EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
organization | organizacja |
directly | bezpośrednio |
fully | w pełni |
responsible | odpowiedzialna |
us | nas |
to | do |
your | twojego |
without | bez |
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
PL Jeśli masz już konto firmowe w Metrobank, możesz skonfigurować rozszerzenie „Biznesowe konta walutowe”, które pozwala przechowywać waluty obce i znacznie ułatwić dokonywanie płatności międzynarodowych
EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.
PL Istnieje również opłata w wysokości 2,75% jeśli potrzebujesz zakupić obcą walutę. Jeśli chcesz wypłacić ją z bankomatu, będzie to kosztować 2% kwoty.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
fee | opłata |
currency | walut |
if | jeśli |
of | z |
want | chcesz |
it | to |
EN A feminist foreign policy involves wanting to dismantle these patriarchal structures in foreign and security policy
PL Feministyczna polityka zagraniczna oznacza dążenie do przełamania tych patriarchalnych struktur w polityce zagranicznej i polityce bezpieczeństwa
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
structures | struktur |
security | bezpieczeństwa |
in | w |
and | i |
to | do |
policy | polityka |
EN What have you achieved so far? When we founded the Centre for Feminist Foreign Policy, we created the first grassroots organisation for feminist foreign policy
PL Co udało się Pani dotychczas osiągnąć? Tworząc „Centrum Feministycznej Polityki Zagranicznej” założyłyśmy pierwszą oddolną organizację zajmującą się feministyczną polityką zagraniczną
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
centre | centrum |
policy | polityki |
we | my |
have | co |
EN She is the first woman and the youngest person ever to head the Federal Foreign Office: Annalena Baerbock of the Green party is the new foreign minister of the Federal Republic of Germany
PL Będzie pierwszą kobietą i zarazem najmłodszym szefem MSZ: Annalena Baerbock z partii Zielonych ma zostać nową minister spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
federal | federalnej |
foreign | zagranicznych |
party | partii |
minister | minister |
germany | niemiec |
of | z |
and | i |
EN During the German Council Presidency, for example, that is Federal Foreign Minister Heiko Maas for Foreign Affairs.
PL Na przykład podczas niemieckiej prezydencji w Radzie za sprawy zagraniczne odpowiedzialny jest federalny minister spraw zagranicznych Heiko Maas.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
council | radzie |
presidency | prezydencji |
federal | federalny |
foreign | zagranicznych |
minister | minister |
during | w |
is | jest |
example | przykład |
for | na |
the | niemieckiej |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
organization | organizacja |
directly | bezpośrednio |
fully | w pełni |
responsible | odpowiedzialna |
us | nas |
to | do |
your | twojego |
without | bez |
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
app | aplikacji |
currency | waluty |
bank | bankowego |
on | na |
or | lub |
before | w |
bank transfer | przelewu |
be | można |
EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Pełniąc rolę przedstawiciela działającego w imieniu organizacji zagranicznych, możemy ułatwić komunikację między Tobą a taką organizacją, jednak nie mamy możliwości samodzielnego rozwiązania Twojego zapytania
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
foreign | zagranicznych |
can | możemy |
in | w |
your | twojego |
a | a |
organization | organizacji |
but | nie |
EN For 30 years, thanks to our consistent approach, teamwork and strategy of expansion into foreign markets, the company has been effectively expanding its outreach and the retail network of its brands, promoting Polish creativity
PL Od 30 lat, dzięki naszej konsekwencji, zespołowej pracy oraz realizowanej strategii ekspansji na rynki zagraniczne, firma skutecznie zwiększa swój zasięg i rozbudowuje sieć handlową swych marek, promując polską kreatywność
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
years | lat |
strategy | strategii |
markets | rynki |
effectively | skutecznie |
brands | marek |
company | firma |
and | i |
EN In this way, we directly contribute to the economic development of our country and, moreover, by increasing our presence on foreign markets, we promote Polish creative thought on the international arena
PL W ten sposób bezpośrednio przyczyniamy się do rozwoju gospodarczego naszego kraju, a ponadto zwiększając naszą obecność na zagranicznych rynkach, promujemy polską myśl twórczą na arenie międzynarodowej
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
way | sposób |
we | my |
directly | bezpośrednio |
economic | gospodarczego |
development | rozwoju |
country | kraju |
foreign | zagranicznych |
in | w |
on | na |
to | do |
moreover | ponadto |
EN This growth is due to the fact that we have been establishing our presence and product offer in more and more foreign markets
PL Ten wzrostwynika z docierania z naszymi produktami na coraz liczniejsze rynki zagraniczne
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
product | produktami |
markets | rynki |
and | naszymi |
this | ten |
EN We can see that this strategy is viable judging by our sales results – our position on foreign markets is getting stronger, which is reflected in the nearly 60% share of exports in the Group’s revenues
PL Widzimy, że ta strategia ma uzasadnienie w wynikach sprzedaży – nasza pozycja na rynkach zagranicznych jest coraz silniejsza, czego odzwierciedleniem jest blisko 60% udział eksportu w przychodach Grupy
EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.
PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
suempol | suempol |
employees | pracowników |
development | rozwój |
polish | polskim |
markets | rynku |
just | zaledwie |
today | dziś |
years | lat |
company | firmy |
on | na |
the | i |
three | trzech |
number | ilości |
to | całej |
EN At Suempol, today we have more than 1200 employees. The development of the company on the Polish and foreign markets has allowed us to double the number of our employees within just three years.
PL W całej grupie Suempol zatrudniamy dziś ponad 1200 pracowników. Rozwój firmy na rynku polskim i zagranicznym pozwolił na podwojenie ilości zatrudnionych osób w skali zaledwie trzech lat.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
suempol | suempol |
employees | pracowników |
development | rozwój |
polish | polskim |
markets | rynku |
just | zaledwie |
today | dziś |
years | lat |
company | firmy |
on | na |
the | i |
three | trzech |
number | ilości |
to | całej |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
form | formularzu |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
field | polu |
helping | pomóc |
data | dane |
in | w |
of | z |
to | do |
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
power | możliwości |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
to | do |
no | żadnej |
if | jeżeli |
we | mamy |
even | nawet |
but | ale |
both | zarówno |
we want | chcemy |
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
organization | organizacji |
data | danych |
limited | ograniczone |
verasafe | verasafe |
that we | abyśmy |
quite | dość |
your | twojego |
request | żądania |
has | ma |
rights | prawa |
to | do |
above | w |
for | celu |
the | tym |
not | nie |
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
verasafe | verasafe |
always | zawsze |
to | do |
directly | bezpośrednio |
the | i |
you can | możesz |
you | nie |
you have | masz |
EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.
PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
constraints | ograniczenia |
vendor | dostawca |
generally | zazwyczaj |
automatically | automatycznie |
should | powinny |
name | w |
and | i |
database | danych |
names | nazwy |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes)
PL W następujących miejscach można wymienić gotówkę: szwajcarskie banki lotnisko główne dworce kolejowe (Western Union) większe hotele Najlepszy kurs wymiany gotówki czy czeków podróżnych otrzymają Państwo w bankach szwajcarskich
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
can | można |
places | miejscach |
airport | lotnisko |
hotels | hotele |
banks | banki |
exchange | wymiany |
at | w |
or | czy |
major | główne |
best | na |
swiss | szwajcarskie |
EN International purchases will cost you 4.4% plus potential exchange fees, depending on the foreign currency.
PL Przetwarzanie międzynarodowych przelewów oraz zakupów kosztuje 4,4% kwoty transakcji plus potencjalne opłaty związane z wymianą waluty.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
potential | potencjalne |
fees | opłaty |
currency | waluty |
EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.
PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
free | bezpłatny |
smaller | mniejsze |
exchange | wymiany |
changing | zmianie |
aud | aud |
if | jeśli |
on | na |
in | w |
transfer | przelew |
of | z |
currency | walucie |
is | jest |
the | plus |
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
exchange | wymiany |
currency | waluty |
bank | bank |
money | pieniądze |
delivery | dostawa |
can | może |
to | do |
your | twojego |
however | jednak |
after | po |
than | w |
EN XE specializes in foreign exchange and provides various services, tools, and applications for their users
PL XE specjalizuje się w wymianie walut, zapewnia również różne usługi, narzędzia i aplikacje dla swoich użytkowników
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
specializes | specjalizuje |
in | w |
various | różne |
services | usługi |
applications | aplikacje |
users | użytkowników |
provides | zapewnia |
EN Their goal is to create the world’s best foreign exchange platform for individuals and international businesses.
PL Głównym celem firmy jest stworzenie najlepszej na świecie platformy wymiany walut dla osób fizycznych oraz międzynarodowych firm.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
goal | celem |
exchange | wymiany |
platform | platformy |
is | jest |
best | na |
and | oraz |
businesses | firm |
EN Women’s and girls’ rights are not negotiable for us, S&Ds remind EU foreign affairs ministers ahead of today’s meeting
PL Dla nas prawa kobiet i dziewcząt nie podlegają negocjacjom - przypomina Grupa S&D ministrom spraw zagranicznych UE przed ich dzisiejszym posiedzeniem
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
eu | ue |
foreign | zagranicznych |
amp | amp |
girls | dziewcząt |
and | i |
rights | prawa |
not | nie |
for | dla |
us | nas |
ahead | przed |
EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...
PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
a | a |
of | z |
and | i |
however | nie |
EN The great celebration of poetry in Krakow has begun – the fourth edition of the Miłosz Festival is off and running. This year, dozens of Polish and foreign creators, along with readers, ...
PL W sobotę 10 marca w mieszkaniu Czesława Miłosza przy ul. Bogusławskiego w Krakowie odbędzie się oprowadzanie z cyklu „Miłosz prywatnie”. Uczestnicy oprowadzania będą mieli rzadką ...
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
occasion | okazji |
program | programu |
foreign | zagranicznych |
talent | talent |
selected | wybrany |
possibility | możliwości |
on | na |
is | jest |
to | do |
and | i |
company | firmy |
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
guests | gości |
ticket | bilet |
travel | podróż |
switzerland | szwajcarii |
has | i |
EN Polish intelligence agencies now have the right to monitor foreign citizens and all their online activity for up to 3 months.
PL Polski wywiad ma obecnie prawo monitorować obcokrajowców oraz ich aktywność internetową przez okres nawet 3 miesięcy.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
polish | polski |
now | obecnie |
right | prawo |
months | okres |
all | w |
their | ich |
and | oraz |
up | przez |
EN Strategic partnerships to accept foreign travelers in the U.S. (e.g. CUP, JCB and Diners)
PL Partnerstwa strategiczne umożliwiające przyjmowanie płatności od zagranicznych podróżnych w USA (np. CUP, JCB, Diners)
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
strategic | strategiczne |
partnerships | partnerstwa |
foreign | zagranicznych |
in | w |
cup | cup |
and | od |
EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?
PL UPDATE KORONAWIRUS ? AKTUALIZACJA ZASAD OBOWIĄZUJĄCYCH W BELGII: Wysyłam moich zagranicznych pracowników do pracy w Belgii. Jakie zasady i formalności muszę wziąć pod uwagę?
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
update | aktualizacja |
want | ci |
my | moich |
foreign | zagranicznych |
employees | pracowników |
work | pracy |
to | do |
into | w |
EN The system implementation has been concluded by the Polish Chamber of Foreign Trade Certification granting us a certificate
PL Wdrożenie systemu zostało zakończone przyznaniem nam certyfikatu przez Polską Izbę Handlu Zagranicznego
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
system | systemu |
implementation | wdrożenie |
trade | handlu |
certificate | certyfikatu |
us | nam |
by | przez |
been | został |
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
crisp | crisp |
users | użytkownikami |
conversations | rozmowy |
in | w |
support | wsparcie |
back | powrotem |
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.
PL Program ten został stworzony, aby nauczyć umiejętności potrzebnych do udzielenia pomocy dzieciom w razie zatrzymania akcji serca lub zablokowania dróg oddechowych przez ciało obce.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
programme | program |
body | ciało |
of | przez |
to | do |
you | ci |
EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.
PL Ze względu na rozprzestrzenianie się wariantu koronawirusa Omikron, w Niemczech po świętach Bożego Narodzenia będą obowiązywać znacznie surowsze przepisy.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
german | niemczech |
on | na |
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
PL Podczas swojego pierwszego spotkania w ramach grupy G7 niemiecka minister spraw zagranicznych opowiedziała się za współpracą. Grupa G7 wezwała Rosję deeskalacji na Ukrainie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
foreign | zagranicznych |
minister | minister |
in | w |
EN Germany’s foreign minister advocates cooperation during her first participation in a G7 meeting. G7 calls on Russia to de-escalate in Ukraine.
PL Jako ostatnia z trzech partii koalicyjnych również SPD przedstawiła ostatecznie swoich kandydatów na ministrów. Zaprzysiężenie nowego gabinetu przewidziane jest na środę po wyborze nowego kanclerza.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
in | w |
a | a |
on | na |
EN The Germany portal "deutschland.de" is a service provided by Fazit Communication GmbH, Frankfurt-am-Main, in cooperation with the Federal Foreign Office in Berlin.
PL "deutschland.de" jest serwisem Fazit Communication GmbH, Frankfurt nad Menem we współpracy z niemieckim Ministerstwem Spraw Zagranicznych w Berlinie.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
de | de |
gmbh | gmbh |
cooperation | współpracy |
foreign | zagranicznych |
berlin | berlinie |
deutschland | deutschland |
in | w |
with | z |
by | nad |
is | jest |
the | niemieckim |
service | serwisem |
EN One of them is making the website available for foreign users, which requires creating additional versions of the website in different languages
PL Jednym z nich jest udostępnienie strony użytkownikom z zagranicy, co wiąże się z przygotowaniem dodatkowych wersji językowych
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
users | użytkownikom |
additional | dodatkowych |
versions | wersji |
of | z |
is | jest |
website | strony |
EN Foreign investments controls motivated by national security concerns: a comparative analysis of the legal regimes in the European Union and United States
PL Kontrola inwestycji zagranicznych ze względu na bezpieczeństwo narodowe: analiza porównawcza reżimów prawnych w Unii Europejskiej oraz Stanach Zjednoczonych
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
foreign | zagranicznych |
investments | inwestycji |
controls | kontrola |
security | bezpieczeństwo |
analysis | analiza |
legal | prawnych |
in | w |
european | europejskiej |
union | unii |
united | zjednoczonych |
states | stanach |
and | oraz |
EN The foreign LPP units are managed by professionals from the fashion industry who successfully run business in their countries.
PL Na czele zagranicznych spółek LPP stoją najlepsi specjaliści branży fashion, którzy z sukcesem zarządzają naszym biznesem w swoich krajach.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
foreign | zagranicznych |
lpp | lpp |
professionals | specjaliści |
countries | krajach |
who | którzy |
in | w |
industry | branży |
the | naszym |
from | z |
are | swoich |
EN The favourable location will allow for a smooth processing of orders from foreign e-stores of the company. The new warehouse in Pruszcz Gdański is located near the A1 motorway and the key national roads (S6 and S7).
PL Sprawna realizacja zamówień z zagranicznych e-sklepów spółki będzie możliwa dzięki sprzyjającej lokalizacji. Nowy magazyn w Pruszczu Gdańskim jest usytuowany w pobliżu autostrady A1, a także kluczowych dróg krajowych (S6 i S7).
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
location | lokalizacji |
foreign | zagranicznych |
company | spółki |
new | nowy |
key | kluczowych |
a | a |
is | jest |
of | z |
in | w |
and | i |
EN During foreign sessions, Iwona will additionally take care of professional makeup and hairstyle anywhere in the world
PL Podczas sesji zagranicznych Iwona dodatkowo zadba o profesjonalny makijaż i fryzurę w dowolnym miejscu na świecie
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
foreign | zagranicznych |
sessions | sesji |
in | w |
and | i |
additionally | dodatkowo |
anywhere | na |
EN Szymon Starowolski writes his Scriptorum Polonicorum Hekatontas in Krakow, the first dictionary of Polish writers and the first bibliographical guide in Poland, addressed mainly to foreign readers. It is published in Frankfurt and Venice.
PL Ukazuje się pierwsza periodyczna polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny. Od tego czasu Kraków staje się ważnym ośrodkiem nie tylko wydawnictw książkowych, ale i ciągłych.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
krakow | kraków |
in | w |
and | i |
EN He left a total over 700 works, including poems and translations of foreign dramas and comedies.
PL Łącznie pozostawił po sobie ponad 700 prac, w tym wiersze i przekłady zagranicznych dramatów i komedii.
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
works | prac |
foreign | zagranicznych |
over | w |
of | ponad |
and | i |
EN Are you looking to invest abroad, operate a foreign company in Germany, or engage in cross-border activities? We help!
PL Chcą Państwo inwestować zagranicą, rozpocząć działalność jako zagraniczne przedsiębiorstwo w Niemczech lub pracować na rynkach międzynarodowych?
Bahasa Inggeris | Bahasa Poland |
---|---|
looking | jako |
operate | na |
germany | niemczech |
in | w |
or | lub |
Menunjukkan 50 daripada 50 terjemahan