Terjemahkan "possibility of working" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "possibility of working" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland possibility of working

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN Private medical care  LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed  - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package) 

PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy

Bahasa InggerisBahasa Poland
ofz
inw

EN A modern computer control system guarantees the possibility of individual adjustment of treatment parameters and the possibility of insight in the history of treatments.

PL Nowoczesny komputerowy system sterowania gwarantuje możliwość indywidualnego dostosowania parametrów zabiegu oraz możliwość wgladu w historię zabiegów.

Bahasa InggerisBahasa Poland
modernnowoczesny
controlsterowania
systemsystem
individualindywidualnego
parametersparametrów
andoraz
inw

EN Private medical care  LuxMed for the whole family (spouse or partner, children): - Possibility of reimbursing medical expenses in facilities other than LuxMed  - Possibility of year-round international travel insurance (within the LuxMed package) 

PL Pracowniczy fundusz oszczędnościowy Dla celów emerytalnych z dofinansowaniem ze strony pracodawcy

Bahasa InggerisBahasa Poland
ofz
inw

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna

Bahasa InggerisBahasa Poland
tagstagi
riskszagrożenia
tipswskazówki
issueskwestie
securitybezpieczeństwa
workpracy
workingpraca
remotezdalnej
withprzy

EN Possibility of working in NAT and BRIDGE modes

PL Możliwość pracy w trybach NAT i BRIGDE

Bahasa InggerisBahasa Poland
workingpracy
inw
andi
possibilitymożliwość

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

Bahasa InggerisBahasa Poland
receiveotrzymuj
opportunitiesmożliwości
monitoringmonitorowanie
teamzespołem
groupsgrupy
otherinne
inw
ofz
andi
workpracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

Bahasa InggerisBahasa Poland
rightprawa
flexibleelastycznych
workingpracy
parentsrodziców
longdługo
todo
anna
andi

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

Bahasa InggerisBahasa Poland
programprogramie
workingpracy
expertsekspertami
toaby
inw
fieldterenie
learningi

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

Bahasa InggerisBahasa Poland
campaignkampania
adsreklamy
workingdziała
knowwiedzieć
whetherczy
ismam
imoje

EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **

PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**

Bahasa InggerisBahasa Poland
todo
thista
inw
onlytylko
personosoby
amounta
numberliczba
maymoże
areobecnie
thereże

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

Bahasa InggerisBahasa Poland
canmoże
transitionprzejście
tipswskazówki
heretutaj
andi
whilez

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

Bahasa InggerisBahasa Poland
campaignkampania
adsreklamy
workingdziała
knowwiedzieć
whetherczy
ismam
imoje

EN What was it like working in the newsroom before the corona pandemic? And how has it changed? The dpa office in Berlin has over 370 employees, and in normal times up to 250 of them can be found simultaneously working in the newsroom

PL Jak wyglądała Pana codzienna praca w newsroomie przed pandemią koronawirusa i jak się zmieniła? Oddział dpa w Berlinie zatrudnia ponad 370 pracowników, z których w normalnych warunkach w newsroomie pracuje jednocześnie do 250 osób

Bahasa InggerisBahasa Poland
coronakoronawirusa
dpadpa
berlinberlinie
employeespracowników
inw
likejak
todo
ofz
andi
simultaneouslyjednocześnie
beforeprzed

EN The shift to working at home has resulted in improvements in working conditions for many employees in Germany

PL Przejście na home office przyniosło dla wielu pracowników w Niemczech lepsze warunki pracy

Bahasa InggerisBahasa Poland
conditionswarunki
germanyniemczech
employeespracowników
inw
homehome
forna
workingpracy
manywielu

EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models

PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb

Bahasa InggerisBahasa Poland
wayssposobami
workingpracy
teamzespołu
pricingcenowe
modelsmodele
ofz
requirementswymaganiami
todo

EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.

PL Uczestnicy biorą udział w dwutygodniowym programie, podczas którego ściśle współpracują ze swoimi mentorami - ekspertami w branży i biorą aktywny udział w pracy w terenie, aby jak najlepiej wykorzystać tę szansę rozwoju.

Bahasa InggerisBahasa Poland
programprogramie
workingpracy
expertsekspertami
toaby
inw
fieldterenie
learningi

EN It’s important to understand that Git’s idea of a “working copy” is very different from the working copy you get by checking out code from an SVN repository

PL Trzeba zrozumieć, że koncepcja „kopii roboczej” w systemie Git różni się znacznie od kopii roboczej otrzymywanej poprzez wyewidencjonowanie kodu z repozytorium SVN

EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.

PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.

Bahasa InggerisBahasa Poland
receiveotrzymuj
opportunitiesmożliwości
monitoringmonitorowanie
teamzespołem
groupsgrupy
otherinne
inw
ofz
andi
workpracy

EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.

PL Osiągnięciem, na które Grupa S&D długo i ciężko pracowała, było również poszerzenie prawa do żądania elastycznych warunków pracy ze strony opiekunów i pracujących rodziców.

Bahasa InggerisBahasa Poland
rightprawa
flexibleelastycznych
workingpracy
parentsrodziców
longdługo
todo
anna
andi

EN With a proper home working environment and strong connections with online colleagues, the transition to working from home can be a simple and enjoyable one—one you may not want to give up.

PL Odpowiednie środowisko pracy w domu i bliskie relacje online ze współpracownikami sprawią, że przejście na pracę z domu może być łatwe i przyjemne – i możesz nie chcieć z tego zrezygnować.

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu

Bahasa InggerisBahasa Poland
journalsczasopism
publishpublikowania
themetemat
reviewedrecenzowanych
onna
inw
ofz
elsevierelsevier
possibilitymożliwość
offeroferuje

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office

PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego

Bahasa InggerisBahasa Poland
possibilitymożliwości
orlub
membersczłonkami
officebiura
ofz
todo

EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, e-mail the press office

PL Aby uzyskać informację nt. możliwości zorganizowania rozmowy z jednym lub kilkoma członkami wyższej kadry kierowniczej Elsevier, należy wysłać e-mail do biura prasowego

Bahasa InggerisBahasa Poland
possibilitymożliwości
orlub
membersczłonkami
officebiura
ofz
todo

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.

Bahasa InggerisBahasa Poland
journalsczasopism
publishpublikowania
themetemat
reviewedrecenzowanych
onna
inw
ofz
possibilitymożliwość
offeroferuje
theelsevier

EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.

PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.

Bahasa InggerisBahasa Poland
contactkontakt
possibilitymożliwości
inw
sizerozmiaru
websitestrony
oforaz
pleaseprosimy

EN There is therefore the possibility that older backlinks in the Fresh Index will also be present in the Historical Index.

PL Dzieki temu istnieje prawdopodobienstwo, ze starsze linki zwrotne znajdujace sie w Indeksie Swiezym, beda obecne równiez w Indeksie Historycznym.

Bahasa InggerisBahasa Poland
thereforeze
possibilityprawdopodobienstwo
olderstarsze
backlinkslinki zwrotne
indexindeksie
presentobecne
inw
isistnieje
thetemu

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

Bahasa InggerisBahasa Poland
offersoferty
possibilitymożliwości
climbingwspinaczka
ofz
hikingpiesze
particularw
asjak
orczy

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

Bahasa InggerisBahasa Poland
blueniebieski
roompokój
peopleosób
attractiveatrakcyjnych
pricescenach
possibilitymożliwość
atw
thei
greenzielony
fordla

EN This enables the possibility to “undo” or rollback a source code project to a last well-known state

PL Umożliwia to „cofnięcie” lub wycofanie projektu kodu źródłowego do ostatniego znanego stanu

EN If I use or purchase Jira Service Management Standard, is there a possibility for me to add on Insight after March 31, 2021?

PL Czy jeśli korzystam z produktu Jira Service Management Standard lub go zakupię, zyskam możliwość korzystania z dodatku Insight po 31 marca 2021 roku?

Bahasa InggerisBahasa Poland
jirajira
standardstandard
marchmarca
orlub
ifjeśli
managementmanagement
afterpo
serviceservice
usez

EN In the complex there is a possibility to buy food and stock up on packed.

PL Na terenie obiektu jest możliwość wykupienia posiłków jak i zaopatrzyć się w suchy prowiant.

Bahasa InggerisBahasa Poland
inw
isjest
onna
andi

EN To our guests disposal: - kitchenette - Billiards We welcome individual guests and organized groups There is possibility to buy? Show more

PL Do dyspozycji Gości: - aneks kuchenny - bilard Przyjmujemy gości indywidualnych oraz grupy zorganizowane Istnieje możliwość wykupienia Śniadania

Bahasa InggerisBahasa Poland
guestsgości
individualindywidualnych
groupsgrupy
possibilitymożliwość
todo

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

Bahasa InggerisBahasa Poland
networkssieci
humanludzkie
possibilitymożliwości
barriersbariery
cultureskultury
andi
togetherdo

EN An interesting feature is the possibility to schedule payment and secure an exchange rate even up to 3 years in advance

PL Ciekawą funkcją jest możliwość zaplanowania płatności i zabezpieczenia kursu nawet z 3-letnim wyprzedzeniem

Bahasa InggerisBahasa Poland
paymentpłatności
advancewyprzedzeniem
possibilitymożliwość
thei
isjest

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

Bahasa InggerisBahasa Poland
artificialsztucznej
intelligenceinteligencji
humanludzkie
possibilitymożliwości
barriersbariery
cultureskultury
todo
andi
productsprodukty

EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.

PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do  uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi

Bahasa InggerisBahasa Poland
updatedzaktualizowany
fullyw pełni
consentzgody
websitewitryny
typerodzaju
ofz
todo
userużytkownika

EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.

PL Wczesny dostęp do wprowadzanych funkcji produktu oraz możliwość testowania naszych wersji Beta.

Bahasa InggerisBahasa Poland
productproduktu
featuresfunkcji
testtestowania
betabeta
versionswersji
ournaszych
todo
andoraz

EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

Bahasa InggerisBahasa Poland
absolutelyabsolutnie
possibilitymożliwości
datadanych
inw
isjest
necessarykonieczne
nonie
ofz
onprzez
websitestrony
andi
userużytkownika

EN As a user you have the possibility to cancel the registration at any time

PL Jako użytkownik masz możliwość anulowania swojej rejestracji w dowolnym momencie

Bahasa InggerisBahasa Poland
userużytkownik
cancelanulowania
registrationrejestracji
atw
asjako
possibilitymożliwość
todowolnym

EN We offer you the possibility to add paid email boxes within your contract

PL Oferujemy Państwu możliwość dodania płatnych skrzynek e-mail w ramach Państwa umowy

Bahasa InggerisBahasa Poland
paidpłatnych
withinw
contractumowy
we offeroferujemy
possibilitymożliwość
adddodania
youpaństwu

EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:

PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:

Bahasa InggerisBahasa Poland
wordpresswordpress
freebezpłatny
newsletternewsletter
we storeprzechowujemy
explainwyjaśnić
productsproduktów
datadane
we offeroferujemy
abouto
heretutaj
thei
possibilitymożliwość
forna
youpaństwu
wheregdzie
exampleprzykład
wechcemy
ournaszych
whenkiedy

EN On our website there is the possibility to subscribe to a free newsletter

PL Na naszej stronie internetowej istnieje możliwość zapisania się do bezpłatnego newslettera

Bahasa InggerisBahasa Poland
onna
ournaszej
thereistnieje
todo
freebezpłatnego
newsletternewslettera
websitestronie

EN The user has the possibility to revoke his consent to the processing of personal data at any time

PL Użytkownik ma możliwość cofnięcia zgody na przetwarzanie danych osobowych w dowolnym momencie

Bahasa InggerisBahasa Poland
userużytkownik
consentzgody
processingprzetwarzanie
hasma
datadanych
atw
personalosobowych
hisna
timemomencie

EN You have the possibility to revoke your consent to the processing of your data at any time

PL W każdej chwili mają Państwo możliwość odwołania zgody na przetwarzanie Państwa danych

Bahasa InggerisBahasa Poland
processingprzetwarzanie
datadanych
atw
havemają
possibilitymożliwość
anykażdej
youpaństwo
consentzgody

EN If a user is not a member of Facebook, there is still the possibility that Facebook will find out and store his or her IP address

PL Jeśli użytkownik nie jest członkiem Facebooka, nadal istnieje możliwość, że Facebook znajdzie i zapisze jego adres IP

Bahasa InggerisBahasa Poland
userużytkownik
ipip
possibilitymożliwość
will findznajdzie
ifjeśli
facebookfacebook
thei
stillnadal
addressadres
memberczłonkiem
notnie
ofjego

EN Uservoice offers the possibility to download your data directly via Uservoice and, if desired, to delete it directly. The associated process runs as follows:

PL Uservoice oferuje możliwość pobierania danych bezpośrednio przez Uservoice i, jeśli jest to pożądane, ich bezpośredniego usunięcia. Związany z tym proces przebiega w następujący sposób:

Bahasa InggerisBahasa Poland
offersoferuje
downloadpobierania
processproces
ifjeśli
itto
directlybezpośrednio
datadanych

EN We provide a place to barbecue in the garden, terrace overlooking the sea, is the possibility of parking on the property

PL Udostępniamy miejsce do grillowania w ogrodzie, taras z widokiem na morze, jest możliwość parkowania na posesji

Bahasa InggerisBahasa Poland
placemiejsce
todo
inw
gardenogrodzie
ofz
onna
isjest

EN The possibility of negotiations with? Show more

PL Możliwość negocjacji cen przy dłuższym pobycie.

Bahasa InggerisBahasa Poland
possibilitymożliwość

EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.

PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.

Bahasa InggerisBahasa Poland
occasionokazji
programprogramu
foreignzagranicznych
talenttalent
selectedwybrany
possibilitymożliwości
onna
isjest
todo
andi
companyfirmy

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan