieczonym chlebie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
our nasza
tip rada
or lub
onto na
blade ostrze

EN Sorry for the rush. The next news post will be as fat as deep-fried butter. ;)

PL Wybaczcie pośpiech. Następny post będzie bardziej opisowy.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
post post

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press.

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
and i

EN Finely-ground cocoa liquor is separated into liquid cocoa butter and solid cocoa press cake in a chamber filter press

PL Drobno zmieloną miazgę kakaową dzieli się w komorowej prasie filtracyjnej na płynne masło kakaowe i stały kuch

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
and i

EN While the cocoa butter is filtered and discharged in liquid form or into blocks, the compact cocoa press cake is pre-milled in roller crushers and then dry-milled into finely-ground cocoa powder.

PL Masło kakaowe jest filtrowane i odprowadzane w postaci płynu lub bloków, natomiast sprasowany kuch kakaowy jest najpierw mielony w kruszarkach walcowych, a następnie mielony na sucho aż do uzyskania formy drobnego proszku kakaowego.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
form formy
or lub
blocks bloków
is jest
in w
and i

EN It’s as smooth as peanut butter. Check it out.

PL Sprawdź jak wygląda nasz proces rekrutacyjny.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
check sprawdź
as jak

EN It’s as smooth as peanut butter. Check it out.

PL Sprawdź jak wygląda nasz proces rekrutacyjny.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
check sprawdź
as jak

EN For instance, in Russia you may find all kinds of cheese, sausage or caviar on a Butterbrot, but no trace of butter

PL Na przykład na „butterbrocie” („kanapka”) w Rosji znajdziesz dużo sera, kiełbasy lub kawioru, ale nie ma masła

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
russia rosji
find znajdziesz
cheese sera
in w
or lub
on na
a a
no nie
but ale

EN Sorry for the rush. The next news post will be as fat as deep-fried butter. ;)

PL Wybaczcie pośpiech. Następny post będzie bardziej opisowy.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
post post

EN As you may expect, your page’s keywords are the bread and butter of determining where you end up when someone searches for your site

PL Jak można się spodziewać, słowa kluczowe Twojej strony są podstawą do określenia pozycji, na której się znajdziesz, gdy ktoś wyszukuje Twoją witrynę

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
someone kto
as jak
your twojej
pages strony
end do
and na

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
and oraz
in w

EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers

PL Na przykład rozpowszechniając informacje o działaniach i usługach oferowanych przez DAN, czy pomagając promować produkty DAN nurkom

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
activities działaniach
helping pomagając
products produkty
about o
information informacje
and i
or czy
to przez

EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing

PL Wszechstronne zastosowanie: Wyposażone w długie i zaokrąglone ostrze noże do ciast idealnie nadają się do krojenia wypieków oraz rozprowadzania polewy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
application zastosowanie
knives noże
long długie
ideal idealnie
and i

EN Has Atman implemented any procedures limiting the possibility of the virus spreading?

PL Czy Atman wdrożył jakieś procedury ograniczające możliwość rozprzestrzeniania się wirusa?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
atman atman
procedures procedury
virus wirusa
has czy

EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing

PL Wszechstronne zastosowanie: Wyposażone w długie i zaokrąglone ostrze noże do ciast idealnie nadają się do krojenia wypieków oraz rozprowadzania polewy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
application zastosowanie
knives noże
long długie
ideal idealnie
and i

EN Health Geographers deploy a powerful combination of GIS, remote sensing and GPS technologies to prevent diseases and stop them from spreading.

PL Specjaliści w tej dziedzinie korzystają z wszechstronnej kombinacji systemu GIS, teledetekcji i technologii GPS, by zapobiegać rozprzestrzenianiu się chorób.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
gis gis
gps gps
prevent zapobiega
technologies technologii
of z
and i

EN spreading knowledge on intellectual property rights among graduate and post-graduate students, as well as promoting the profession of a patent advisor

PL upowszechnianie wśród studentów i doktorantów wiedzy z zakresu ochrony własności intelektualnej, jak również promowanie zawodu rzecznika patentowego

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
students studentów
promoting promowanie
profession zawodu
of z
property własności
the i
intellectual intelektualnej
as well również
among w
a wśród
knowledge wiedzy

EN spreading information about DAN's activities and services, or helping propose DAN's products to divers

PL Na przykład rozpowszechniając informacje o działaniach i usługach oferowanych przez DAN, czy pomagając promować produkty DAN nurkom

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
activities działaniach
helping pomagając
products produkty
about o
information informacje
and i
or czy
to przez

EN False information about the Corona pandemic is spreading fast.

PL Nieprawdziwe informacje na temat pandemii koronawirusa szybko się

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
information informacje
corona koronawirusa
pandemic pandemii
fast szybko

EN The World Health Organization (WHO) is warning of an 'infodemic': i.e. false information about the Corona pandemic which is spreading as rapidly as the virus. Five questions and answers on the topic.

PL Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ostrzega przed „infodemią”. Oznacza to, że nieprawdziwe informacje na temat pandemii koronawirusa rozprzestrzeniają się tak szybko jak sam wirus. Pięć pytań i odpowiedzi na ten temat.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
organization organizacja
information informacje
corona koronawirusa
pandemic pandemii
rapidly szybko
virus wirus
answers odpowiedzi
as jak
topic temat
health zdrowia
and i
on na

EN Fake news about coronavirus is spreading almost as fast as the virus itself. How Germany is tackling the problem.

PL Fałszywe wiadomości o koronawirusie rozprzestrzeniają się prawie tak szybko, jak sam wirus. W ten sposób Niemcy przeciwdziałają temu zjawisku.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
news wiadomości
fast szybko
virus wirus
itself sam
as jak
germany niemcy
almost prawie

EN Securing securities has always had (and always will have) a physical component. Spreading that risk can minimize it, but not eliminate it completely.

PL Zabezpieczanie papierów wartościowych zawsze miało (i zawsze będzie miało) element fizyczny. Rozproszenie tego ryzyka może je zminimalizować, ale nie wyeliminować całkowicie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
physical fizyczny
risk ryzyka
can może
completely całkowicie
always zawsze
and i
but ale
not nie

EN Since COVID-19 began spreading globally in 2020, the impact on the medical translation industry has been significant. What were the results? [?]

PL Buenos Aires było gospodarzem South America Energy Week, a Cultures Connection zostało wybrane, w celu wykonania usługi tłumaczenia symultanicznego podczas dwóch dni. [?]

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
were a

Menunjukkan 24 daripada 24 terjemahan