EN It lies cradled between the peaks of the Silvretta range and the "Engadin Dolomites"
"lies cradled between" dalam Bahasa Inggeris boleh diterjemahkan ke dalam perkataan/frasa Bahasa Poland berikut:
EN It lies cradled between the peaks of the Silvretta range and the "Engadin Dolomites"
PL Okolice wtuliły się pomiędzy szczyty Silvretty i "Engadyńskie Dolomity"
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
peaks | szczyty |
and | i |
EN It lies cradled between the peaks of the Silvretta range and the "Engadin Dolomites"
PL Okolice wtuliły się pomiędzy szczyty Silvretty i "Engadyńskie Dolomity"
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
peaks | szczyty |
and | i |
EN The town lies 820-1000 m above the sea level, in the southern part of Skalne Podhale (Rocky Podhale) hills, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska (mountain resorts)
PL Cały wykończony w drewnie, położony u podnóża Tatr, nieopodal Zakopanego, zapewniający wspaniałą atmosferę do wypoczynku
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.
PL Pośrodku krajobrazów doliny Simmental i Saanenland. Góra pomiędzy Lenk, Zweisimmen, Saanenmöser i Gstaad jest także znana z atrakcyjnych możliwości wędrówek po grani i szlaków na dużych wysokościach.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
of | z |
and | i |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
numerous | liczne |
can | można |
still | nadal |
and | i |
back | na |
between | w |
such | tym |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
monte | monte |
lugano | lugano |
maria | maria |
church | kościół |
in | w |
by | przez |
and | i |
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lake | jezioro |
lies | leży |
altitude | wysokości |
area | terenie |
routes | szlaki |
appenzell | appenzell |
but | ale |
is | jest |
of | z |
and | i |
to | do |
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
gorge | wąwóz |
in | w |
an | na |
of | z |
and | i |
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
PL Na północnym skraju Alp, między miastami Thun i Interlaken w Berneńskim Oberlandzie, leży Jezioro Thun, otoczone imponującą panoramą gór
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
mountains | gór |
lake | jezioro |
thun | thun |
lies | leży |
within | w |
and | i |
on | na |
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
PL Interlaken leży pomiędzy jeziorami Thun i Brienz w Berneńskim Oberlandzie
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lies | leży |
thun | thun |
and | i |
in | w |
EN The Monte Tamaro lies in the triangle between Lugano, Bellinzona and Locarno. It is famous for the Santa Maria degli Angeli church designed by Mario Botta and the scenic ridge walk from Monte Lema.
PL Tutaj przy 120-metrowym wodospadzie, autor Sir Arthur Conan Doyle znalazł inspirację i miejsce śmierci dla swojego bohatera Sherlocka Holmes w walce z profesorem Moriarty.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
by | przy |
and | i |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
numerous | liczne |
can | można |
still | nadal |
and | i |
back | na |
between | w |
such | tym |
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lake | jezioro |
lies | leży |
altitude | wysokości |
area | terenie |
routes | szlaki |
appenzell | appenzell |
but | ale |
is | jest |
of | z |
and | i |
to | do |
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
canada | kanada |
lies | leży |
direct | bezpośredni |
america | ameryce |
the | i |
is | jest |
states | stany |
EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?
PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lies | leży |
countries | kraju |
it | to |
of | z |
the | i |
is | który |
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
unesco | unesco |
heritage | dziedzictwa |
heart | centrum |
jungfrau | jungfrau |
aletsch | aletsch |
glacier | lodowca |
of | z |
and | i |
EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »
PL Leży w szczególnych ramach etycznych, które kierują zarówno naszymi wewnętrznymi interakcjami, jak i naszymi relacjami z podmiotami spoza firmy."
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lies | leży |
ethical | etycznych |
framework | ramach |
relationships | relacjami |
within | w |
and | i |
EN The town of Brig with its historic old quarter and the Stockalper Palace lies in the sunny Upper Valais at the foot of the Simplon Pass
PL Miasteczko Brig z historyczną dzielnicą i zamkiem Stockalpera położone jest w słonecznej dolinie Górnego Wallis u stóp przełęczy Simplon
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
town | miasteczko |
valais | wallis |
of | z |
and | i |
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
small | mały |
holiday | wypoczynkowy |
region | region |
at | w |
central | centralnej |
switzerland | szwajcarii |
lakes | jezior |
mountains | gór |
the | i |
of | jest |
EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.
PL Pierwszymi, którzy odkryli lecznicze właściwości źródeł termalnych w Leukerbad byli Rzymianie. Ten kurort spa położony jest w tylnej części bocznej doloiny w Wallis. Dziś jest popularnym miejscem dla entuzjastów wellnessu i sportów.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
properties | właściwości |
spa | spa |
valais | wallis |
popular | popularnym |
enthusiasts | entuzjastów |
in | w |
a | a |
and | i |
is | jest |
destination | dla |
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
PL Nendaz położone jest na słonecznym tarasie ponad doliną Rodanu w pobliżu miasteczka Sion (Sitten), stolicy kantonu Wallis
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
valais | wallis |
the capital | stolicy |
of | ponad |
the | jest |
EN Bellwald lies on a beautiful and sunny spot in the Valais Alps at 1`600 meters above sea level. Active guests will be delighted with our large sport and cultural offer.
PL Bellwald to piękna i słoneczna miejscowość w Alpach Wallijskich, 1600 m n.p.m. Aktywni urlopowicze będą zachwyceni naszą bogatą ofertą sportową i kulturalną.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
alps | alpach |
and | i |
EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise. Small and original with oodles of charm.
PL Słoneczna wioska Walserów leży na wysokości 1450 m n.p.m. mniej więcej 15 km od Klosters w atrakcyjnym Prättigau znanym jako najpopularniejszy raj wspinaczkowy i narciarski. Mała i oryginalna z mnóstwem uroku.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
village | wioska |
lies | leży |
altitude | wysokości |
km | km |
known | znanym |
an | na |
of | z |
a | a |
and | i |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
village | wioska |
in | w |
the | i |
green | zielonej |
north | na |
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler
PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
and | i |
around | na |
EN Anzère lies on a sunny terrace at 1500m above the Rhone Valley, only 15 kilometres from Sitten, the capital of the canton
PL Anzère rozłożyło się na słonecznym tarasie 1500 m ponad Doliną Rodanu, jedynie 15 kilometrów od Sion/Sitten, który jest stolicą kantonu
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
m | m |
kilometres | kilometrów |
canton | kantonu |
on | na |
at | w |
only | jest |
EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region
PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
m | m |
lake | jeziora |
geneva | genewskiego |
region | regionie |
on | na |
in | w |
EN Cresta lies at 1,958 meters above sea level and is the main town of the Avers municipality, and Juf is found at the far end of the valley
PL Jest głównym miastem gminy Avers
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
town | miastem |
is | jest |
EN Europe?s highest permanently inhabited community lies at an altitude of over 2,100 meters above sea level.
PL Wioska Juf znajduje się na końcu doliny i jest najwyżej położoną (ponad 2,100 m n.p.m.), zamieszkaną miejscowością w Europie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
europe | europie |
highest | najwyżej |
at | w |
an | na |
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
day | dziś |
to | do |
the | i |
but | nie |
belongs | należy |
for | od |
even | nawet |
city | miasto |
a | już |
years | lat |
next | w |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
PL Dzięki dostojnej architekturze, domy Engadyny z ogromnymi kamiennymi murami i zaokrąglonymi oknami robią wrażenie na pierwszy rzut oka. Jednakże ich dusza leży w artystycznych dekoracjach, Sgraffiti.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
architecture | architekturze |
houses | domy |
glance | oka |
lies | leży |
however | jednak |
thanks | że |
and | i |
their | ich |
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
an | na |
to | do |
EN From the Oberalp Pass a 90-minute hike on marked paths leads to the lake, which lies beneath the Piz Badus
PL znajduje się jezioro Toma, które jest kolebką potężnego Renu
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lake | jezioro |
which | które |
EN Euseigne lies in Val d'Hérens, a side valley of the Rhône, near the world's highest dam, the Grande Dixence. The earth pyramids of Euseigne are one of Switzerland's most important geological sights and are protected monuments.
PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lies | leży |
valley | dolinie |
highest | najwyższej |
grande | grande |
in | w |
of | z |
EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You?ll discover this urban district on a city walk.
PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
discover | odkryj |
of | z |
on | przez |
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
kilometres | km |
moritz | moritz |
half | pół |
at | u |
of | z |
from | od |
on | na |
usually | zazwyczaj |
EN The Botanical Garden in Neuchâtel lies high above the city and is a fantastic spot for relaxing strolls at any time of year
PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
for | na |
the | czy |
EN PowerDMARC’s strength lies not just in our web-based email authentication platform, but in the connections we’ve made across the email security industry
PL Siła PowerDMARC leży nie tylko w naszej internetowej platformie uwierzytelniania poczty elektronicznej, ale także w kontaktach, które nawiązaliśmy w całej branży bezpieczeństwa poczty elektronicznej
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
strength | siła |
lies | leży |
authentication | uwierzytelniania |
platform | platformie |
security | bezpieczeństwa |
industry | branży |
web | internetowej |
just | tylko |
poczty | |
in | w |
but | ale |
the | które |
EN This little blade?s success lies in its curvy contours
PL Efektywność tego małego ostrza tkwi w jego ząbkowanej krawędzi i zaokrąglonym czubku
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
blade | ostrza |
in | w |
its | i |
EN Our main strength lies in our practical side
PL Praktyczność naszych rozwiązań jest jednym z naszych największych atutów
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
our | naszych |
EN The success of your ecommerce lies in the superior user experience, relevant data collecti...
PL W Grudniowym Tech / Product update, Krystian Podemski Tech Evangelista PrestaShop w Polsce...
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
EN This little blade?s success lies in its curvy contours
PL Efektywność tego małego ostrza tkwi w jego ząbkowanej krawędzi i zaokrąglonym czubku
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
blade | ostrza |
in | w |
its | i |
EN Are you also partly disappointed by the content that lies behind the...
PL Czy również jesteś po części rozczarowany treścią, która kryje się za...
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
content | treści |
behind | za |
you | ci |
also | czy |
EN The success of your ecommerce lies in the superior user experience, relevant data collecti...
PL W Grudniowym Tech / Product update, Krystian Podemski Tech Evangelista PrestaShop w Polsce...
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
EN It lies within a particular ethical framework that guides both our internal interactions, and our external relationships. »
PL Leży w szczególnych ramach etycznych, które kierują zarówno naszymi wewnętrznymi interakcjami, jak i naszymi relacjami z podmiotami spoza firmy."
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lies | leży |
ethical | etycznych |
framework | ramach |
relationships | relacjami |
within | w |
and | i |
EN The focus mainly lies on cardboard boxes for the local shoe and lingerie workshops.
PL Firma koncentruje się głównie na opakowaniach tekturowych dla lokalnych pracowni obuwniczych i bieliźniarskich.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
mainly | głównie |
local | lokalnych |
on | na |
and | i |
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
canada | kanada |
lies | leży |
direct | bezpośredni |
america | ameryce |
the | i |
is | jest |
states | stany |
EN Sweden lies in Northern Europe and it is the largest one of the Scandinavian countries and, actually, the third biggest in the European Union. ‘The?
PL Podstawowe informacje o kraju Panama to kraj transkontynentalny, który leży na pograniczu Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Graniczy z Kostaryką, Kolumbią, Morzem Karaibskim i Oceanem?
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
lies | leży |
countries | kraju |
it | to |
of | z |
the | i |
is | który |
EN A particular focus here lies on the African continent
PL Szczególną uwagę poświęca się kontynentowi afrykańskiemu
EN When it comes to applications, our great strength lies in our economy’s focus on privately owned small and medium-sized enterprises
PL W dziedzinie zastosowań nasza wielka siła leży w koncentracji naszej gospodarki na małych i średnich przedsiębiorstwach
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
strength | siła |
lies | leży |
small | małych |
in | w |
on | na |
and | i |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan