EN Mixing of cultures drive and stimulate the creativity of this contemporary label, which offers collections of womenswear
Terjemahkan "mixing of cultures" ke Bahasa Poland
Menunjukkan 50 dari 50 terjemahan frasa "mixing of cultures" dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Poland
Terjemahan mixing of cultures
"mixing of cultures" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
| mixing | miksowania |
| cultures | kultury |
Terjemahan Bahasa Inggeris kepada Bahasa Poland mixing of cultures
Bahasa Inggeris
Bahasa Poland
PL Stykające się ze sobą kultury napędzają i stymulują twórczość tej współczesnej marki, która oferuje kolekcje dla kobiet
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| cultures | kultury |
| offers | oferuje |
| collections | kolekcje |
| and | i |
EN Creative mixing: Get more mixing freedom with free plug-in routing, intuitive effect controls for individual audio objects and VCA faders.
PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| more | jeszcze |
| intuitive | intuicyjne |
| controls | zarządzanie |
| objects | obiektów |
| individual | poszczególnych |
| and | i |
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| production | produkcji |
| of | z |
| system | system |
| to | do |
| the | i |
| be | być |
EN Creative mixing: Get more mixing freedom with free plug-in routing, intuitive effect controls for individual audio objects and VCA faders.
PL Kreatywne miksowanie: dowolne trasowanie wtyczek, intuicyjne zarządzanie efektami dla poszczególnych obiektów dźwiękowych i potencjometrów VCA zapewniają jeszcze więcej niezależności podczas tworzenia miksów.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| more | jeszcze |
| intuitive | intuicyjne |
| controls | zarządzanie |
| objects | obiektów |
| individual | poszczególnych |
| and | i |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| cultures | kultury |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| time | czas |
| country | kraju |
| switzerland | szwajcaria |
| in | w |
| and | i |
| since | od |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| networks | sieci |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| and | i |
| together | do |
EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together
PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| barriers | barier |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.
PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| daily | codziennym |
| opportunity | możliwość |
| in | w |
| life | życiu |
| the | i |
| is | jest |
EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.
PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| we work | pracujemy |
| team | zespół |
| is | jest |
| across | w |
| and | i |
| than | niż |
| as | jako |
| more | wielu |
EN Cultures Connection leads your business in the internationalization of its communications, offering you a wide range of translation services. Our professional translators work in over 80 language combinations and in many areas of expertise.
PL Cultures Connection prowadzi Twój biznes w kierunku międzynarodowej komunikacji, oferując szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych. Nasi profesjonalni tłumacze pracują w ponad 80 kombinacjach językowych i w wielu specjalistycznych dziedzinach.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| business | biznes |
| communications | komunikacji |
| offering | oferując |
| wide | szeroki |
| range | wachlarz |
| services | usług |
| many | wielu |
| in | w |
EN To guarantee customers service that meets their expectations, the Cultures Connection recruitment process is based on very strict criteria
PL Aby zagwarantować klientom usługi, które spełnią ich oczekiwania, proces rekrutacji w Cultures Connection jest przeprowadzany na podstawie surowych kryteriów
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| customers | klientom |
| service | usługi |
| expectations | oczekiwania |
| criteria | kryteriów |
| guarantee | zagwarantować |
| recruitment | rekrutacji |
| process | proces |
| on | na |
| to | aby |
| is | jest |
| based | podstawie |
EN Cultures Connection works for companies in very different sectors of business
PL Cultures Connection pracuje dla korporacji w wielu różnych sektorach biznesowych
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| works | pracuje |
| sectors | sektorach |
| business | biznesowych |
| in | w |
| different | różnych |
| very | wielu |
| for | dla |
EN At Cultures Connection, our project managers handle your documents, and deliver their work on time at competitive prices
PL W Cultures Connection nasi kierownicy projektów zarządzają Twoimi dokumentami oraz dostarczają bułgarskie usługi tłumaczeniowe na czas, po konkurencyjnych cenach
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| documents | dokumentami |
| deliver | dostarczaj |
| time | czas |
| competitive | konkurencyjnych |
| prices | cenach |
| project | projekt |
| on | na |
EN That’s why, at Cultures Connection we take care to select translators who are both competent and experienced
PL Dlatego w Cultures Connection selekcjonujemy tłumaczy, którzy są doświadczeni i kompetentni
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| to | do |
| who | którzy |
| and | i |
| at | w |
EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?). Cultures Connection offers various translation services, for example:
PL Nasza agencja, utworzona w 2007 roku, współpracuje z klientami z całego świata, we wszystkich dziedzinach (przemysł, organizacje międzynarodowe, tekstylia, energia itp?). Cultures Connection oferuje rozmaite usługi tłumaczeniowe, na przykład:
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| clients | klientami |
| organizations | organizacje |
| energy | energia |
| etc | itp |
| in | w |
| offers | oferuje |
| example | przykład |
| services | usługi |
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| on | na |
| us | jest |
EN Clutch Highlights Cultures Connection Among New York’s Top Translation Service Firms for 2021
PL Tłumaczenie ustne w Buenos Aires dotyczące koksu i siarki
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| translation | tłumaczenie |
| top | w |
EN Cultures Connection:Our Clients
PL Cultures Connection:Nasi klienci
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| our | nasi |
| clients | klienci |
EN Climate change deniers: online cultures of open collaboration against science
PL Zaprzeczenie zmianie klimatu: internetowe kultury otwartej współpracy przeciwko nauce
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| change | zmianie |
| online | internetowe |
| cultures | kultury |
| open | otwartej |
| collaboration | współpracy |
| science | nauce |
| climate | klimatu |
| against | przeciwko |
EN The days of the Chapter are not only an opportunity to discover how to celebrate the faith in different cultures, but also to grow in a sense of catholicity and intercultural awareness
PL Dni Kapituły są nie tylko okazją do odkrycia, jak celebrować wiarę w różnych kulturach, ale także do wzrastania w poczuciu katolickości i świadomości międzykulturowej
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| different | różnych |
| days | dni |
| to | do |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
EN The residence he erected – Villa Decius – still exists in the Wola Justowska district and the Association that manages it creates space for creative dialogue between cultures.
PL Wzniesiona przez niego rezydencja – Willa Decjusza – istnieje do dziś na Woli Justowskiej, a zarządzające nią Stowarzyszenie tworzy przestrzeń dla twórczego dialogu kultur.
EN On the fifth day of the Conrad Festival, we met with guests representing various cultures.
PL Liliana Hermetz laureatką Nagrody Conrada!
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| conrad | conrada |
EN As a global company, C.H. Robinson represents and recognises different cultures, backgrounds, and experiences. Across the organisation, we strive to create a community where all employees can collaborate, contribute, and thrive.
PL Jako firma globalna, C.H. Robinson reprezentuje i uznaje różne kultury, pochodzenie i doświadczenia. W całej organizacji staramy się stworzyć społeczność, w której wszyscy pracownicy mogą współpracować, wnosić wkład i rozwijać się.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| global | globalna |
| c | c |
| robinson | robinson |
| represents | reprezentuje |
| different | różne |
| cultures | kultury |
| experiences | doświadczenia |
| strive | staramy |
| employees | pracownicy |
| as | jako |
| company | firma |
| organisation | organizacji |
| to | do |
| and | i |
| across | w |
EN But it has also shown us that businesses need sustainable customer relationships, supply chains, workforce cultures, and markets
PL Uświadomił nam również, że firmy potrzebują zrównoważonych relacji z klientami, łańcuchów dostaw, kultury pracy i rynków
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| customer | klientami |
| relationships | relacji |
| supply | dostaw |
| cultures | kultury |
| markets | rynków |
| need | potrzebują |
| chains | łańcuchów |
| also | również |
| businesses | firmy |
| and | i |
| us | nam |
| shown | w |
EN Climate change deniers: online cultures of open collaboration against science
PL Zaprzeczenie zmianie klimatu: internetowe kultury otwartej współpracy przeciwko nauce
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| change | zmianie |
| online | internetowe |
| cultures | kultury |
| open | otwartej |
| collaboration | współpracy |
| science | nauce |
| climate | klimatu |
| against | przeciwko |
EN The days of the Chapter are not only an opportunity to discover how to celebrate the faith in different cultures, but also to grow in a sense of catholicity and intercultural awareness
PL Dni Kapituły są nie tylko okazją do odkrycia, jak celebrować wiarę w różnych kulturach, ale także do wzrastania w poczuciu katolickości i świadomości międzykulturowej
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| in | w |
| different | różnych |
| days | dni |
| to | do |
| not | nie |
| but | ale |
| and | i |
| only | tylko |
EN The residence he erected – Villa Decius – still exists in the Wola Justowska district and the Association that manages it creates space for creative dialogue between cultures.
PL Wzniesiona przez niego rezydencja – Willa Decjusza – istnieje do dziś na Woli Justowskiej, a zarządzające nią Stowarzyszenie tworzy przestrzeń dla twórczego dialogu kultur.
EN Interpreting Services | Cultures Connection
PL Nasze usługi tłumaczeń ustnych
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| services | usługi |
EN Cultures Connection leads your business in the internationalization of its communications, offering you a wide range of translation services. Our professional translators work in over 80 language combinations and in many areas of expertise.
PL Cultures Connection prowadzi Twój biznes w kierunku międzynarodowej komunikacji, oferując szeroki wachlarz usług tłumaczeniowych. Nasi profesjonalni tłumacze pracują w ponad 80 kombinacjach językowych i w wielu specjalistycznych dziedzinach.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| business | biznes |
| communications | komunikacji |
| offering | oferując |
| wide | szeroki |
| range | wachlarz |
| services | usług |
| many | wielu |
| in | w |
EN To guarantee customers service that meets their expectations, the Cultures Connection recruitment process is based on very strict criteria
PL Aby zagwarantować klientom usługi, które spełnią ich oczekiwania, proces rekrutacji w Cultures Connection jest przeprowadzany na podstawie surowych kryteriów
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| customers | klientom |
| service | usługi |
| expectations | oczekiwania |
| criteria | kryteriów |
| guarantee | zagwarantować |
| recruitment | rekrutacji |
| process | proces |
| on | na |
| to | aby |
| is | jest |
| based | podstawie |
EN Cultures Connection works for companies in very different sectors of business
PL Cultures Connection pracuje dla korporacji w wielu różnych sektorach biznesowych
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| works | pracuje |
| sectors | sektorach |
| business | biznesowych |
| in | w |
| different | różnych |
| very | wielu |
| for | dla |
EN At Cultures Connection, our project managers handle your documents, and deliver their work on time at competitive prices
PL W Cultures Connection nasi kierownicy projektów zarządzają Twoimi dokumentami oraz dostarczają bułgarskie usługi tłumaczeniowe na czas, po konkurencyjnych cenach
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| documents | dokumentami |
| deliver | dostarczaj |
| time | czas |
| competitive | konkurencyjnych |
| prices | cenach |
| project | projekt |
| on | na |
EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?). Cultures Connection offers various translation services, for example:
PL Nasza agencja, utworzona w 2007 roku, współpracuje z klientami z całego świata, we wszystkich dziedzinach (przemysł, organizacje międzynarodowe, tekstylia, energia itp?). Cultures Connection oferuje rozmaite usługi tłumaczeniowe, na przykład:
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| clients | klientami |
| organizations | organizacje |
| energy | energia |
| etc | itp |
| in | w |
| offers | oferuje |
| example | przykład |
| services | usługi |
EN Cultures Connection:Our Clients
PL Cultures Connection:Nasi klienci
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| our | nasi |
| clients | klienci |
EN Free Translation Quote | Cultures Connection
PL Wycena tłumaczeń | Agencja tłumaczeń
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| translation | tłumaczeń |
EN "The story of female self-empowerment grows into a reflection on rival cultures of memory in Eastern and Western Europe and power imbalances between the sexes." Strubel was born in Potsdam in 1974
PL „Historia o kobiecym usamodzielnianiu się rozwija się w refleksji nad rywalizującymi ze sobą kulturami pamięci w Europie Wschodniej i Zachodniej oraz brakiem równowagi sił między płciami.” Strubel urodziła się w Poczdamie w 1974 roku
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| story | historia |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.
PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| rodrigo | rodrigo |
| new | nowe |
| cultures | kultury |
| germany | niemczech |
| eu | ue |
| life | życia |
| about | o |
| in | w |
| to | aby |
| some | z |
| the | i |
| something | coś |
| know | co |
| a | kilku |
EN They learn to deal with other cultures
PL Uczą się obcowania z innymi kulturami
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| they | z |
| other | innymi |
EN Another excellence cluster in the humanities is examining the diversity of manuscript cultures, primarily in Asia and Africa.
PL Inny klaster doskonałości, skupiający się na naukach humanistycznych bada różnorodność kultur rękopisów, przede wszystkim w Azji i Afryce.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| another | inny |
| excellence | doskonałości |
| in | w |
| primarily | przede wszystkim |
| asia | azji |
| africa | afryce |
| and | i |
EN “I have always enjoyed travelling and getting to know different countries and cultures, especially in Africa”, explains Heidi Anguria
PL „Już zawsze lubiłam podróżować, poznawać obce kraje i kultury, zwłaszcza w Afryce”, mówi Heidi Anguria
EN Discovering other cultures or protecting the environment: neighbourhood ambassadors want to achieve something. We introduce you to Vane Beglaryan.
PL Odkryj inne kultury lub chroń środowisko: ambasadorzy dzielnic chcą coś zmienić. Przedstawiamy Ci Vane Beglaryan.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| other | inne |
| cultures | kultury |
| ambassadors | ambasadorzy |
| achieve | co |
| something | coś |
| or | lub |
| want | chcą |
| environment | środowisko |
| you | ci |
EN As a neighbourhood ambassador, Vane Beglaryan wants to sensitise her fellow students for other cultures
PL Jako „ambasadorka dzielnicy” Vane Beglaryan chce uwrażliwić koleżanki i kolegów z klasy na inne kultury
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| as | jako |
| wants | chce |
| other | inne |
| cultures | kultury |
| her | i |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial
PL W kraju, gdzie różne tradycje i kultury spotykają się i oddziałują na siebie wzajemnie, Szwajcaria jest tyglem w sercu Europy od niepamiętnych czasów
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| cultures | kultury |
| heart | sercu |
| europe | europy |
| time | czas |
| country | kraju |
| switzerland | szwajcaria |
| in | w |
| and | i |
| since | od |
EN Cultures Connection: Quality is always the best choice
PL Cultures Connection: Jakość jest zawsze najlepszym wyborem
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| always | zawsze |
| choice | wyborem |
| quality | jakość |
| is | jest |
| the best | najlepszym |
EN The Rietberg Museum in Zurich is the only art museum for non-European cultures in Switzerland and boasts an internationally renowned collection of works from Asia, Africa, America and Oceania.
PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.
PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| daily | codziennym |
| opportunity | możliwość |
| in | w |
| life | życiu |
| the | i |
| is | jest |
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
PL Wspólny sukces jest ważniejszy niż ego: pracujemy jako zespół - w różnych kulturach i w wielu strefach czasowych
| Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
|---|---|
| we work | pracujemy |
| team | zespół |
| is | jest |
| across | w |
| and | i |
| than | niż |
| as | jako |
| more | wielu |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan
Terjemahan yang serupa
mixing of cultures mixing creative mixing mixing music fast mixing mixing electronic music netzsch planetary mixing mixing tasks mixing bowl digital mixing solution grinding mixing solution for mixing pml planetary mixing decisions makers mixing effects for mixing mixing beats mixing console drill for mixing advanced modelled mixing mixing at clubs mixing room cultures connection cultures different cultures world cultures cultures meet diverse cultures various cultures build strong cultures interview for cultures range of cultures exchange between cultures bring cultures closer across cultures recognises different cultures cultures connection recruitment cultures can involve multiple cultures ancient cultures link all cultures american cultures native native american cultures native cultures native build corporate cultures cultures that bring distinct cultures cultures for medical cultures and traditions inclusive cultures cultures different opinions
Arab
Bahasa Czech
Bahasa Finland
Bahasa Hungary
Bahasa Indonesia
Bahasa Itali
Bahasa Jerman
Bahasa Perancis
Bahasa Poland
Bahasa Sweden
Belanda
Orang Cina
Orang Jepun
Orang Korea
Orang Norway
Orang Rusia
Orang Turki
Orang Vietnam
Portugis
Sepanyol