Terjemahkan "send http requests" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "send http requests" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland send http requests

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN Allows you to make custom HTTP requests to the API to get more information and filter requests.

PL Umożliwia wykonywanie niestandardowych żądań HTTP do interfejsu API w celu uzyskania większej ilości informacji i filtrowania żądań.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
allows umożliwia
custom niestandardowych
http http
information informacji
filter filtrowania
to do
api api
and i
make w

EN HTTP API: new parameter ?flash? for send_sms method (HTTP GET and JSON). Allows to send message as flash message. If GSM modem is disconnected from GSM network, method returns -1

PL HTTP API: nowy parametr ?flash? dla funkcji send_sms (HTTP GET i JSON). Umożliwia wysłanie wiadomości jako wiadomości flash. Jeśli modem GSM jest odłączony od sieci GSM, funkcja zwraca -1

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
http http
api api
new nowy
flash flash
json json
allows umożliwia
network sieci
get get
and i
if jeśli
as jako
is jest
from od

EN Make use of advanced integration possibilities. With a little help from Webhooks, you can send HTTP requests every time a specific event occurs on your landing page and go towards more advanced integration and automation options.

PL Przesyłaj żądania HTTP z landing page’a do innych miejsc zaraz po wystąpieniu określonego zdarzenia. Dzięki tej zaawansowanej opcji możesz połączyć Landingi z dowolnym innym zewnętrznym narzędziem.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
advanced zaawansowanej
can możesz
http http
event zdarzenia
more innych
options opcji
of z
towards do

EN The header used to send requests to the server is known as HTTP Request Header.

PL Nagłówek używany do wysyłania żądań do serwera jest znany jako HTTP Request Header.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
known znany
http http
to do
server serwera
to send wysyłania
requests request
is jest
as jako

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Whether you want to send 1, 10 or 1,000 SMS text messages, we do not impose any limits on the number of text messages you send, or the number of contacts you send to.

PL 1, 10 czy 1000 SMS-ów - nie nakładamy żadnych ograniczeń co do liczby wysłanych wiadomości ani liczby ich odbiorców.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
to do
sms sms
messages wiadomości
send w
the liczby
not nie

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

PL Podaj adres URL strony internetowej i poczekaj kilka sekund, żeby wyświetlić jej nagłówki HTTP. Możesz również sprawdzić nagłówki HTTP swojej przeglądarki.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
enter podaj
seconds sekund
http http
headers nagłówki
check sprawdzić
browser przeglądarki
url url
also również
the i
website strony
you can możesz
few kilka

EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.

PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
if jeśli
website strona
uses używa
secure bezpiecznego
headers nagłówki
instead zamiast
using od
additional dodatkowych
http http
https https

EN Set up HTTP API in just a few minutes and feed real-time broker data.What can you do with HTTP API?

PL Skonfiguruj API HTTP w kilka minut i wprowadzaj dane w czasie rzeczywistym.Co możesz zrobić dzięki API HTTP?

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
http http
api api
in w
few kilka
minutes minut
data dane
and i
can możesz

EN HTTPS is an encrypted version of the HTTP protocol. It allows for the transferring of data between search engines and servers. The "S" in https is short for "secure", which is a secure version of the HTTP protocol.

PL Jednym z najważniejszych elementów wymaganych do uzyskania wysokich pozycji jest odpowiednia treść na stronie. Aby ułatwić sprawdzenie unikalności zawartości na stronie wyposażyliśmy Pulno w funkcję analizy treści.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
is jest
an na
in w
of z
version aby

EN Click the button below to check the HTTP headers sent by your browser. You can also check website HTTP headers & redirections.

PL Kliknij przycisk poniżej, żeby sprawdzić nagłówki HTTP wysyłane przez Twoją przeglądarkę. Możesz też sprawdzić nagłówki HTTP i przekierowania strony internetowej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
click kliknij
button przycisk
below poniżej
http http
headers nagłówki
can możesz
by przez
your i
website strony

EN Enter the website URL and wait a few seconds for its HTTP Headers to be displayed. You can also check your browser HTTP headers.

PL Podaj adres URL strony internetowej i poczekaj kilka sekund, żeby wyświetlić jej nagłówki HTTP. Możesz również sprawdzić nagłówki HTTP swojej przeglądarki.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
enter podaj
seconds sekund
http http
headers nagłówki
check sprawdzić
browser przeglądarki
url url
also również
the i
website strony
you can możesz
few kilka

EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.

PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
if jeśli
website strona
uses używa
secure bezpiecznego
headers nagłówki
instead zamiast
using od
additional dodatkowych
http http
https https

EN Git can be configured to communicate over HTTP http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

PL Git można skonfigurować do komunikacji za pośrednictwem protokołu HTTP w następujący sposób: http[s]://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
git git
can można
communicate komunikacji
http http
port port
to do
over w

EN After sending HTTP(S) GET/POST request to your callback URL, SMSEagle will be expecting HTTP response: 200 [OK].  If other or no response is received from your callback URL, SMSEagle will keep retrying every X minutes (user defined) for 24 hours.

PL Po wysłaniu żądania HTTP GET/POST do zdalnego adresu URL, SMSEagle będzie oczekiwać odpowiedzi HTTP(S): 200 [OK]

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
http http
response odpowiedzi
ok ok
to do
post post
url url
after po

EN HTTP API: HTTP GET API call without or with wrong method name now returns string instead of array

PL HTTP API: HTTP GET wywołanie API bez nazwy lub ze złą nazwą metody zwraca string zamiast tablicy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
http http
api api
method metody
or lub
name nazwą
of z
with ze
without bez
instead zamiast
get get

EN HTTP API: new get_gsmsignal method (HTTP GET and JSON). It returns GSM signal strength in percent (values between 0-100).

PL HTTP API: nowa funkcja get_gsmsignal (HTTP GET i JSON). Zwraca siłę sygnału GSM w procentach (wartości pomiędzy 0-100).

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
http http
api api
new nowa
json json
signal sygnał
values wartości
and i
in w

EN HTTP API: new parameter ?from?, ?to? for read_sms method (HTTP GET). Allows filter messages by sender/receiver phone number

PL HTTP API: nowy parametr ?from?, ?to? dla metody read_sms (HTTP GET). Pozwala na filtrowanie wiadomości po nadawcy/odbiorcy/numerze telefonu

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
http http
api api
new nowy
method metody
allows pozwala
phone telefonu
get get
sender nadawcy
receiver odbiorcy
read to
for na
to dla

EN HTTP API: new parameter ?datefrom?, ?dateto? for read_sms method (HTTP GET). Allows filter messages by sending/receiving datetime

PL HTTP API: nowy parametr ?datefrom?, ?dateto? dla metody read_sms (HTTP GET). Pozwala na filtrowanie wiadomości po dacie wysłania/odebrania wiadomości

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
http http
api api
new nowy
method metody
allows pozwala
get get
for na

EN Interested in signing up for information or vaccine requests in the following counties: Cook, DuPage, Kane, Lake and McHenry? Please complete the registration form at http://bit.ly/ywcacovid19

PL Zainteresowany rejestracją w celu uzyskania informacji lub wniosków o szczepienia w następujących hrabstwach: Cook, DuPage, Kane, jezioro oraz McHenry? Prosimy o wypełnienie formularza rejestracyjnego na http://bit.ly/ywcacovid19

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
interested zainteresowany
information informacji
or lub
lake jezioro
please prosimy
form formularza
http http
bit bit
requests na
and oraz

EN Service is implemented using SOAP and REST interfaces and can be accessed through API by HTTP or HTTPS requests.

PL Usługa jest implementowana przy użyciu interfejsów SOAP i REST i można uzyskać do niej dostęp poprzez API za pośrednictwem zapytań HTTP lub HTTPS.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
service usługa
can można
or lub
is jest
api api
http http
https https
and i
by poprzez
using za
requests na

EN A webhook is also called HTTP Push API or web callback. Unlike APIs which are triggered by requests, a webhook is triggered by an event.

PL Webhook, to inaczej HTTP Push API lub web callback. W przeciwieństwie do interfejsów API, które wyzwalane przez żądania, webhook jest wyzwalany przez zdarzenie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
webhook webhook
http http
push push
web web
requests żądania
or lub
api api
by przez
unlike przeciwieństwie
is jest
also do
which w

EN The bidirectional tunnel feature allows users to access web services from private networks connect IoT devices and demonstrate websites (hook a website to HTTP requests)

PL Funkcja dwukierunkowego tunelu umożliwia użytkownikom dostęp do usług internetowych z sieci prywatnych, podłączanie urządzeń IoT i demonstrowanie stron internetowych (podłączanie strony internetowej do żądań HTTP)

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
feature funkcja
allows umożliwia
users użytkownikom
iot iot
http http
to do
networks sieci
and i
services usług
websites internetowych
website strony

EN With the Request Bin tool, you can create HTTP requests for any app including Google Drive, Google Calendar, Dropbox, JotForm, and many more

PL Dzięki narzędziu Request Bin możesz tworzyć żądania HTTP dla dowolnej aplikacji, w tym Google Drive, Google Calendar, Dropbox, JotForm i wielu innych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
can możesz
http http
google google
dropbox dropbox
app aplikacji
many wielu
requests request
any w
and i
more innych

EN The tool doesn’t provide any proxy feature to deploy webhooks or HTTP requests.

PL Narzędzie nie zapewnia żadnej funkcji proxy do wdrażania webhooków lub żądań HTTP.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
provide zapewnia
proxy proxy
feature funkcji
deploy wdrażania
http http
to do
or lub

EN It receives HTTP requests from external sources and stores their data on the server for later retrieval

PL Odbiera on żądania HTTP z zewnętrznych źródeł i przechowuje ich dane na serwerze w celu późniejszego pobrania

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
http http
stores przechowuje
data dane
on na
and i
their ich
later w

EN Hookbin is a free service that allows you to capture and inspect HTTP requests

PL Hookbin to darmowa usługa, która pozwala na przechwytywanie i sprawdzanie żądań HTTP

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
free darmowa
service usługa
allows pozwala
capture przechwytywanie
http http
and i
requests na
that która

EN Webhook.site is a unique website that allows you to test and debug webhook and HTTP requests

PL Webhook.site to unikalna strona, która pozwala na testowanie i usuwanie błędów z webhooków i żądań HTTP

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
webhook webhook
allows pozwala
http http
test z
and i
requests na
site site
website strona

EN WebhookScript is a scripting language used to transform, validate, and process HTTP requests

PL WebhookScript jest językiem programowania używanym do przekształcania, sprawdzania poprawności i przetwarzania żądań HTTP

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
process przetwarzania
http http
is jest
to do
and i

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
personally osobiście
email poczty
in w
of z
not nie
or ani

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

PL Śledzenie wniosków o materiały kreatywne nie musi być skomplikowane. Nowe loga, oficjalne dokumenty, strony docelowe — najwyższy czas, aby zebrać wszystkie wnioski dotyczące projektu w jednym miejscu.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje
and oraz

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN In case of data subject requests The Processor shall forward those requests to the Controller, or refer the data subject to the Controller.

PL W przypadku żądań osoby, której dane dotyczą, Przetwarzający przekaże te żądania Administratorowi lub skieruje osobę, której dane dotyczą, do Administratora.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
data dane
controller administratora
in w
case przypadku
to do
or lub

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
users użytkowników
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

PL Należy pamiętać, że wnioski o złożenie zeznań należy przekazać osobiście naszemu zarejestrowanemu agentowi, aby zostały uznane za doręczone. Nie przyjmujemy tego rodzaju wniosków osobiście ani za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
personally osobiście
email poczty
in w
of z
not nie
or ani

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
note uwaga
trello trello
data danych
reports raporty
not nie
and i
user użytkowników

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
created utworzone
list lista
on na
a a
of przez
you ci
and oraz
work work
see do

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
code kodu
in w
bitbucket bitbucket
view widok
quickly szybkie
you ci
requests na

EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.

PL Nasz zespół publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
annual coroczny
transparency przejrzystości
government administracji
or lub
accounts kont
content treści
an na
report raport
data danych
information informacje
our w
users użytkowników

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan