Sewa penterjemah Saya penterjemah

Terjemahkan "numerous tasks involved" ke Bahasa Poland

Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "numerous tasks involved" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland

Terjemahan numerous tasks involved

"numerous tasks involved" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:

numerous dla do dzięki jak jest które liczne licznych licznymi lub ma na nie od przez również się są to w wiele wielu z
tasks a aby celu co danych dla do ich jak jest które mogą na nie o od oraz po pomocą pracy pracę projektu sposób są to tylko w z za zadania zadaniach zadaniami zadań zarządzania ze zespół że
involved udział

Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland numerous tasks involved

Bahasa Inggeris
Bahasa Poland

EN Since software version 3.41 monitoring tasks are performed in a parallel mode. Software automatically optimizes number of parallel tasks and frequency of tasks taking into account the performance of the device and adjusts monitoring period when needed.

PL Od wersji oprogramowania 3.41 zadania monitorowania są wykonywane w trybie równoległym. Oprogramowanie automatycznie optymalizuje liczbę równoległych zadań i częstotliwość ich wykonywania uwzględniając wydajność urządzenia.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
version wersji
monitoring monitorowania
tasks zadania
mode trybie
automatically automatycznie
in w
device urządzenia
since od
software oprogramowania
and i

EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.

PL Firma była zaangażowana w liczne skandale, w tym utratę danych 20 milionów klientów. Pojawiły się również pewne zarzuty w sprawie prania pieniędzy i oszustw podatkowych.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
company firma
numerous liczne
data danych
customers klientów
tax podatkowych
in w
million milionów
and i

EN Referring to the voters in general she says: “I have the feeling that more people are giving more thought to things now than before and that numerous strategic considerations are involved.”

PL Odnośnie elektoratu stwierdza: „Mam wrażenie, że teraz zastanawia się nad tym więcej ludzi niż zwykle i że wiele strategicznych rozważań odgrywa rolę.”

EN Over the years, we have gained industry recognition, won numerous awards and became a member of numerous business and IT outsourcing bodies.

PL Z biegiem lat zyskaliśmy uznanie branży, zdobyliśmy wiele nagród i staliśmy się członkiem wielu organizacji zrzeszających firmy zajmujące się outsourcingiem, biznesem oraz IT.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
recognition uznanie
member członkiem
we my
industry branży
of z
business firmy
years lat
and i
numerous wiele

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
users użytkownicy
tasks zadania
information informacje
work prac
only tylko
safe bezpieczeństwo
certain o

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
likely prawdopodobnie
side stronie
client klienta
documentation dokumentacja
etc itp
to aby
of z
but ale
as jak
your twojej
also także
each w

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.

PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
chatbot czatbot
tasks zadania
you z

EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
managing zarządzanie
clients klientów
social społecznościowych
media mediach
accounts kontami
remote zdalna
times czasu
employees pracowników
agencies agencje
multiple wiele
and i
it to
or czy
internal w
tasks zadaniami

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN What are your tasks? Each polling station has several election workers assigned to different tasks

PL Co należy do Pani zadań? W każdym lokalu wyborczym jest wielu pracowników lokalu wyborczego wykonujących różne zadania

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
workers pracowników
to do
different różne
what co
your pani
are jest
has należy
each w
tasks zadania

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
users użytkownicy
tasks zadania
information informacje
work prac
only tylko
safe bezpieczeństwo
certain o

EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
team zespołu
members członków
to do
and i
out w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).

PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
app aplikacja
team zespole
just tylko
tasks zadań
personal osobistych
work pracy
the oraz
and twoich
all w

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
questions pytania
team zespołu
in w
decision-making decyzji

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done

PL Rozwiązanie Jira Work Management pozwala na szczegółowe monitorowanie funkcjonowania firmy, dzięki czemu wiesz, jakie zadania są wykonywane, kto jest za nie odpowiedzialny i, co najważniejsze, kiedy zostaną ukończone

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
jira jira
most najważniejsze
management management
business firmy
be jest
work work
you nie

EN Congratulations to all of the institutions and individuals involved in what is a great achievement!

PL Gratulacje dla wszystkich instytucji i osób, które były zaangażowane w coś, co jest wspaniałym osiągnięciem!

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
institutions instytucji
and i
in w
is jest

EN Get involved in the PrestaShop open source project

PL Zaangażuj się w projekt open source z PrestaShop

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
get z
in w
prestashop prestashop
open open
project projekt

EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.

PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
dmarc dmarc
subdomain subdomeny
policy policy
tag znacznik
risks zagrożenia
benefits korzyści
is jest
should należy

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
switzerland szwajcarii
various różne
active aktywny
zurich zurychu
rome rzym
in w
a a
and i

EN User provisioning reduces the manual work involved with granting employees application access when they join the company or move to a new team

PL Aprowizacja użytkowników pozwala ograniczyć liczbę ręcznie wykonywanych działań związanych z udzielaniem pracownikom dostępu do aplikacji, gdy dołączają do firmy lub przenoszą się do nowego zespołu

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
employees pracownikom
join w
new nowego
application aplikacji
company firmy
or lub
a a
team zespołu
to do
work z
user użytkowników

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PL Każdy pracownik używał preferowanego narzędzia do komunikacji i dostępu do dokumentacji, a współpraca — nawet między zespołami — nie była problemem, ponieważ każdy projekt realizowało tylko kilka osób.

EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer

PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PL Każda migracja jest inna, dlatego Twój proces migracji do chmury będzie się składał z kilku etapów. Poniżej znajdziesz opis każdego z nich.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
cloud chmury
is jest
to do
of z
at w
migration migracji
step etap
your twój
different inna
few kilku

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN Visit our community page to see different ways you can get involved.

PL Odwiedź naszą stronę społecznościową, aby poznać różne sposoby na dołączenie do nas.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
page stron
different różne
ways sposoby
to do
our nasz

EN We're active on Twitter, and recommend getting involved in the community.

PL Jesteśmy aktywni na Twitterze i polecamy dołączenie do naszej społeczności.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
twitter twitterze
community społeczności
on na
the i

EN A three-time DJ Awards winner, he became involved with Detroit techno's second wave in the early 1990s, and has been a leading exponent of minimal techno since the mid-1990s

PL Jego kariera dała mu możliwość podróżowania po całym świecie, co przekłada się na występy co roku w ponad 25 krajach

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
a a
became co
second roku
and na

EN In late 1979, Alan Curtis was involved with new wave band Duran Duran

PL Grupa wydała jedną płytę długogrającą: Extractions (w 1985 roku, w wytwórni 4AD) i kilka EP-ek, oraz pojawiła się na kilku składankach

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
band grupa

EN With this expertise, we are not only ensuring the healthcare industry is receiving the temperature-sensitive items needed to save lives, but also providing peace of mind to all those involved

PL Dzięki tej wiedzy nie tylko gwarantujemy, że branża medyczna otrzymuje produkty wrażliwe na temperaturę potrzebne do ratowania życia, ale też dajemy pewność wszystkim zaangażowanym stronom

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
expertise wiedzy
needed potrzebne
to do
industry branża
not nie
but ale
all na
only tylko

EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first

PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
factors czynników
technical technicznym
seo seo
working praca
on na
many wiele
may może
due z

EN These activities are also aimed at making the EU member states even more involved in the processing of plastics, which can give them a “second life”

PL Działania te mają na celu również to, by kraje członkowskie UE jeszcze bardziej zaangażowały się w przetwarzanie tworzyw sztucznych, mogące im dać „drugie życie”

EN Chlorine wholesale is also available for producers involved in PVC manufacture and aluminium etching

PL Hurtowa sprzedaż chloru prowadzona jest również dla producentów zajmujących się wytwarzaniem PVC oraz wytrawianiem aluminium

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
is jest
and oraz

EN In the steel and metallurgical industries this product is involved in the process of obtaining aluminium from bauxite processing.

PL W przemyśle hutniczym i metalurgiczny produkt ten bierze udział w procesie otrzymywania aluminium z przerobu boksytów.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
product produkt
of z
the i
this ten
process procesie

EN Further information on the services used, the scope of data processing and the technologies and processes involved in the use of the respective services can be found below.

PL Dalsze informacje na temat wykorzystywanych usług, zakresu przetwarzania danych oraz technologii i procesów związanych z korzystaniem z poszczególnych usług można znaleźć poniżej.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
further dalsze
scope zakresu
technologies technologii
processes procesów
in w
data danych
processing przetwarzania
information informacje
use korzystaniem
the i
found znaleźć
services usług
be można

EN As a leading cloud provider, we actively encourage everyone involved to collaborate, contribute and innovate for the greater good of the ecosystem

PL Jako czołowy dostawca usług chmurowych aktywnie zachęcamy wszystkie zaangażowane podmioty do współpracy, współtworzenia i wprowadzania innowacji dla dobra ekosystemu

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
cloud chmurowych
actively aktywnie
innovate innowacji
good dobra
ecosystem ekosystemu
as jako
to do
and i
provider dostawca

EN Each relevant team is involved with adapted security objectives.

PL Każdy odpowiedni zespół zajmuje się dostosowanymi celami bezpieczeństwa.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
each każdy
security bezpieczeństwa

EN Do you see a social problem around yourself? Share it with us and decide for yourself how much you want to be involved.

PL Widzisz problem wokół siebie? Zgłoś go nam do rozwiązania i sam/a zdecyduj jak bardzo chcesz się zaangażować.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
problem problem
us nam
much bardzo
a a
want chcesz
to do
and i

EN This is done by authenticating the domain ownership of the mail transfer agent(s) involved in the message transfer.

PL Odbywa się to poprzez uwierzytelnianie własności domeny agenta(ów) transferu poczty zaangażowanych w transfer wiadomości.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
by poprzez
agent agenta
in w
domain domeny
mail poczty
message wiadomości
ownership własności
transfer transferu

EN In fact, over 90% of all company data breaches in recent years have involved email phishing in one form or the other

PL W rzeczywistości, ponad 90% wszystkich przypadków naruszenia danych firmowych w ostatnich latach wiązało się z phishingiem e-mailowym w takiej czy innej formie

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
company firmowych
data danych
breaches naruszenia
recent ostatnich
phishing phishingiem
form formie
in w
or czy
of z

EN Outside of their career, they have been involved in suicide prevention awareness and sexual assault victim advocacy.

PL "Room 93", a w 2015 pojawiła się jej debiutancka płyta o nazwie "Badlands".

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
in w
and a

EN We will push Commission vice-president designate Šuica to ensure that people are fully involved in the debate on the future of Europe, say S&Ds

PL Będziemy naciskać na desygnowaną na wiceprzewodniczącą Komisji, Šuicę, aby zapewnić pełne zaangażowanie ludzi w debatę na temat przyszłości Europy - mówi Grupa S&D

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
to aby
people ludzi
in w
on na
future przyszłości
europe europy
say mówi

EN At the same time, women in these sectors are rarely involved in decision-making, due to the glass ceilings in our societies.

PL Jednocześnie kobiety w tych sektorach rzadko biorą udział w procesach decyzyjnych ze względu na „szklane sufity”, istniejące w naszych społeczeństwach.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
women kobiety
sectors sektorach
rarely rzadko
due na
our naszych

EN From generating certificates and MTA-STS policy file to policy enforcement, we help you evade the tremendous complexities involved in adopting the protocol

PL Od generowania certyfikatów i pliku polityki MTA-STS do egzekwowania polityki, pomagamy Ci uniknąć ogromnych zawiłości związanych z przyjęciem protokołu.

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
generating generowania
certificates certyfikatów
policy polityki
file pliku
enforcement egzekwowania
help pomagamy
in w
protocol protokołu
to do
and i

EN The people most involved earn more because of the ranks

PL Najbardziej zaangażowane osoby zarabiają więcej, ponieważ awansują na wyższy poziom

Bahasa Inggeris Bahasa Poland
people osoby
earn zarabiaj
because na
most najbardziej

Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan