Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "running their own" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "running their own" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan running their own

"running their own" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

running a aby aplikacji bez będzie ci ciągu co czasu czy danych dla do działa działanie dzięki firmy i ich jak jest jeśli już kilka które lub na naszych nie o od oraz po podczas pracy pracę przed przez rozpocząć się strony są tak to twoja tym usług w w ciągu wiele wszystko z zgodnie zgodnie z że
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że
own a aby ale bez ci czy danych dla do dowiedz dzięki i ich jak jest jeśli już każdy które lub ma mają mogą może możesz można na nasze naszego naszych nie o od oraz osobowe po przez również się swoich swoje swój są także tego to tylko tym w we więcej własnego własny własnych własną z za ze że

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland running their own

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ywca ywca
in w
justice sprawiedliwości
the i
leading a
as well także
their ich

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ywca ywca
in w
justice sprawiedliwości
the i
leading a
as well także
their ich

EN Respondents who found this important gave Germany as their home, or the place where their own language is spoken, or the place where they own a piece of land or a house

PL Respondenci, dla których jest on ważny, podają Niemcy jako swoją ojczyznę lub miejsce, gdzie mówi się w ich własnym języku lub gdzie posiadają działkę lub dom

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
important ważny
germany niemcy
place miejsce
as jako
or lub
is jest
their ich
house w
language dla

EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit

PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people ludzie
managers menedżerowie
responsibility odpowiedzialności
to do
in w
companies firmy

EN We attach great importance to sports because people who go in for sports have to show similar qualities to those typical of managers running their own companies: perseverance, responsibility, creativity, team spirit

PL Do sportu przykładamy dużą wagę, ponieważ ludzie uprawiający sport muszą wykazać się podobnymi cechami co menedżerowie prowadzący swoje firmy: wytrwałością, odpowiedzialnością, kreatywnością, umiejętnością pracy w grupie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people ludzie
managers menedżerowie
responsibility odpowiedzialności
to do
in w
companies firmy

EN Notifications are presented on the desktop only when the console is not running (connection broker must be running). Otherwise, they appear at the top of the console.

PL Powiadomienia są teraz również obecne w oknie konsoli webowej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
notifications powiadomienia
console konsoli
the teraz
top w

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
perfect doskonały
strategies strategie
campaigns kampanie
contact kontakt
social społecznościowych
in w
track śledzenie
amount ilość
terms nie
have mają

EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers

PL Media społecznościowe to doskonały sposób na śledzenie rywali, niezależnie od tego, czy chodzi o ich strategie w mediach społecznościowych, reklamowane przez nich towary, prowadzone kampanie czy ilość kontaktów, jakie mają z obserwującymi

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
perfect doskonały
strategies strategie
campaigns kampanie
contact kontakt
social społecznościowych
in w
track śledzenie
amount ilość
terms nie
have mają

EN However, many people do not have the space or the money to own their own cargo bike

PL Ale nie każdy ma miejsce lub pieniądze na zakup własnego roweru cargo

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
space miejsce
bike roweru
or lub
money pieniądze
however nie
not ale
have własnego

EN There are many ways to measure SEO visibility and each expert will have their own way, but we wanted to go a step further and make our own calculation taking into account two main parameters:

PL Isnieje wiele sposobów, aby zmierzyć widoczność SEO i każdy ekspert ma swój własny, ale my chcieliśmy pójść o krok dalej i stworzyć nasz własne obliczenia biorąc pod uwagę dwa główne parametry:

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ways sposobów
seo seo
expert ekspert
step krok
further dalej
taking biorąc
main główne
parameters parametry
many wiele
to aby
but ale
we my
and i

EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure

PL Model współpracy Git przydziela każdemu deweloperowi własną kopię repozytorium, wraz z własną lokalną historią i strukturą gałęzi

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
collaboration współpracy
model model
repository repozytorium
of z
and i
every w

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację. 

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
social społecznościowych
icons ikony
color kolor
size rozmiar
change zmienia
shape kształt
columns kolumny
and i
can możesz
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN They want their watch to express their personality, their achievements, their taste

PL Chcą, aby zegarek wyrażał ich osobowość, gust, osiągnięcia

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
watch zegarek
to aby
taste gust
their ich

EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.

PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
architecture architekturze
houses domy
glance oka
lies leży
however jednak
thanks że
and i
their ich

EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
free free
pace tempie
at w

EN Imagine a future that puts you in control. Imagine earning extra money running your own business. Simply set your goal and then achieve it.

PL Wyobraź sobie przyszłość, w której to Ty sprawujesz kontrolę. Wyobraź sobie dodatkowe pieniądze, które zarabiasz prowadząc swój własny biznes. Po prostu wyznacz sobie cel, a następnie zrealizuj go.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
imagine wyobraź sobie
extra dodatkowe
money pieniądze
business biznes
goal cel
in w
it to
a a
own własny
your swój

EN Ida Kahlo trained as a German and art teacher in Munich. She has been teaching German as a foreign language for ten years now and since 2017 has, with the assistance of Goethe Institut, been running her own YouTube channel, “24hDeutsch”.

PL Ida Kahlo studiowała nauczanie języka niemieckiego i sztuki w Monachium. Od dziesięciu lat naucza języka niemieckiego jako obcego, a od 2017 roku prowadzi przy wsparciu ze strony Instytutu im. Goethego swój kanał Youtube „24hDeutsch”.

EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
free free
pace tempie
at w

EN This depends on the purpose of your website and the size of your incoming traffic. If you’re creating and running your own website for the first time, our free service is more than sufficient.

PL To zależy od celu Twojej strony internetowej i od wysokości natężenia ruchu. Jeśli próbujesz swoich sił w tworzeniu i prowadzeniu własnej witryny po raz pierwszy, nasz darmowy hosting będzie dla Ciebie idealnym rozwiązaniem.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
purpose celu
traffic ruchu
creating tworzeniu
time raz
free darmowy
if jeśli
depends zależy
website strony

EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits

PL Życie w górach sprawiło, że Germain uznał biegi trailowe za najprostszy i najszybszy sposób poruszania się po trudnym terenie i wytyczania własnych szlaków na górskie grzbiety i szczyty

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
platform platform
in w
knowledge wiedzy
different różnych
learning edukacyjnych
of z

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

PL Jednocześnie pacjenci i ich rodziny coraz bardziej angażują się w leczenie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
families rodziny
and i
increasingly coraz
their ich

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
customers klientów
needed potrzebna
practices praktyk
platforms platform
the i
transform przekształcić
to aby

EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.

PL Wiadomości te pochodziły z domen ich organizacji i zawierały prośbę o zresetowanie haseł lub kliknięcie na linki w celu wyświetlenia oczekujących powiadomień.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
organizations organizacji
emails wiadomości
domains domen
or lub
on na
links linki
own z
their ich

EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.

PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
continue nadal
provide zapewnia
opportunities możliwości
women kobietom
communities społeczności
together w
and i
their ich

EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.

PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
way sposób
ywca ywca
helping pomagając
improving poprawy
business biznesowych
practices praktyk
program program
quality jakości
educational edukacyjnych
child dziećmi
experiences doświadczeń
in w
on na
to do
providers dostawców
the i
support wspiera
care opieki
this ten
their ich

EN In addition to theory, it includes practice: during their studies, the students set up their own company.

PL Oprócz teorii stosuje się również praktykę: studenci jeszcze podczas studiów zakładają własne przedsiębiorstwo.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
theory teorii
practice praktyk
studies studiów
students studenci
in w

EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes

PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
others inni
a a
in w
on na
of z
and i
perhaps może

EN One of the most common ways for companies to set up their own job board is to insert it into their careers page or create a landing page where jobs are displayed

PL Jednym z najczęstszych sposobów dla firm, aby utworzyć własną tablicę ogłoszeń jest wstawienie jej do swojej strony kariery lub stworzenie strony docelowej, na której wyświetlane są oferty pracy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
ways sposobów
create stworzenie
is jest
or lub
companies firm
of z
to do
job pracy
into w
careers kariery

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
we my
platform platform
in w
knowledge wiedzy
different różnych
learning edukacyjnych
of z

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Together, we’ll continue to provide tools and opportunities that empower these women to strengthen their communities and create their own legacies.

PL Wspólnie będziemy nadal zapewniać narzędzia i możliwości, które pozwolą tym kobietom wzmacniać ich społeczności i tworzyć własne dziedzictwo.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
continue nadal
provide zapewnia
opportunities możliwości
women kobietom
communities społeczności
together w
and i
their ich

EN MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.

PL MSP/MSSPs będą mogli zakupić usługi wolumenowe z wyprzedzeniem i obciążać swoich klientów na swój własny sposób.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
msp msp
advance wyprzedzeniem
customers klientów
in w
way sposób
and i
services usługi

EN In addition to theory, it includes practice: during their studies, the students set up their own company.

PL Oprócz teorii stosuje się również praktykę: studenci jeszcze podczas studiów zakładają własne przedsiębiorstwo.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
theory teorii
practice praktyk
studies studiów
students studenci
in w

EN In addition, it helps them implement their own strategies for promoting their rights locally and internationally

PL Dodatkowo otrzymują one pomoc przy wdrażaniu ich własnych strategii, dzięki którym będą mogły upominać się o swoje prawa na poziomie lokalnym i międzynarodowym

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
strategies strategii
rights prawa
in w
and i
their ich

EN Germans may love travelling, but this year many of them are spending their vacation in their own country

PL Wprawdzie Niemcy kochają podróże, jednakże w tym roku wielu z nich spędzi urlop we własnym kraju

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
germans niemcy
but jednak
year roku
country kraju
in w
of z
many wielu

EN They don't have four walls of their own in which to find protection from the Corona virus: for many homeless people, the Corona crisis has made their social network fall apart

PL Nie mają swoich własnych czterech ścian, w których mogliby znaleźć schronienie przed koronawirusem: Z powodu kryzysu koronawirusa wielu bezdomnych straciło swoją społeczną sieć

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
corona koronawirusa
crisis kryzysu
in w
social społeczną
network sieć
find znaleźć
of z
have mają
the których
to przed
many wielu

EN We are in a climate where data business information breaches and hacking are weekly occurrences in the news. It is essential for businesses of all sizes to take steps in protecting their own and their

PL Pakiet AppsForOps ma wiele funkcji, które mogą zarządzać różnymi aspektami codziennych zadań biznesowych. Zawiera narzędzia i usługi, które obejmują zarządzanie czasem wolnym, przetwarzanie zgłoszeń

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
business biznesowych
and i

EN This course is for anyone who enjoys creating with their hands, as well as fashion lovers who would like to create their own jewelry.

PL Ten kurs jest dla każdej osoby, która lubi artystyczne prace manualne, a także dla miłośników i miłośniczek mody pragnących stworzyć swoją własną biżuterię.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
course kurs
fashion mody
is jest
anyone w
like że
create i

EN After finishing their degrees, they decided to embark on an adventure and launch their own brand in 2010

PL W 2010 roku, po ukończeniu studiów modowych, odważyli się otworzyć własną markę

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
after po

EN That means that a new Commissioner also appoints their own new team of experts to advise them on issues that fall within their responsibilities

PL Oznacza to, że nowy komisarz powołuje również nowy zespół ekspertów, którzy doradzą mu w kwestiach wchodzących w zakres jego obowiązków

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
new nowy
experts ekspertów
team zespół
also również
their to
them w
of którzy

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
customers klientów
needed potrzebna
practices praktyk
platforms platform
the i
transform przekształcić
to aby

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

EN Our tools then access these databases in order to generate reports which help people understand the flow of organic traffic to their own websites, and those of their competitors.

PL Nasze narzędzia uzyskują dostęp do tych baz danych w celu utworzenia raportów ułatwiających innym osobom zrozumienie przepływu ruchu organicznego na ich własnych stronach internetowych oraz na stronach konkurencji.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people osobom
organic organicznego
competitors konkurencji
in w
to do
traffic ruchu
flow przepływu
reports raportów
their ich
websites internetowych
and oraz

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan