EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
discover | odkryj |
video | film |
esri | esri |
gis | gis |
map | mapy |
better | lepszej |
future | przyszłości |
of | z |
to | do |
in | w |
and | i |
EN National Geographic Explorers use GIS
PL Badacze National Geographic korzystają z systemu GIS
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
use | z |
gis | gis |
EN He has worked for clients such as RBA or National Geographic, but generally works for architecture and interior design studios.
PL Pracował dla klientów takich jak RBA czy National Geographic, lecz z reguły współpracuje głównie z pracowniami architektonicznymi oraz biurami projektowania wnętrz.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
clients | klientów |
but | lecz |
works | pracuje |
interior | w |
design | projektowania |
as | jak |
or | czy |
and | oraz |
EN Over the last two weeks, as part of the National Geographic Society Exploration Grant funded project “The People of Ghazali: Tracing the Human Experience in a Nubian Desert Monastic Community (680–1275 CE)” Dr
PL Przez ostatnie dwa tygodnie, w ramach projektu finansowanego z grantu National Geographic Society Exploration pt
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
last | ostatnie |
weeks | tygodnie |
project | projektu |
in | w |
of | z |
two | dwa |
the | przez |
EN Disney+ | Stream Disney, Marvel, Pixar, Star Wars, National Geographic, and more
PL Disney+ | Oglądaj produkcje studiów Disney, Pixar, Marvel i National Geographic oraz sagę Gwiezdne wojny i nie tylko
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
protection | ochrony |
into | w |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
integration | integracji |
to | do |
assessment | oceny |
analytical | analitycznych |
can | może |
data | dane |
for | celu |
provide | zapewnić |
research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
ywca | ywca |
program | program |
engagement | zaangażowanie |
crisis | kryzysowej |
to | do |
a | a |
and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
national | krajowy |
local | lokalne |
steps | krokach |
to | do |
and | i |
towards | w |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
national | narodowego |
center | centrum |
public | publicznych |
funds | środków |
development | rozwoju |
for | od |
research | badań |
of | z |
the | i |
projects | projekty |
use | korzystając |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
national | narodowego |
center | centrum |
public | publicznych |
funds | środków |
development | rozwoju |
for | od |
research | badań |
of | z |
the | i |
projects | projekty |
use | korzystając |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
integration | integracji |
to | do |
assessment | oceny |
analytical | analitycznych |
can | może |
data | dane |
for | celu |
provide | zapewnić |
research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
ywca | ywca |
program | program |
engagement | zaangażowanie |
crisis | kryzysowej |
to | do |
a | a |
and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
national | krajowy |
local | lokalne |
steps | krokach |
to | do |
and | i |
towards | w |
EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies
PL Koordynatorami krajowymi są organy krajowe, takie jak ministerstwa lub agencje energetyczne
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
or | lub |
agencies | agencje |
as | takie |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
protection | ochrony |
into | w |
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
customers | klientów |
hosting | hostingu |
cloud | chmury |
infrastructure | infrastruktury |
regions | regionach |
in | w |
six | sześciu |
EN When analyzing a niche, you need to consider the geographic location of your audience, competitors? domains, and what channels to attract more visits are used in that niche.
PL Analizując niszę, musisz wziąć pod uwagę położenie geograficzne swoich odbiorców, domeny konkurencji i jakie kanały przyciągające więcej wizyt są używane w tej niszy.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
niche | niszy |
need | musisz |
location | położenie |
competitors | konkurencji |
domains | domeny |
channels | kanały |
visits | wizyt |
used | używane |
in | w |
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
history | historia |
and | i |
regions | regiony |
cities | miasta |
climate | klimat |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
chicago | chicago |
ywca | ywca |
its | swój |
name | nazw |
to | aby |
EN What is GIS? | Geographic Information System Mapping Technology
PL Co to jest GIS? | Technologia tworzenia map w systemie informacji geograficznej
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
gis | gis |
information | informacji |
system | systemie |
technology | technologia |
is | jest |
what | co |
EN Use GIS to illuminate issues that are driven by geography. This map of opioid prescription claims reveals the geographic patterns that emerge when data is well-mapped.
PL Korzystaj z systemu GIS, by naświetlać problemy, które można rozwiązać dzięki geografii. Ta mapa wydawania recept na opioidy ujawnia zależności geograficzne, które wyłaniają się, gdy dane są właściwie rozmieszczone na mapie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
gis | gis |
data | dane |
map | mapa |
of | z |
EN GIS technology applies geographic science with tools for understanding and collaboration. It helps people reach a common goal: to gain actionable intelligence from all types of data.
PL Technologia GIS pozwala stosować nauki geograficzne dzięki narzędziom ułatwiającym zrozumienie problemów i współpracę Ułatwia ludziom osiąganie wspólnego celu: wydobycia wartościowych informacji z każdego typu danych
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
gis | gis |
people | ludziom |
types | typu |
technology | technologia |
goal | celu |
of | z |
data | danych |
all | w |
and | i |
science | nauki |
understanding | zrozumienie |
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
maps | mapy |
container | kontener |
layers | warstwy |
gis | gis |
apps | aplikacje |
data | danych |
in | w |
and | i |
analytics | analizy |
EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.
PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
program | program |
countries | krajach |
united | zjednoczone |
canada | kanada |
france | francja |
is | jest |
users | użytkowników |
in | w |
and | i |
states | stany |
EN Additionally, the IP address helps us to understand geographic information about our websites’ visitors better so that we can improve our website for everyone
PL Ponadto adres IP dostarcza nam danych geograficznych na temat odwiedzających naszą witrynę internetową, dzięki czemu możemy ją dostosowywać do potrzeb wszystkich gości
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
ip | ip |
information | danych |
can | możemy |
address | adres |
to | do |
websites | witryn |
visitors | odwiedzających |
our | nasz |
us | nam |
additionally | ponadto |
everyone | wszystkich |
EN We may store your geographic location in a cookie for instance, to ensure that we show you the website relevant to your area.
PL Plik cookie może na przykład przechowywać Twoją lokalizację, aby wyświetlane witryny były do niej dostosowane.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
may | może |
cookie | cookie |
website | witryny |
relevant | na |
to | do |
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
leaders | liderzy |
better | lepsze |
performance | wyniki |
choose | wybieraj |
regions | regionach |
suppliers | dostawcy |
in | w |
they | nie |
EN These included longer lead times, consistent load volume, geographic and lane focus, younger price ages, and using a mix of both asset carriers and brokers.
PL Obejmowały one dłuższe czasy realizacji, stałą wielkość ładunku, ukierunkowanie na położenie geograficzne i pasy ruchu, młodszy wiek cenowy oraz korzystanie zarówno z przewoźników aktywów, jak i brokerów.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
times | czasy |
load | ładunku |
and | i |
of | z |
a | one |
using | w |
EN GIS Jobs | Careers in Geographic Information Systems
PL Stanowiska związane z GIS | Kariery związane z systemami informacji geograficznych
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
gis | gis |
careers | kariery |
information | informacji |
systems | systemami |
EN App Developers and Computer Programmers are problem-solvers, using coding to build interactive web maps that visually represent geographic data.
PL Twórcy aplikacji i programiści tworzą interaktywne mapy, które wizualnie reprezentują dane geograficzne i są niezbędne podczas rozwiązywania wielu problemów.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
developers | programiści |
interactive | interaktywne |
maps | mapy |
visually | wizualnie |
data | dane |
and | i |
using | w |
app | aplikacji |
EN Designed for self-study with lessons covering many GIS applications, Learn ArcGIS teaches you how to use the ArcGIS platform to solve real-world geographic problems.
PL Zaprojektowana z myślą o samodzielnej nauce i zawierająca lekcje dotyczące wielu różnych aplikacji GIS witryna Learn ArcGIS uczy korzystania z platformy ArcGIS podczas rozwiązywania rzeczywistych problemów geograficznych.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lessons | lekcje |
gis | gis |
platform | platformy |
arcgis | arcgis |
real | rzeczywistych |
the | i |
problems | problemów |
with | z |
solve | rozwiązywania |
applications | aplikacji |
many | wielu |
to use | korzystania |
EN Adaface may observe your activities, interactions, preferences, and other computer and connection information (such as IP address and geographic location) relating to your use of the Websites and the Services
PL Adabace może przestrzegać swoich działań, interakcji, preferencji i innych informacji o komputerach i połączeniu (takich jak adres IP i lokalizacja geograficzna) odnoszące się do korzystania ze stron internetowych i usług
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
interactions | interakcji |
preferences | preferencji |
other | innych |
connection | połączeniu |
information | informacji |
ip | ip |
address | adres |
to | do |
services | usług |
may | może |
as | jak |
location | lokalizacja |
websites | internetowych |
EN Most browsers and devices provide tools to opt out from this feature by default.Information collected: geographic location.
PL Większość przeglądarek i urządzeń zapewnia narzędzia do rezygnacji z tej funkcji domyślnie.INFormation zebrane: lokalizacja geograficzna.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
browsers | przeglądarek |
provide | zapewnia |
feature | funkcji |
location | lokalizacja |
to | do |
and | i |
out | z |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
chicago | chicago |
ywca | ywca |
its | swój |
name | nazw |
to | aby |
EN 89. Learn how to say "geographic information system" in another language.
PL 89. Naucz się, jak powiedzieć „system informacji geograficznych” w innym języku.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
system | system |
in | w |
another | innym |
information | informacji |
learn | naucz |
say | jak |
EN 6. Geographic Availability The referral program is available to Keeper users that reside in the following countries: United States, Canada, France, United Kingdom and Japan.
PL 6. Dostępność geograficzna Program referencyjny jest dostępny dla użytkowników Keeper zamieszkałych w następujących krajach: Stany Zjednoczone, Kanada, Francja, Wielka Brytania i Japonia.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
program | program |
countries | krajach |
united | zjednoczone |
canada | kanada |
france | francja |
is | jest |
users | użytkowników |
in | w |
and | i |
states | stany |
EN Keeper utilizes Amazon AWS hardened cloud infrastructure in multiple geographic locations to host and operate the Keeper Vault
PL Keeper stosuje architekturę chmurową z wykorzystaniem usług Amazon AWS w różnych lokalizacjach geograficznych, aby zapewnić hostowanie i obsługę sejfu Keeper
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
in | w |
to | aby |
and | i |
EN One reason for this is its geographic location in the middle of Europe
PL Przyczyną tego jest jego geograficzne położenie w środku Europy
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
location | położenie |
europe | europy |
in | w |
is | jest |
middle | środku |
the | tego |
EN Avira Free Phantom VPN:Secures even public WiFi and lets you surf anonymously, able to bypass any geographic restrictions.
PL Avira Free Phantom VPN: Zabezpiecza nawet publiczne Wi-Fi i umożliwia surfowanie anonimowo, w stanie ominąć wszelkie ograniczenia geograficzne.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
free | free |
vpn | vpn |
public | publiczne |
wifi | wi-fi |
anonymously | anonimowo |
able | w stanie |
restrictions | ograniczenia |
avira | avira |
phantom | phantom |
lets | umożliwia |
bypass | ominąć |
and | i |
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
customers | klientów |
hosting | hostingu |
cloud | chmury |
infrastructure | infrastruktury |
regions | regionach |
in | w |
six | sześciu |
EN A SERP checker will allow you to see how the results will appear to your average person, and you can even check from various geographic areas.
PL Narzędzie do sprawdzania SERP pozwoli Ci zobaczyć, jak wyniki będą wyglądać dla przeciętnej osoby, a nawet możesz sprawdzić wyniki z różnych obszarów geograficznych.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
serp | serp |
checker | sprawdzania |
allow | pozwoli |
results | wyniki |
can | możesz |
a | a |
to | do |
person | osoby |
even | nawet |
and | z |
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
history | historia |
and | i |
regions | regiony |
cities | miasta |
climate | klimat |
in | w |
switzerland | szwajcarii |
EN Cloud infrastructure hosted in six geographic regions to reduce latency
PL Rozproszenie hostingu infrastruktury chmurowej na sześć regionów geograficznych w celu ograniczenia opóźnień
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
cloud | chmurowej |
infrastructure | infrastruktury |
in | w |
regions | regionów |
six | sześć |
EN DAN Europe cannot offer third party liability cover in all countries of its geographic area. That is why Dive Centre plans are only available in some countries.
PL DAN Europe nie może oferować ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej we wszystkich krajacj swojego obszaru geograficznego. To dlatego plany Dive Centre są dostępne w wybranych krajach.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
countries | krajach |
area | obszaru |
plans | plany |
in | w |
cannot | nie |
dan | dan |
why | dlatego |
its | to |
EN Our AWS data centers are located in multiple geographic locations, and our customers may host their Keeper tenant in any preferred primary region
PL Nasze centra danych AWS znajdują się w wielu lokalizacjach geograficznych, a klienci mogą hostować swoją dzierżawę Keeper w dowolnym preferowanym regionie podstawowym
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
aws | aws |
data | danych |
centers | centra |
multiple | wielu |
customers | klienci |
region | regionie |
in | w |
and | a |
EN Keeper utilizes Amazon AWS in multiple geographic locations and regions (US, Canada, Japan, Australia, EU and GovCloud), providing customers with the fastest and safest cloud storage
PL Keeper wykorzystuje usługi Amazon AWS w wielu lokalizacjach i regionach geograficznych (USA, Kanada, Japonia, Australia, UE i GovCloud), zapewniając klientom najszybsze i najbezpieczniejsze przechowywanie danych w chmurze
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
in | w |
regions | regionach |
us | usa |
canada | kanada |
australia | australia |
eu | ue |
providing | zapewniając |
customers | klientom |
cloud | chmurze |
storage | przechowywanie |
keeper | keeper |
the | i |
multiple | wielu |
EN The Website uses the API Google Maps to visualize geographic information
PL W Witrynie wykorzystywany jest interfejs API usługi Mapy Google do przedstawiania informacji geograficznych
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
universities | uniwersytety |
open | otwartym |
of | z |
using | w |
EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.
PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
analytical | analitycznych |
services | usług |
interest | zainteresowania |
institution | instytucji |
assessments | ocen |
reports | raporty |
analyses | analizy |
research | naukowych |
including | do |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan